I was bored so I decided to write an English poem....haha!

http://www.pic.iran-forum.ir/images/...hm12vex1j1.jpg
The Sky...
Owned My Kite
I ...
Loved It !

(Bista)
____________________________________
I Always Read It By A Deep Regret...
Hmm

نوشته اصلی توسط Ghazal.banoo (پست 222662) The Sky... Owned My Kite I ... Loved It ! (Bista) ____________________________________ I Always Read It By A Deep Regret... Hmm

I never owned a kite...but it seems I owned everybody else's kite
just by looking at the sky and following all those wandering kites
you own the sky
:)

I
Wake! For the Sun, who scatter'd into flight
The Stars before him from the Field of Night,
Drives Night along with them from Heav'n, and strikes
The Sultan's Turret with a Shaft of Light


Before the phantom of False morning died,
Methought a Voice within the Tavern cried,
"When all the Temple is prepared within,
Why nods the drowsy Worshipper outside

III
And, as the **** crew, those who stood before
The Tavern shouted--"Open then the Door!
You know how little while we have to stay,
And, once departed, may return no more


Now the New Year reviving old Desires,
The thoughtful Soul to Solitude retires,
Where the White Hand Of Moses on the Bough
Puts out, and Jesus from the Ground suspires

Iram indeed is gone with all his Rose,
And Jamshyd's Sev'n-ring'd Cup where no one knows;
But still a Ruby kindles in the Vine,
And many a Garden by the Water blows

VI
And David's lips are lockt; but in divine
High-piping Pehlevi, with "Wine! Wine! Wine!
Red Wine!"--the Nightingale cries to the Rose
That sallow cheek of hers t' incarnadine

Be Easy on you
بر خود سخت مگیر.

Our days can sometimes be very confusing.
گاه بسیار آشفته ایم و سر در گم ،

We seems to have too many things to do
گویی کوهی از از کارها در برابر ماست،

too many problems to solve
و گره های بسیار که باید گشود .

And not enough time to accomplish everything.
و زمان کافی برای این همه فراهم نیست .
We tend to forget that each day is a beautiful
گویی فراموش می‌کنیم که هر روز معجزه زیبایی است ،
and there is much love and enjoyment to be experienced
سرشار از عشق و شادی.
You don't have to solve every problem or accomplish all your goals in one day
مجبور نیستی تمام گره ها را یکروزه باز گشایی و تمام هدفها را ، یکباره نشانه روی.
Finish what you can today
امروز همان کن که می‌توانی ،
and leave the rest for tomorrow.
و باقی را گو که فردایی هست .
allow yourself time to relax ,time to be with your friends and loved ones,
برای آسایش خود ، بودن با دوستان و عزیزان ،
time to play , and time to sit in the sunshine ,
بازی و تفریح و نشستن در زیر آفتاب ، وقتی را برگزین .
be easy on yourself, and you will find your problems are easier to solve
بر خود سخت نگیر تا ببینی که سختی ها چگونه آسانتر می‌شوند و
and that you can accomplish more with your time .
چگونه می‌توانی کارهای بیشتری را پیش ببری .
And you will also find that your life is more peaceful
و نیز دریابی که زندگی اینگونه با آرامشی بیشتر می‌گذرد.
Your days are more fun, and that you are happier
و روزها شادمانه تر به شب می‌رسند ،
and more content
و تو خود سرزنده تری و راضی تر.

here is a site, recommand all of you to have a look, you won't be regretful !
پیشنهاد میکنم این سایت رو ببینید، پر از اشعار از شعرای بزرگ و پر آوازه ی انگلیسیه :

OH, give us pleasure in the flowers today;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.

Oh, give us pleasure in the orcahrd white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.

And make us happy in the darting bird
That suddenly above the bees is heard,
The meteor that thrusts in with needle bill,
And off a blossom in mid air stands still.

For this is love and nothing else is love,
To which it is reserved for God above
To sanctify to what far ends he will,
But which it only needs that we fulfill.