پی سی سیتی

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)
-   زبان ادب و فرهنگ کردی (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=150)
-   -   قسه ی خوش... (http://p30city.net/showthread.php?t=21782)

behnam5555 05-29-2012 06:43 PM


روزيك منداليك به دايكى ده ليت دايه زور حه ز ده كه م سوارى كه ر بم دايكيشى ده لى :ده بياوه كه تو زيك ئه و منداله كو ل بكه دلى بى خوشه.

{شیت شدن}

جارێك له كابرایه‌كیان پرسی كوڕه‌كه‌ی یاسر عه‌ره‌فات ناوی چیه؟
ئه‌ویش وڵامی دایه‌وه وتی.... ناوی قاله‌یه‌... وتیان چۆنت زانی؟
وتی چونكه‌ موزیعه‌كه هه‌موكاتێ ئه‌‌ڵێ قال یاسر عرفات............


behnam5555 06-10-2012 12:50 PM

چه ندنوکته...
 

چه ندنوکته...

{شیت شدن} ژنیكی چەنەباز بەمێردەكەی دەڵێت : ناوی سێ‌ حەیواناتی وەحشیم پێ‌ بڵێ‌ كەبە پیتی (خ) دەست یێ‌ بكات
ئەویش ئەڵێت : خۆت – خوشكەكەت – خەسوم

{شیت شدن} کابرایه‌ک ژنه‌که‌ی نه‌خۆشه‌ و به‌دیاریه‌وه‌یه‌تی.. ژنه‌که‌ی پێی ئه‌ڵێ: پیاوه‌که‌، ئه‌گه‌ر بمرم تۆ چی ئه‌که‌ی؟
ئه‌ویش خێرا ئه‌ڵێ: ئه‌گه‌ر تۆ بمریت، من شێت ئه‌بم!
ئینجا ژنه‌که‌ی ئه‌ڵێ: ئه‌ی ژن ناهێنیته‌وه‌؟
کابرا ئه‌ڵێ: وه‌ڵا نازانم، به‌ڵام شێت هه‌رچییه‌ک بکات لێی ناگیرێت….


{شیت شدن} كابرایه‌ك له‌سه‌ره‌مه‌رگایه‌ و له‌سه‌ر جێگا که‌وتووه‌..
ژنه‌كه‌شی له‌ مه‌تبه‌خه‌که‌یا خه‌ریکی ناوساجی سورکردنه‌وه‌یه‌..
بۆنه‌که‌ی ئه‌گاته‌ لای پیاوه‌كه‌..
له‌ دڵی خۆیا ئه‌ڵێ هه‌ر ئه‌بێ بۆ ئه‌خیرجار تامی بکه‌م..
به‌هه‌زار شه‌ڕه‌شه‌ق خۆی ئه‌گه‌ێنێته‌ مه‌تبه‌خ و ئه‌یه‌وێت ناوساجییه‌ک هه‌ڵبگرێ..
ژنه‌که‌ی پێی ئه‌ڵێ:
ده‌ستی بۆ نه‌به‌یت ها، بۆ ڕۆژی ته‌عزێکه‌تم داناوه‌


{شیت شدن}ڕۆژێك پیاوێک منداڵه‌که‌ی ده‌نێرێت بۆ بازاڕ ده‌ڵێت5 کیلۆ سێوم بۆ بێنه‌ به‌ڵام مه‌عمه‌له‌ له‌گه‌ڵ دوکان داره‌که‌دا بکه و ئه‌گه‌ر ئه‌و هه‌رچی وت تۆ نیوه‌ی بڵێ‌ ده‌چێت ده‌ڵێت کاکه‌ 5 کیلۆ سێوم به‌رێ کابراکه‌ش ده‌ڵێت به‌ 80 دیناره بیر ده‌کاته‌وه‌ ده‌ڵێت باوکم وتی مه‌عمه‌له‌ بکه‌ ده‌ڵێت به‌ 40 نابێ دوکانداره‌که ده‌ڵێت‌ نا قه‌ینا به‌ 60 بیبه‌ . منداڵه‌که‌ ده‌ڵێت ئه‌ی به‌ 30 نابێت .دوکانداره‌که‌ ده‌ڵێت نا به‌ 40 بیبه‌ . منداڵه‌که‌ ده‌ڵێت به‌ 20 نابێت .دوکانداره‌که‌ ده‌ڵێت کوره‌ لاچۆ با 2 شه‌قت لێنه‌ده‌م .منداڵه‌که‌ ده‌ڵێت ئه‌ی 1 شه‌ق نابێت.


behnam5555 06-13-2012 03:09 PM


behnam5555 06-15-2012 12:47 PM


کورێك له‌ ده‌زگیرانه‌که‌ی پرسی تا ئێستا هیچ که‌سی دیکه‌ت خۆش ویستوه‌؟
کچه‌که‌ بێده‌نگ بوو...
کور: چیه‌ ده‌لێی عاجز بووی؟؟؟
کچه‌که :‌ نه‌وه‌ڵا ده‌یان ژمێرم...

:53:

ڕۆژیك قەزافی........ لە كۆبوونەوەیەكیدا لەگەڵ گەورە پیاوان و سەركردە سەربازیەكانیدا كە لەسەر قسەكانی ئەمریكا كة پيَشتر وتبويان ئةبيَت لةسةر كار لاچيت كۆ ببونەوە.. توڕە ئەبێت و ئەڵێت ئەمریكا دڵ بەوە خۆش نەكات كە توانیوبەتی بگاتە سەر مانگ ئێمە ئەتوانین بچینە سەر خۆر...یەكێك لە پاسەوانە تایبەتیەكانی بە قەزافی ئەڵێت گەورەم ئەگەر بچینە سەر خۆر ئەسوتێین..لە وەڵامدا قەزافی ڕووی تێ‌ ئەكات و بە توڕەبوونێكی زۆرەوە ئەڵێت گەوجە ئێمە بۆ ئەوەی نەسوتێین بە شەو ئەچین

:53:

کابرایه‌ک چو بۆ ته‌عزێییه‌ک.. وتی ئه‌رێ خوا لێخۆش بو ئیشی چی بوو؟ وتیان قه‌بر هه‌ڵکه‌ن.. وتی ئایییی، ڕه‌حمه‌ت له‌ پێشینان، وه‌ڵاهی ڕاستیان وتوه.. ئه‌وه‌ی چاڵ بۆ که‌سێک هه‌ڵکه‌نێت خۆی تێ ئه‌که‌وێت..

:53:


كچێك له‌ قوتابخانه‌ دوا ده‌كه‌وێت‌.. مامۆستاكه‌ی لێی ده‌پرسێ كچم بۆ دواكه‌وتی:
كچه‌كه‌ ده‌ڵێ : مامۆستا كوڕیك به‌دوام كه‌وتبوو..
مامۆستا ده‌ڵی: گچم ئه‌گه‌ر كوڕێك دوات بكه‌وی ده‌بوایه‌ خێراتر بگه‌ی
كچه‌كه‌ ده‌ڵی : مامۆستا ئاخر كوڕه‌كه‌ زۆر له‌سه‌ره‌خۆ ده‌ڕۆیی...

behnam5555 06-15-2012 12:51 PM



جارێک ژنێک دووگیان ئەبێت و دوانەش ئەبێت پیاوەکەی ئەڵێت ئەبێ حەپی ئاقڵی بخۆیت
بۆی مناڵەکانمان بەرێزوئاقڵ دەرچن ژنەکەش بەقسەی ئەکات و بەردەوام ئەو حەپە
ئەخوات ،، مودەی ٩ مانگەکە تەواو ئەبێت ژنەکە مناڵەکەی نابێت ئەبێت بە ١٠ مانگ
هەرنایبێت ناچار ئەچن بۆلای دکتۆر ،، دکتۆر سۆنەری بۆ ئەکات سەیر ئەکات مناڵەکان
ئەوەنە بەرێزن ئەو بە ئەم ئەڵێ ئەبێ تۆ پێشکەویت ئەمێش ئەڵێ بەخواتۆ برا گەورەیت
ئەبێ تۆ پێشکەویت

{پپوله}

مەلایەک دەس لە سایەق تەکسیەک ڕائەگرێت و سەر ئەکەوێت، تۆزێک ئەڕوات و ئەڵیت : کوڕم زەمانی پێغەمبەر ڕادویۆ هەبووە؟ ئەویش ئەڵێت نەخێر مەلاش ئەڵێت دە بیکوژێنەوە، دوای تۆزێک ئەڵێت کوڕم زەمانی پێغەمبەر زه فت هەبوو ئەویش ئەڵێت نەخێر مەلاش ئەڵێت دە بیکوژێنەوە، سایەق تەکسیەکە تۆزێک توڕە ئەبێت ئەڵێت مەلا زەمانی پێغەمبەر تەکسی هەبوو؟ مەلاش ئەڵێت نەخێر، ئەویش ئەڵێ دە دابەزە و بەدوای یەکێک لە قافڵەکانی قوڕەیشا بگەڕێ بابتگەیەنێت.



behnam5555 06-17-2012 08:42 PM

ئاکامی‌پیری (شیعری ته‌نز )
 


ئاکامی‌پیری (شیعری ته‌نز )


كە‌ گوێم‌ سە‌نگین‌ بووە،جێی‌ شوكرە‌ خوایە
قسە‌ی ‌قۆڕ و درۆم ‌پێ ‌بیستبایە‌؟


كە‌ چاو ‌كە‌م‌حوكمە‌ با ‌كوێر و نە‌بین‌ بێ
نەما ‌ئە‌و جوانییە‌ی دە‌ با‌ ببوایە


كە ‌دە‌ست ‌لە‌رزۆك ‌بووە‌ و گە‌رمی‌ نە‌ماوە
خۆ ‌چۆپی ‌ناكێشم ‌، ناكە‌م ‌سە‌ما‌یە


ئە‌گە‌ر پێم ‌هاوڕێییم ‌ناكا ، جە‌هە‌نم
خۆ گۆچانم ‌دە‌كا ‌هەر ‌ئیشی‌ پایە


ددان‌ گشت ‌هەڵوە‌ری، چش‌! ‌با نە‌مێنێ
كە خواردنم هەرسیغارە‌ یا‌ كوو‌ چایە


سە‌رم‌ وە‌ك‌ كا‌ سپی ‌كرد‌ من‌ لە ‌سە‌ف‌دا
وە‌رینی ‌تووكی ‌تە‌پڵی ‌سە‌ر لە‌ لایە


كە‌پۆم ‌هەر ‌فڵقە ‌فڵقی ‌دێ ‌هەمیشە
دە‌ڵێی ‌چۆمە ‌و مۆتۆڕپۆمپی ‌تێدایە


زمان ‌ئامانە ‌خۆ نابێ ‌قسە‌ بكە‌ی
هە‌رچی‌فە‌رموون‌ دە‌بێ‌ هەر‌بێژی‌وایە


بۆزۆر ‌شوێنت ‌دە‌بە‌ن، پێت‌ خۆش ‌نییە ‌بچی
دە‌بێ‌ بچی‌ و بڵێی ‌زۆر‌ با‌سە‌فایە


لە‌زۆركە‌س جوان‌ نییە‌ تاریفی‌ لێ‌ كە‌ی
بڵێی ‌جوان ‌هەر ‌ئە‌وە ، فە‌ڕە‌ح ‌لوقایە


بە‌گشت‌ دێن‌غە‌یبە‌تی‌ یە‌كتر‌دە‌كە‌ن‌ بۆت
هە تا ڕۆشن لە‌ ماڵت ‌بێ‌ چرایە


لە‌بۆوە‌ی كنگرێ‌ خۆن‌ لە‌نگە‌ر ئە‌گرن
دە‌ڵێن‌ زور‌ خۆشە‌ ماڵت، ماڵی‌شایە


لە‌ پاشان‌ پێت‌ ئە‌ڵێن‌ عە‌جە‌ب‌ كە‌رێكە
بڵێ ‌بۆنانی ‌خۆت ‌ئە‌كە‌ی ‌بە ‌زایە


بە‌ زیندوویی‌ دە‌كە‌ن كە‌وڵت‌ لە‌ پاشان
دە‌ڵێن ‌خاس ‌پیاوێ‌ بوو ‌بریا ‌بمایە


سە‌ید‌ یاسین‌ قوڕە‌یشی

behnam5555 06-20-2012 02:11 PM


:24:
جارێک که‌ریک به‌لای 3 سه‌رخۆشدا ڕابوورد، سه‌رخۆشه‌کان داوایان لێ کرد که‌ پێکێکیان له‌گه‌ل بخواته‌وه‌
که‌ره‌که‌ش وتی ، ئیوه‌ خواردوتانته‌وه‌ تا وه‌ک منتان لێبێت، ئه‌ی که‌من خواردمه‌وه‌ وه‌ک کێم لێبێت.....

:24:

ژنیكی چەنەباز بەمێردەكەی دەڵێت : ناوی سێ‌ حەیواناتی وەحشیم پێ‌ بڵێ‌ كەبە پیتی (خ) دەست یێ‌ بكات

ئەویش ئەڵێت : خۆت - خوشكەكەت - خەسوم

:24:

کابرایه‌ک ژنه‌که‌ی نه‌خۆشه‌ و به‌دیاریه‌وه‌یه‌تی.. ژنه‌که‌ی پێی ئه‌ڵێ: پیاوه‌که‌، ئه‌گه‌ر بمرم تۆ چی ئه‌که‌ی؟
ئه‌ویش خێرا ئه‌ڵێ: ئه‌گه‌ر تۆ بمریت، من شێت ئه‌بم!
ئینجا ژنه‌که‌ی ئه‌ڵێ: ئه‌ی ژن ناهێنیته‌وه‌؟
کابرا ئه‌ڵێ: وه‌ڵا نازانم، به‌ڵام شێت هه‌رچییه‌ک بکات لێی ناگیرێت....

:24:

كابرایه‌ك له‌سه‌ره‌مه‌رگایه‌ و له‌سه‌ر جێگا که‌وتووه‌..
ژنه‌كه‌شی له‌ مه‌تبه‌خه‌که‌یا خه‌ریکی ناوساجی سورکردنه‌وه‌یه‌..
بۆنه‌که‌ی ئه‌گاته‌ لای پیاوه‌كه‌..
له‌ دڵی خۆیا ئه‌ڵێ هه‌ر ئه‌بێ بۆ ئه‌خیرجار تامی بکه‌م..
به‌هه‌زار شه‌ڕه‌شه‌ق خۆی ئه‌گه‌ێنێته‌ مه‌تبه‌خ و ئه‌یه‌وێت ناوساجییه‌ک هه‌ڵبگرێ..
ژنه‌که‌ی پێی ئه‌ڵێ:
ده‌ستی بۆ نه‌به‌یت ها، بۆ ڕۆژی ته‌عزێکه‌تم داناوه‌

:24:

کابرایةک لة سةربانێک ئةکةوێتة خوارةوة. لةگةڵ کةوتنی بة زةویدا خةڵک لێی کۆ ئةبنةوة و لێی ئةپرسن:"ئةوة چی بوو برا؟" ئةویش ئةڵێ:"وةڵڵا نازانم، منیش ئێستا هاتم


علي. 06-20-2012 03:40 PM

سلام آقا بهنام گل دست مريزاد از مطالب بسيار زيبا و همچنين از معرفي مشاهير.
اي كاش ميتونستي ترجمه فارسي مطالبتون رو هم مينوشتي كه مورد استفاده كاربران فارسي زبان قرار ميگرفت . البته من خيلي از مطالب شمارو متوجه شدم
ولي چون لهجه كرمانشاهي نبود يه كمي برام سخت بود ولي عالي بود بخاطر اينكه اين باعث شد مقداري بيشتر به لهجه شيرين سنندجي آشنا بشم . بسيار ممنونم

behnam5555 06-22-2012 04:35 PM

علی آقای گل سلام
 
علی آقای گل سلام

ازاینکه موضوعات بخش کردی مورد توجه شما قرار گرفته
بسیار خوشحالم ؛ اما اینکه فرمودین ترجمه بشه به فارسی
باید بگم غیره ممکنه بخاطر اینکه این بخش مخصوص کرد زبانان است
وصرفاً برای اوناست ؛ترجمه موضوعات خیلی سخت وزمان میبره
( غیر از ترجمه شعر کردی به فارسی ) که اونم موجوده میتونین
استفاده کنید.
فرموده بودین لهجه سنندجی ؛ باید عرض کنم درسته توی بخش کردی
سنندجی هم هست اما همش لهجه سنندجی نیست وبیشترش هم
به زبان سورانی توی بخش کردی میتوان مطالعه کرد.
اگر یه کم بیشتر سعی کنید میتونید به آسانی مطالب را بخونید
وامید دارم در آینده نزدیک خودتون موضوعات مورد نظرتون را به فارسی
ترجمه کنید.
موفق باشید دوست گرامی:53::53::53::53:

behnam5555 06-25-2012 07:50 AM

بة بياويك ئةلين فيربوي بليي بةلي ؟
ئةلي : ئا
:24:

مامۆستایه‌ك پرسیار له قوتابیه‌ك ئه‌كات ئه‌لێت
(مه جید)م بۆ بخه‌ره‌ ڕسته‌و
قوتابیش ئه‌ڵێ
من وعه‌میدو علی چوین بوسینه‌ما
ماموستاش ئه‌ڵێ ئه‌ی (مه جید)
قوتابی ئه‌ڵێ زۆرمان پێوت به‌ڵام نه‌هات له‌گه‌ڵمان
:24:

جارێک که‌ریک به‌لای 3 سه‌رخۆشدا ڕابوورد، سه‌رخۆشه‌کان داوایان لێ کرد که‌ پێکێکیان له‌گه‌ل بخواته‌وه‌
که‌ره‌که‌ش وتی ، ئیوه‌ خواردوتانته‌وه‌ تا وه‌ک منتان لێبێت، ئه‌ی که‌من خواردمه‌وه‌ وه‌ک کێم لێبێت.....
:24:

کابرایه‌ک ژنه‌که‌ی نه‌خۆشه‌ و به‌دیاریه‌وه‌یه‌تی.. ژنه‌که‌ی پێی ئه‌ڵێ: پیاوه‌که‌، ئه‌گه‌ر بمرم تۆ چی ئه‌که‌ی؟
ئه‌ویش خێرا ئه‌ڵێ: ئه‌گه‌ر تۆ بمریت، من شێت ئه‌بم!
ئینجا ژنه‌که‌ی ئه‌ڵێ: ئه‌ی ژن ناهێنیته‌وه‌؟
کابرا ئه‌ڵێ: وه‌ڵا نازانم، به‌ڵام شێت هه‌رچییه‌ک بکات لێی ناگیرێت....
:24:

كابرایه‌ك له‌سه‌ره‌مه‌رگایه‌ و له‌سه‌ر جێگا که‌وتووه‌..
ژنه‌كه‌شی له‌ مه‌تبه‌خه‌که‌یا خه‌ریکی ناوساجی سورکردنه‌وه‌یه‌..
بۆنه‌که‌ی ئه‌گاته‌ لای پیاوه‌كه‌..
له‌ دڵی خۆیا ئه‌ڵێ هه‌ر ئه‌بێ بۆ ئه‌خیرجار تامی بکه‌م..
به‌هه‌زار شه‌ڕه‌شه‌ق خۆی ئه‌گه‌ێنێته‌ مه‌تبه‌خ و ئه‌یه‌وێت ناوساجییه‌ک هه‌ڵبگرێ..
ژنه‌که‌ی پێی ئه‌ڵێ:
ده‌ستی بۆ نه‌به‌یت ها، بۆ ڕۆژی ته‌عزێکه‌تم داناوه‌
:24:


کابرایةک لة سةربانێک ئةکةوێتة خوارةوة. لةگةڵ کةوتنی بة زةویدا خةڵک لێی کۆ ئةبنةوة و لێی ئةپرسن:"ئةوة چی بوو برا؟" ئةویش ئةڵێ:"وةڵڵا نازانم، منیش ئێستا هاتم .



اکنون ساعت 11:25 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)