پی سی سیتی

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)
-   زبان ادب و فرهنگ کردی (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=150)
-   -   په‌ندی به‌ سوود (http://p30city.net/showthread.php?t=19766)

behnam5555 01-14-2010 09:47 AM

په‌ندی به‌ سوود
 
په‌ندی به‌ سوود

* برينى له‌ش چاك ده‌بێته‌وه هىدڵ به‌هيچ جۆرێك

* مرۆڤ خراپه نه‌ك داب و نه‌ريت

* مرۆڤ هه‌ست به‌هه‌ڵه‌ى خۆى ناكات گاش به‌هێزى خۆى

* به‌بێ بڕوا به‌خۆ بوون ژيان قورسه

* مرۆڤ ته‌مه‌نى ناگاته سه‌د ساڵ كه‌چى خه‌مى هه‌زار ساڵ ئه‌خوات

* یه‌ک چرکه‌ توڕه‌بوون گه‌وره‌ترین ده‌سکه‌وت له‌ده‌ست ده‌دات.

* ئه‌وه‌نده‌ی هه‌وڵی پێنه‌کردنی هه‌ڵه‌کانت ده‌ده‌یت ، واباشتره‌دانی پێدا بنێیت.

* درۆیه‌ک نیه‌ بتوانێت له‌ بازگه‌ی مه‌عریفه‌ ڕزگاربێت.

* وه‌ڵامی هه‌موو پرسیاره‌کان لای ووشه‌کانه‌.

* به‌رده‌وام به‌هه‌رکه‌سێک سه‌رسام بیت وه‌ک ئه‌وه‌ وایه‌ خۆت سه‌رت نه‌بێت.

* مرۆڤێکی خۆئازادنه‌کردوو گرێ کوێره‌ی داهێنا.

* هه‌تا له‌ نیشتیمانه‌که‌ت دوورکه‌ویته‌وه‌ ئه‌رکه‌کانت سه‌ختتر ده‌بن.

* هه‌رچی ویستی لێی بترسی پێویستی به‌ ڕێزلێگرتن نیه‌.

* کارێک به‌ نهێنی ده‌که‌م که‌ ئاشکرا بووم بتوانم به‌رگری له‌ خۆم بکه‌م.

* به‌های سه‌ربه‌خۆیی مرۆڤ له‌ مێشکی سه‌ربه‌خۆدایه‌.




behnam5555 01-14-2010 09:57 AM



  • هه‌تا قۆناخه‌کانی ترس نه‌به‌زێنیت،نابیته‌ مرۆڤێکی ئازا.
  • مرۆڤی توڕه‌ له‌ ئه‌رکی ناحه‌زه‌کانی که‌م ده‌کاته‌وه‌.
  • ناتوانیت ڕێز له‌ هه‌مووکه‌س بگریت،به‌ڵام ده‌توانیت ڕقت له‌که‌س نه‌بێ.
  • هه‌ر ڕێکه‌وتنێک له‌سه‌ر بنه‌مای سۆز بنیات بنرێت هه‌ڵده‌وه‌شێته‌وه‌.
  • ئه‌وه‌ی بتوانێت دوو ناکۆک پێک بهێنێت،که‌ی بیه‌وێت ده‌توانێت تێکیان بداته‌وه‌.
  • ئاماده‌یه‌ هه‌موو ته‌مه‌نی(باج)ی نه‌زانین بدات،به‌ڵام به‌ سووکایه‌تی ده‌زانێت بڵێت نازانم.
  • مرۆڤ چه‌ند پێویستی به‌ئۆکسجینه‌،هێنده‌ش پێویستی به‌ ڕێزلێگرتنه‌.
  • باوڕ به‌خۆنه‌بوون له‌خۆ ڕوانینه‌ به‌ چاوی سووک.
  • هه‌موو شه‌ڕێک سینه‌مایه‌کی بێ بلیته‌.
  • بۆ مرۆڤی بێ هێواش ، زه‌وی به‌ قه‌را خۆی ته‌سکه‌.
  • ئه‌گه‌ر مزگێنیه‌کت بۆ که‌سێک پێیه‌ ، په‌له‌ بکه‌ له‌ گوتنی.
  • باشترین به‌رنامه‌ داڕشتن بۆ داهاتوو ، سوود وه‌رگرتنی دروست له‌کا‌ته‌.
  • مرۆڤی کامل و ته‌واو که‌سێکه‌ که‌ ژیانی خۆی به‌ ده‌ستی خۆی دروست بکات .
  • ئازادی بیرکردنه‌وه‌ و پێنوس و زمان و ....... ده‌بێته‌ هۆی ئاوه‌دانی ولات.
  • وتوویژی خۆت براده‌رانه‌ ده‌ست پی بکه‌.
  • جوانترین شعر له‌ سه‌رانسه‌ری جیهان لایه‌ لایه‌ی دایکانه‌.

behnam5555 01-14-2010 10:06 AM


ئیمان سه‌برو لێبوردنه‌.

به‌ خۆڕاگری به‌ هه‌موو شتێک ده‌توانی بگه‌یت.

ئازادی مافه‌و ده‌بیت وه‌رگیرێ و دیاری نییه‌ پێشکه‌ش بکرێت.

به‌ هه‌بوونی ئیراده‌ی به‌هێز ده‌بیته‌ خاوه‌نی هه‌موو شتێک.

به‌فیڕۆدانی کات خۆ کوشتنێکی ڕاسته‌قینه‌یه‌.

بیر له‌ ژیان بکه‌نه‌وه‌ به‌لام خه‌می بۆ مه‌خۆن.

هاوڕێکانم دارایی و سامانی منن.

پێکه‌نین باشترین چه‌کی شه‌ڕه‌ له‌ دژی ژیان.

پیاوی زانا هه‌میشه‌ که‌سێکه‌ که‌ بیه‌وێ شتێک فێر بێت.

به‌خته‌وه‌ری له‌وه‌ دایه‌ سنووری هه‌موو شتێک بزانین و ڕێزی لێ بگرین

خاوه‌نی ره‌وشت و ئه‌خلاقی پاک ڕۆحی کۆمه‌لگه‌ی خۆیانن.

عه‌شق و خۆشه‌ویستی باشترین ده‌رمانه‌.

راستگۆیی باشترین سیاسه‌ته‌.

به‌رده‌ام له‌دووای فێربوون به‌.

عه‌قل شتێکی تره‌ و قوتابخانه‌ شتێکی تر.

پشیله‌ ئه‌گه‌ر کوێریش بێت هه‌ر به‌دوای مشک دا ده‌گه‌ڕێت.

بۆ ئه‌وی بتونین ده‌بێ بزانین وه‌ بۆ ئه‌وه‌ی بزانین ده‌بێ بخوێنین که‌ واته‌ دابخوینین تا بتوانین.

به‌ردی گه‌وره‌ به‌ مانای نه‌هاوێشتنه‌.




behnam5555 01-14-2010 10:15 AM


بۆ سه‌فه‌ری ڕێگای هه‌زار کیلۆمه‌تری هه‌م ده‌بێ هه‌نگاوی یه‌که‌م هه‌لبگیرێت.

هه‌رچی زۆرتر بیر‌ له‌ رابردوو بکه‌ینه‌وه‌ داهاتووێیکی باش مان ده‌بیت.

که‌س له‌ بێ ده‌نگی په‌شیمان نه‌بۆته‌وه‌ به‌لام زۆرن ئه‌وانه‌ی که‌ له‌ زۆر بله‌یی په‌شیمان بوونه‌ته‌وه‌.


کاتێک له‌دایک ده‌بی هه‌موو پیده‌که‌نن ته‌نها تۆ ده‌گریێی، له‌دنیادا به‌ جۆرێک بژی که‌ کاتێک رۆیشتی هه‌موو بگرین و ته‌نها تۆ پیبکه‌نی.

مرۆڤی زانا و ژیر به‌دوای شتێکدا ناگه‌ڕێت که‌ نه‌یێته‌ دی.

به‌ نه‌رمی و ئارامی سه‌رکه‌وتن خێراتر و به‌هێزتره‌.

شاد بن به‌ سه‌رکه‌ووتنی خه‌لکی دیکه‌ چونکه‌ سه‌رکه‌وتن بۆ هه‌موو که‌سێک هه‌یه‌.

ته‌نها سه‌ره‌تای هاوڕێ په‌یدا کردن ئه‌وه‌یه‌ که‌ سه‌ره‌تا خۆمان دۆستایه‌تی ده‌رببڕین.

نهێنی سه‌رکه‌وتن له‌ خۆراگری دایه‌.

پشوو دریژی و ئومێد دوو هۆکاری سه‌رکه‌وتنن.

ئه‌گه‌ر له‌ یه‌که‌مین هه‌نگاو دا سه‌رکه‌وتنمان به‌ ده‌ست بهێنایه‌ ، هه‌ول و کۆشش ئیتر هیچ واتایه‌کی بۆ نه‌ده‌ما.

لیبوردو‌یی کلیلی شادی و به‌خته‌وه‌رییه‌.

من هه‌موو سه‌رکه‌ووتنه‌کانم قه‌رزداری ئه‌و ئومیدانه‌م که‌ له‌ قۆناغی لاوێتی دا له‌ دلم دا‌ چاندم بوو.

به‌خته‌وه‌ری له‌ ئه‌وه‌ دایه‌ مرۆڤ بزانیت چی ده‌وێ و ئه‌وه‌ی ئاره‌زویه‌تی به‌ دل و به‌ گیان بیت.

ره‌مز و سه‌رکه‌وتنتان ته‌نها ویست و ئیراده‌یه‌.





behnam5555 01-14-2010 10:23 AM


هیچ ڕۆژیک له‌ ئه‌مڕۆ به‌ نرخ تر نییه‌.

خۆشه‌ویستی میوه‌ی هه‌موو وه‌رزیکه‌ له‌به‌ر ده‌ستی هه‌مووان دایه.

ئه‌گه‌ر بته‌وێت تۆیان خۆش بوێ ، خۆشت بوێن وخۆشه‌ویست به‌.

زه‌رده‌خه‌نه‌ جوانترین ئارایشی ڕووخساره‌.

پینووس کاریگه‌رترين چه‌که‌.

دنیا ئه‌ونده‌ پر له‌ فره‌وانییه‌ که‌ چاره‌یه‌کتان نییه‌ بێجگه‌ له‌ شادی کردن.

له‌ تاریکی دا که‌ چا و ده‌ست به‌ بینین ده‌کات نرخی چاو ده‌رده‌که‌وێت.

ته‌نها بۆ مرۆڤی گه‌شبین ، خۆ دروست کردن بۆ داهاتوو مومکینه‌.

ده‌بێ بژی بۆ نوسین نه‌ک بنوسی بۆ ژیان.

خراپترین خه‌مه‌کان گوومان و دوو دلییه‌.

لیبوردن له‌ هه‌له‌کان تۆله‌ سه‌ندنه‌وه‌یه‌کی نه‌رمه‌.

له‌ نێو دلی خۆت دا بنووسه‌ هه‌موو رۆژێک باشترین و خۆشترین رۆژی ساله‌.

ژیان به‌ دی هێنانی به‌رهه‌می نه‌مره‌.

رۆژگار زۆر مێهره‌بانه‌ بۆ که‌سێک که‌ بزانێ کاتی خۆی چۆن و به‌چی تێپپه‌ڕ بکات.

به‌خته‌وه‌ری خێزانی درێژ خایه‌نترین و پته‌و ترین و شیرین ترین به‌خته‌وه‌رییه‌.

ته‌نها بێ ده‌نگی ده‌م گه‌یێنیته‌ زانین .

له‌گه‌ل خه‌لکی تر پێپکه‌نه‌ نه‌ک پێیان پێپکه‌نی.

هه‌له‌ کردن کارێکی ئاساییه‌ به‌لام دووباره‌ کردنه‌وه‌ی کاریکی بێ عه‌قلییه‌.



behnam5555 01-14-2010 10:30 AM



گۆڕینی فرمیسکی خه‌لکی بۆ شادی باشترن باخته‌وه‌رییه‌.

به‌خته‌وه‌رترین مرۆڤ ئه‌وکه‌سه‌یه‌ که‌ بییه‌وێت که‌سێکی تر به‌خته‌وه‌ر بکات.

تووره‌ بوون تۆله‌کردنه‌وه‌ی خه‌لکی تره‌ له‌ خۆت.

گرنگ له‌ که‌وتن دانیه‌ به‌لکو گرنگ له‌دوباره‌ هه‌ستانه‌وه‌ دایه‌.

هه‌میشه‌ ئه‌و خۆشیانه‌ی‌ هه تا نه‌ بیان ژمێره ‌نه‌ک ئه‌و شتانه‌ی نیتانه‌.

ئه‌گه‌ر بته‌وێت به‌ سه‌ر دنیادا زال بیت عه‌قل و ژیری به‌سه‌ر خۆت دا زال بکه‌.

شانس به‌لای ئه‌و که‌سانه‌ وه‌ ده‌چیت که‌بڕوای به‌ کار کردنه‌ نه‌ک شانس.

باشترین کات بۆ په‌روه‌رده‌ کردنی ئیراده‌قۆناغی لاوێتیه‌.

هه‌موو شتێک له‌ لای باریکی دا ده‌پسێ به‌لام زولم و زۆری له‌ئه ستووریدا.

مرۆڤ ده‌بێ له‌گه‌ل خه‌لکانی تر که‌م و له‌گه‌ل خۆی زۆربدوێ.

جوانی راسته‌ و راستیش جوانه‌.

بۆ پیک هێنانی ژیانی هاوبه‌ش په‌له‌کردنی هه‌له‌یه‌ و دواخستنیشی هه‌له‌یه‌کی تره‌.

ئه‌گه‌ر مرۆڤ گوێ به‌عه‌یبه‌ بدات هه‌رگیز به‌ ئاوات ناگات.

گه‌و‌ره‌ترین سه‌رمایه‌ متمانه‌ به‌خۆکردنه‌.

گه‌وره‌ترین مامۆستا ئه‌زموونی تاقیکردنه‌وه‌یه‌.

گه‌وره‌ترن دیاری لێ بووردنه‌.

گه‌وره‌ترین شانازی ئیمانه‌.

به‌رد له‌ سه‌ری بده‌ی یان سه‌ر له‌ به‌ردی بده‌ی هه‌ر سه‌رت ده‌شکێ.

ژن هێنان کارێکه‌ که‌ ئه‌مڕۆ بيکه‌ی زووه‌ سبه‌ی بيکه‌ی دره‌نگه‌.

رق و کینه‌ ناتوانێت رق و کینه‌ له‌ ناو ببات به‌لام خۆشه‌ویستی ده‌توانیت.

زانست له‌ هه‌موو کارێک دا قسه‌ی یه‌که‌م ده‌کات به‌لام له‌ هیچکارێک دا دوایین قسه‌ ناکات.

ئه‌گه‌ر هه‌موو مان گوێ له‌ یه‌کتر بگرین که‌س کینه‌ی که‌سی له‌ دل دا نامێنێت.

آريانا 01-14-2010 01:48 PM

سلام بهنام جان خسته نباشيد ...بي زحمت معناي فارسي رو هم زيرش قرار ميدي كه شايد دو تا كلمه كردي هم ياد بگيريم. با سپاس

behnam5555 01-17-2010 11:03 AM


سلام ارياناي عزيز

چشم براي تاپيک هاي بعدي سعي ميکنم اين مسئله رعايت بشه.

:cool:

Zagros.p 01-31-2010 02:31 PM


--زيان وه ك بايسكيلسوارييه.بؤباراستنى
يه كسانى ده بئ بجوليت....(ئالبيرت ئاينشتناين)

--هه مووحه زيان لئ يه بجنه به هه شت.به لام كه س حه زناكات بمرئ,
بؤجوونه به هه شتيش بيويسته له مردن نه ترسئ.....(زه ر ده شت)

--برشانازترين دل ئه و دله يه كه بيرى
ئازاردانى كه سى تيدا نه بيت....(زه رده شت)

--خؤش به ختى مه وداى نيوان دوو به دبه ختيه...(جارلى جابلين)

--دله راوكيم له وه نيه كه درؤت بئ كووتومه.
نيكه رانم له وه ى جيتر ناتوانم بروات بئ بكه م...(فريدريش نيجه)

--ئه و شته ى ليمان بوه شيته وه زيان ده مانداتئ
نه ك ئه و شته ى ئاره زووى ده كه ين...(فريدريش نيجه

Zagros.p 02-06-2010 10:02 PM


هه‌میشه‌ بۆ گوڵێ خاک به‌ ،

که‌ ئه‌گه‌ر به‌ ئاسمانیش بگات له‌ بیری بێت ریشه‌ی له‌ کوێ یه

ئه‌و شته‌ که‌ ده‌توانی بیت پێشکه‌شی خوایه‌ به‌ تۆ

ئه‌و شته‌ که‌ هه‌ی پێشکه‌شی تۆیه‌ به‌ خوا ، تا ده‌توانی بێ وێنه‌ به

هه‌ر ڕۆیشتنێک گه‌یشتنێکی نیه‌
به‌ڵام هه‌ر گه‌یشتنێک ڕۆیشتنێکی پێویسته

ژیان له‌ ڕابردوو و داهاتوو له‌ ژینی ئه‌مڕۆت که‌م ده‌کاته‌وه

ژینی باش، هه‌بوونی شتانێکی زۆر نیه‌
به‌ڵکوو حه‌ز کردن له‌وه‌یه‌ که وا‌ هه‌ست

ئه‌گه‌ر ژینت له‌ سه‌هۆڵ (یه‌خ) دروست کرد
بۆ له‌ ده‌س دانی مه‌گری

ئه‌گه‌ر سه‌نگ و به‌رد له‌ به‌ر ڕێی چۆم نه‌بوایا
ده‌نگی ئاو ئه‌وه‌نده‌ خۆش نه‌بوو

تیشکی خۆر به سه‌ر‌ گیایه‌ک ده‌دات
که‌ له‌ زه‌وی سه‌ری ده‌ر هێنا بێت

هه‌میشه‌ به‌و که‌سه‌ پاڵ بده‌
که‌ به‌ که‌س پاڵی نه‌دابێت
ئه‌وه‌ش که‌سێ نیه‌ جوز خوا

بادی سازگار به‌ کاری گه‌میه‌یه‌ک دێت که‌ بادبانه‌که‌ی باز کردبێت

بۆ هه‌ڵگرتنی تاقمه‌یه‌ک شت هیچ بانکێک نیه
دونیا دوو رۆژه‌
رۆژێک له‌ گه‌ڵ تۆ
رۆژێک دژ به‌ تۆ
ئه‌و رۆژه‌ی له‌ گه‌ڵ تۆیه‌ مه‌غروور مه‌به‌
ئه‌و رۆژه‌ی دژ به‌ تۆیه‌ ناهومێد مه‌به.

پاش ئه‌وه‌ی‌ له‌ باره‌ی

ڕێ کردنی که‌سێک قضاوه‌ت بکه‌ی
به‌ پێڵاوه‌کانی چه‌ند هه‌نگاوێک ڕێ بکه...!‌

وه‌کوو دیوار به‌

هه‌رچه‌ند هه‌موو پشتی پێ ده‌که‌ن
به‌ڵام
پشتی که‌س خاڵی ناکا...

ئه‌گه‌ر رۆژێک تارێک له‌ سازی ژینت قرتا

وه‌ها ئه‌و سازه‌ بژه‌نه‌ که‌ که‌س پێت نه‌زانێ چیت لێ قه‌وماوه

ئه‌و رۆژه‌ که‌ وا پێت له‌ سه‌ری ئه‌و گه‌ڵا زه‌ردانه‌ ده‌نی
بزانه‌ که‌ وا ئه‌و گه‌ڵایانه‌ رۆژێک هه‌ناسه‌تیان ساز ده‌کرد

ئه‌مڕۆ، سۆزی دوێنێیه‌ که‌ چاوه‌ڕێی بووی

ئیدی باش بیسازه‌ که‌ سۆزی
خۆزگه‌ی نه‌خوازی

نه‌ ژین ئه‌وه‌نده‌ شیرینه‌،

نه‌ مه‌رگ ئه‌وه‌نده‌ تاڵه‌،
که‌ هه‌مووی شه‌رافه‌تتی پێ بفرۆشی

ئه‌وه‌ی که‌ پشت به‌ خۆر ده‌کا

جوز سێبه‌ری خۆی شتێکی دیکه‌ نابینێ


behnam5555 02-14-2010 08:57 AM



ئه‌گه‌ر ناتوانی دۆست پێدا بکه‌ی دوژمنیش بۆ خۆت مه‌تراشه .‌
(یۆنانی)



بانترین زرنگی شاردنه‌وه‌ی زرنگیه .‌
(ئنگلیسی)



ئه‌و شته‌ی که‌ که‌سێک ده‌یزانێ ، هیچکه‌س پێی نازانێت ،
به‌ڵام ئه‌گه‌ر دوو که‌س پێیان زانی هه‌موو که‌سێ ده‌یزانێ.
(سوێدی)



ده‌سته‌یه‌ک مرۆچه‌ مارێکی گه‌وره‌ ده‌به‌زێنن .
(ژاپونی)



هاوسای تۆ مامۆسای تۆیه .‌
(ئاڵمانی)



که‌سێک که‌ له‌ خۆی دا ئاگری نیه‌ ،
ناتوانێ که‌سانی دیکه‌ش گه‌رم بکات .
(ئاڵمانی)



که‌سێک که‌ سه‌وڵ دان بزانێت،
له‌ گه‌میه‌ جێیه‌ک بۆ خۆی پێدا ده‌کات .

(سه‌وڵ : پاڕو ،گه‌میه‌ : که‌شتی)
(ئفریقی)



ئه‌گه‌ر پیری په‌ند بده‌
ئه‌گه‌ر لاوی گوێ له‌ په‌ند بده‌ .
(چینی)



له‌ به‌ هێواش چوون مه‌ترسه‌
له‌ وێستان بترسه‌ .
(چینی)



هه‌وت باریش که‌ که‌وتی بۆ هه‌شتوم بار هه‌سته‌ .
(ئیتالیایی)





behnam5555 02-14-2010 09:01 AM


بوت ساز هه‌رگیز نابێته‌ بوت په‌رس .
(بوت:خودای ده‌سکرد)
(چینی)



ئه‌گه‌ر شانس بمکا به‌ سه‌رۆک هۆز ،
له‌ کوێ مه‌علوومه‌ که‌ له‌ ناکا له‌ به‌ینم نه‌دا .
(مه‌راکشی)



ته‌مه‌نی شانس و ته‌مه‌نی کڵۆی به‌فری سه‌ری ئاگر یه‌کێکه‌ .
(سوێدی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ شانس به‌ رێنمای خۆی بزانێ شێته‌ .
(ئیتالیایی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ به‌ هیوای شانس زندووه‌ ،
ساڵانێکی زۆره‌ که‌ مردووه‌ .
(فه‌رانسه‌وی)



ئه‌گه‌ر گوڵێک سالم بێت ، به‌رهه‌مه‌که‌شی سالمه‌ .
(چینی)



ئه‌و که‌سه‌ی سه‌ری شووشه‌ییه‌ نه‌بایه‌د به‌رد بهاوێژێ .
(ئنگلیسی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ده‌یه‌وێت دروێنه‌ بکات بایه‌د بچه‌مێت .
؟



داهاتوو هی ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌زانێ چۆن چاوه‌ڕێی بێت .
(ڕووسی)



لافاو ده‌ڕوات به‌ڵام ئاسه‌واری باقیه‌ .
(ئفریقی)



behnam5555 02-14-2010 09:08 AM



شه‌و هه‌رچه‌ند تاریکیش بێت رۆژی له‌ پێشه‌ .
؟


ئه‌گه‌ر ویستت بڕۆی بۆ ڕستوران ، بزانه‌ باخه‌ڵت چ دێژێ نه‌ سکت .
؟


پاره‌ نۆکه‌ری پیاوی زانایه‌و خاوه‌ندی پیاوی نه‌زان .
(ئاڵمانی)


تاجر بوون ئاسانه ‌و تاجر مان سه‌خت .
(سوێدی)


به‌ڵگه‌ ده‌دڕێت به‌ڵام به‌ڵێن نه‌ .
(ئاڵمانی)


عه‌یبی که‌سانی دیکه‌ به‌ تبلی که‌سیف نیشان مه‌ده‌ .
(تبل : ئه‌نگوست ، قامک)
(ئیتالیایی)


مه‌حه‌کی زێڕ ئاگره ‌و مه‌حه‌کی ئینسان زێڕ .
(چینی)


من له‌وه‌ی که‌ له‌ زمانت دێته‌ ده‌ر له‌ باره‌ت داوه‌ری ده‌که‌م .
(چینی)


ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ئیمڕۆ خراپی دێژی
ڕه‌نگه‌ سۆزی پێویست بێت ته‌عریفی بکه‌ی .
(پورته‌غالی)



مانگا مومکینه‌ ڕه‌ش بێت به‌ڵام شیره‌که‌ی سپییه‌ .
(ڕووسی)


behnam5555 02-14-2010 09:12 AM



گاوه‌سنێ که‌ هه‌میشه‌ کار ده‌کات به‌ڕاقه‌ .
(یۆنانی)


ئه‌گه‌ر پێڵاوی گه‌وره‌ت به‌ پێ کرد ئاماده‌ی که‌وتن به‌ .
(چینی)


کار کردن باشه‌ به‌ڵام وچانت له‌ بیر نه‌چی .
(ئفریقی)


دوژمنێک که‌ گوته‌ی جوان له‌ سه‌ر زاری بێت‌ شمشیره‌که‌ی تیژتره‌ .
(ئاڵمانی)


هه‌ر پیاوی ده‌توانێ بێته‌ زاوا به‌ڵام هه‌ر پیاوی ناتوانێ پیاو بێت .
؟


ده‌م که‌ له‌ق بوو هه‌موو جێگای ئینسان ده‌له‌قێ .
(ئنگلیسی)


بۆ ئه‌وه‌ی که‌ گه‌وره‌ بی هه‌وه‌ل بچووک به‌ .
(هیندی)


که‌سێک که‌ ناتوانی خۆێ له‌ شێتی بدات ناتوانێت عاقڵ بێت .
(ئاڵمانی)


کارێ که‌ گورگ به‌ زۆر ده‌یکات ڕێوی به‌ فێڵ ده‌یکا .
(ئنگلیسی)


هه‌ر که‌س سواری پڵنگ بوو دژوار ده‌توانێ بێته‌ خوار .
(چینی)




behnam5555 02-14-2010 09:15 AM



سه‌نگینترین ویشی ئه‌وه‌یه‌ که‌ زۆرتر سه‌ری له‌ خوار بێت .
(ئیرله‌ندی)


که‌سێ که‌ په‌ندی هه‌رزان گوێ نه‌دا ، زۆری پێ ناچێت که‌ په‌شیمانی به‌ نرخێکی زۆر ده‌کڕێ .
(فه‌رانسه‌وی)


هیوا نیوه‌ی خۆشبه‌ختیه‌ .
(ترکی)


له‌ سه‌ر شانی لاو نابێت سه‌ری پیر دابنیت .
(ئفریقی)


ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێ زۆر عومر بکه‌ی له‌ لاوی پیر به‌ .
(ئسپانیایی)


ماڵت بۆ ترساندنی مشک ئاگر مه‌ده‌ .
(فه‌رانسه‌وی)


بۆ کوشتنی مێش شمشێرت پێویست نیه‌ .
(ئفریقی)


زۆر خواردن ده‌بێته‌ هۆی که‌م خواردن .
(ئسپانیایی)


که‌فتنه‌ ناو قوڕاو عه‌یب نیه‌ له‌وێ مان عه‌یبه‌ .
(ئاڵمانی)


مردووان چاوانی زندووان باز ده‌که‌ن .
(ئنگلیسی)




behnam5555 02-14-2010 09:19 AM



ئه‌وه‌ی وا له‌ هه‌ر جێگایه‌ک دۆستی هه‌یه‌ ، هه‌موو جێیه‌ک بۆی خۆشه‌ .
(چینی)


ئه‌مه‌ خۆشبه‌ختی ئێمه‌یه‌ که‌ هیچ شتێکی کامڵ له‌م دونیا نیه‌ ...
(سوێدی)



وه‌کوو هه‌تاو به‌، که‌ئه‌گه‌ر ویستت تیشکت به‌سه‌ر که‌س نه‌دات نه‌توانی
(زه‌رتوشت)


له‌هه‌مووان ببووره‌
نه‌بۆ ئه‌وه‌‌ی که‌شیاوی لێ بوردنن
بۆ ئه‌وه‌ی که‌تۆ شیاوی ئۆقره‌گرتنی
(زه‌رتوشت)


له‌رێدا ئه‌گه‌ر باشتر له‌خۆت یان وه‌کوو خۆتت په‌یدا نه‌کرد به‌ته‌نیا بڕۆ.
(بوودا)


بڵیسه‌ی گه‌وره‌له‌پرۆسکی بچووک ده‌بێته‌وه‌
(دانته‌)


هه‌ر جێیه‌ک ئه‌وین خێوه‌ت بدات جێی عه‌قڵ نیه‌
(سه‌عدی)


بۆ که‌سێک که‌له‌سه‌رخۆ و بێ وێستان ڕێ ده‌کات
هیچ ڕێگه‌یه‌ک دوور نیه‌
(لابرویر)


زۆرتر ئه‌و که‌سانه‌پیرۆزن که‌تاریفی که‌متر ئه‌بیسن
(ئمیل زولا)


له‌برسا مردن باشتره‌له‌نانی ناپیاو خواردن
(سه‌عدی)



behnam5555 02-14-2010 09:23 AM



راستی هه‌وه‌ڵ به‌ش له‌کتێبی ئه‌وینه‌
(تۆماس جفرسۆن)


ئێوه‌ده‌بن به‌ئه‌وه‌که‌ده‌تانه‌وێ
(؟)


گاجار بێده‌نگیم ،
دژمنم زۆر له‌سنووری خۆشیان دوور ده‌کاته‌وه‌
(نادر شای ئه‌فشار)


زۆر بێژی له‌کاتی ئامۆژگاری له‌ئه‌سه‌ری که‌م ده‌کاته‌وه‌
(ئۆرد)


راسته‌که‌خاوه‌ن دڵانی به‌هه‌ست نامرن ،
به‌ناکاوه‌ناپه‌دید ده‌بن .
(ئه‌حمه‌د شاملوو)


ئه‌م دونیایه‌جێی بۆ هه‌مووان هه‌یه‌
به‌جیاتی ئه‌وه‌جێی که‌سێک بگری
بکۆشه‌جێی خۆت پێدا که‌ی‌
(چارلی چاپلین)


هه‌میشه‌وابزانه‌له‌دنیایه‌ک شووشه‌یی ده‌ژیت ،
ئه‌دی بکۆشه‌بۆ که‌سێک به‌رد نه‌هاوێژی
بۆ ئه‌وه‌ی هه‌وه‌ڵ شتێک که‌ده‌شکێت
دنیای خۆته‌...
(ویلیام باستا)


به‌و ئێزنگانه‌‌له‌جوانی کۆت کردۆته‌وه‌
له‌پیری گه‌رم ده‌بیته‌وه‌.
(ئفریقی)


خواستنی هه‌موو شتێ له‌ده‌س دانی هه‌موو شتێکه‌.
(ئنگلیسی)


هیچ که‌س مه‌جبوور به‌ئه‌نجام دانی دوو کار مه‌که‌
شه‌ڕ و ژن خواستن.
(عه‌ره‌بی)




behnam5555 02-14-2010 09:26 AM


مانای هه‌موو شتێک زانین ،


هیچ نه‌زانینه.
‌(ئیتالیایی)


له‌گه‌ڵی ئه‌وکه‌سه‌ڕاوێژ بکه‌ده‌تگرێنێ نه‌ک ئه‌وه‌ی وا ده‌تکه‌نێنێ.
(تازی)


بۆ که‌سێ که‌سکی خاڵیه‌،
هه‌موو بارێک سه‌نگینه .
(رووسی)


مردووه‌کان باشترین ڕاوێژکارانن
(لاتین)


درۆزن ده‌توانێ ده‌وری دونیا بدات به‌ڵام ناتوانێت بێته‌وه‌‌.
(له‌هستانی)


هه‌موو که‌سێ که‌س و کاری پیاوی پووڵداره‌.
(یۆنانی)


نابێت ئه‌وین به‌شاردن ، بشاری
(عه‌ره‌بی)


مه‌رگ ئاخه‌رین بژێشکه‌
(سوویدی)


دۆستێکی باشت ده‌سکه‌وت به‌هه‌ر دوو ده‌ست بیگره‌
(ئفریقی)


پیاوی تێگه‌یشتوو ، ئیراد له‌ئاوێنه‌ناگرێت
(فارسی)




behnam5555 02-14-2010 09:30 AM


یا قسه‌یه‌ک بکه‌له‌بێده‌نگیت باشتر بێت ، یا بێده‌نگ به‌.
(یۆنانی)


یه‌کێتی ئامانج ،
دۆستی پێک دێنێت
(لاتین)


دۆست ێکم پێ بده‌له‌گه‌ڵم بگرێت ،
ئه‌وه‌ی وا له‌گه‌ڵم بکه‌نێت خۆم په‌یدای ده‌که‌م .
(ته‌به‌رستانی)


هه‌میشه‌که‌مێک بترسه‌، تا مه‌جبوور نه‌بیت زۆر بترسی .
(فه‌نلاندی)


تا کاتێ که‌زمان زندووه‌نه‌ته‌وه‌نه‌مردووه‌.
(ئسلواکی)


به‌شی هه‌وه‌ڵی نه‌زانین ئه‌وه‌یه‌که‌وا بزانی هه‌موو شتێک ده‌زانی .
(بوسنیایی)


کلیدێکی ته‌ڵایی ئه‌وه‌یه‌که‌هه‌موو ده‌رێک بکاته‌وه‌.
(له‌هستانی)


مێرد به‌پیاو بکه‌نه‌به‌پاره‌.
(ئنگلیسی)


مه‌به‌ستی بێژه‌ر له‌شێوه‌ی ئاخاوتنه‌که‌ی گرنگتره‌.
(لاتینی)


سڵامه‌تی تاجێکه‌له‌سه‌ر ئینسانی سالم که‌
هیچکه‌س جوز نه‌خۆش نایبینێ .
(مسری)


ئه‌گه‌ر ئاخاوتن زێوه‌،
بێ ده‌نگی زێره ‌.
(پێشینیان)





behnam5555 02-20-2010 02:40 PM




ئه‌گه‌ر ناتوانی دۆست پێدا بکه‌ی دوژمنیش بۆ خۆت مه‌تراشه .‌
(یۆنانی)



بانترین زرنگی شاردنه‌وه‌ی زرنگیه .‌
(ئنگلیسی)



ئه‌و شته‌ی که‌ که‌سێک ده‌یزانێ ، هیچکه‌س پێی نازانێت ،

به‌ڵام ئه‌گه‌ر دوو که‌س پێیان زانی هه‌موو که‌سێ ده‌یزانێ.
(سوێدی)



ده‌سته‌یه‌ک مرۆچه‌ مارێکی گه‌وره‌ ده‌به‌زێنن .
(ژاپونی)



هاوسای تۆ مامۆسای تۆیه .‌
(ئاڵمانی)



که‌سێک که‌ له‌ خۆی دا ئاگری نیه‌ ،
ناتوانێ که‌سانی دیکه‌ش گه‌رم بکات .
(ئاڵمانی)



که‌سێک که‌ سه‌وڵ دان بزانێت،
له‌ گه‌میه‌ جێیه‌ک بۆ خۆی پێدا ده‌کات .
(سه‌وڵ : پاڕو ،گه‌میه‌ : که‌شتی)
(ئفریقی)



ئه‌گه‌ر پیری په‌ند بده‌
ئه‌گه‌ر لاوی گوێ له‌ په‌ند بده‌ .
(چینی)



له‌ به‌ هێواش چوون مه‌ترسه‌
له‌ وێستان بترسه‌ .
(چینی)



هه‌وت باریش که‌ که‌وتی بۆ هه‌شتوم بار هه‌سته‌ .
(ئیتالیایی)




behnam5555 02-20-2010 02:43 PM





بوت ساز هه‌رگیز نابێته‌ بوت په‌رس .
(بوت:خودای ده‌سکرد)
(چینی)



ئه‌گه‌ر شانس بمکا به‌ سه‌رۆک هۆز ،
له‌ کوێ مه‌علوومه‌ که‌ له‌ ناکا له‌ به‌ینم نه‌دا .
(مه‌راکشی)



ته‌مه‌نی شانس و ته‌مه‌نی کڵۆی به‌فری سه‌ری ئاگر یه‌کێکه‌ .
(سوێدی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ شانس به‌ رێنمای خۆی بزانێ شێته‌ .
(ئیتالیایی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ به‌ هیوای شانس زندووه‌ ،
ساڵانێکی زۆره‌ که‌ مردووه‌ .
(فه‌رانسه‌وی)



ئه‌گه‌ر گوڵێک سالم بێت ، به‌رهه‌مه‌که‌شی سالمه‌ .
(چینی)



ئه‌و که‌سه‌ی سه‌ری شووشه‌ییه‌ نه‌بایه‌د به‌رد بهاوێژێ .
(ئنگلیسی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ده‌یه‌وێت دروێنه‌ بکات بایه‌د بچه‌مێت .
؟



داهاتوو هی ئه‌وه‌یه‌ که‌ ده‌زانێ چۆن چاوه‌ڕێی بێت .
(ڕووسی)



لافاو ده‌ڕوات به‌ڵام ئاسه‌واری باقیه‌ .
(ئفریقی)




behnam5555 02-20-2010 02:47 PM



شه‌و هه‌رچه‌ند تاریکیش بێت رۆژی له‌ پێشه‌ .
؟


ئه‌گه‌ر ویستت بڕۆی بۆ ڕستوران ، بزانه‌ باخه‌ڵت چ دێژێ نه‌ سکت .
؟


پاره‌ نۆکه‌ری پیاوی زانایه‌و خاوه‌نی پیاوی نه‌زان .
(ئاڵمانی)



تاجر بوون ئاسانه ‌و تاجر مان سه‌خت .
(سوێدی)



به‌ڵگه‌ ده‌دڕێت به‌ڵام به‌ڵێن نه‌ .
(ئاڵمانی)



عه‌یبی که‌سانی دیکه‌ به‌ تبلی که‌سیف نیشان مه‌ده‌ .
(تبل : ئه‌نگوست ، قامک)
(ئیتالیایی)



مه‌حه‌کی زێڕ ئاگره ‌و مه‌حه‌کی ئینسان زێڕ .
(چینی)



من له‌وه‌ی که‌ له‌ زمانت دێته‌ ده‌ر له‌ باره‌ت داوه‌ری ده‌که‌م .
(چینی)



ئه‌و که‌سه‌ی که‌ ئیمڕۆ خراپی دێژی
ڕه‌نگه‌ سۆزی پێویست بێت ته‌عریفی بکه‌ی .
(پورته‌غالی)



مانگا مومکینه‌ ڕه‌ش بێت به‌ڵام شیره‌که‌ی سپییه‌ .
(ڕووسی)





behnam5555 02-20-2010 02:50 PM



گاوه‌سنێ که‌ هه‌میشه‌ کار ده‌کات به‌ڕاقه‌ .
(یۆنانی)



ئه‌گه‌ر پێڵاوی گه‌وره‌ت به‌ پێ کرد ئاماده‌ی که‌وتن به‌ .
(چینی)



کار کردن باشه‌ به‌ڵام وچانت له‌ بیر نه‌چی .
(ئفریقی)



دوژمنێک که‌ گوته‌ی جوان له‌ سه‌ر زاری بێت‌ شمشیره‌که‌ی تیژتره‌ .
(ئاڵمانی)



هه‌ر پیاوی ده‌توانێ بێته‌ زاوا به‌ڵام هه‌ر پیاوی ناتوانێ پیاو بێت .
؟



ده‌م که‌ له‌ق بوو هه‌موو جێگای ئینسان ده‌له‌قێ .
(ئنگلیسی)



بۆ ئه‌وه‌ی که‌ گه‌وره‌ بی هه‌وه‌ل بچووک به‌ .
(هیندی)



که‌سێک که‌ ناتوانی خۆێ له‌ شێتی بدات ناتوانێت عاقڵ بێت .
(ئاڵمانی)



کارێ که‌ گورگ به‌ زۆر ده‌یکات ڕێوی به‌ فێڵ ده‌یکا .
(ئنگلیسی)



هه‌ر که‌س سواری پڵنگ بوو دژوار ده‌توانێ بێته‌ خوار .
(چینی)




behnam5555 02-20-2010 02:52 PM



سه‌نگینترین ویشی ئه‌وه‌یه‌ که‌ زۆرتر سه‌ری له‌ خوار بێت .
(ئیرله‌ندی)



که‌سێ که‌ په‌ندی هه‌رزان گوێ نه‌دا ، زۆری پێ ناچێت که‌ په‌شیمانی به‌ نرخێکی زۆر ده‌کڕێ .
(فه‌رانسه‌وی)



هیوا نیوه‌ی خۆشبه‌ختیه‌ .
(ترکی)



له‌ سه‌ر شانی لاو نابێت سه‌ری پیر دابنیت .
(ئفریقی)



ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێ زۆر عومر بکه‌ی له‌ لاوی پیر به‌ .
(ئسپانیایی)



ماڵت بۆ ترساندنی مشک ئاگر مه‌ده‌ .
(فه‌رانسه‌وی)



بۆ کوشتنی مێش شمشێرت پێویست نیه‌ .
(ئفریقی)



زۆر خواردن ده‌بێته‌ هۆی که‌م خواردن .
(ئسپانیایی)



که‌فتنه‌ ناو قوڕاو عه‌یب نیه‌ له‌وێ مان عه‌یبه‌ .
(ئاڵمانی)



مردووان چاوانی زندووان باز ده‌که‌ن .
(ئنگلیسی)


behnam5555 02-20-2010 02:54 PM



ئه‌وه‌ی وا له‌ هه‌ر جێگایه‌ک دۆستی هه‌یه‌ ، هه‌موو جێیه‌ک بۆی خۆشه‌ .
(چینی)



ئه‌مه‌ خۆشبه‌ختی ئێمه‌یه‌ که‌ هیچ شتێکی کامڵ له‌م دونیا نیه‌ ...
(سوێدی)





وه‌کوو هه‌تاو به‌، که‌ئه‌گه‌ر ویستت تیشکت به‌سه‌ر که‌س نه‌دات نه‌توانی
(زه‌رتوشت)



له‌هه‌مووان ببووره‌
نه‌بۆ ئه‌وه‌‌ی که‌شیاوی لێ بوردنن
بۆ ئه‌وه‌ی که‌تۆ شیاوی ئۆقره‌گرتنی
(زه‌رتوشت)



له‌رێدا ئه‌گه‌ر باشتر له‌خۆت یان وه‌کوو خۆتت په‌یدا نه‌کرد به‌ته‌نیا بڕۆ.
(بوودا)



بڵیسه‌ی گه‌وره‌له‌پرۆسکی بچووک ده‌بێته‌وه‌
(دانته‌)



هه‌ر جێیه‌ک ئه‌وین خێوه‌ت بدات جێی عه‌قڵ نیه‌
(سه‌عدی)



بۆ که‌سێک که‌له‌سه‌رخۆ و بێ وێستان ڕێ ده‌کات
هیچ ڕێگه‌یه‌ک دوور نیه‌
(لابرویر)



زۆرتر ئه‌و که‌سانه‌پیرۆزن که‌تاریفی که‌متر ئه‌بیسن
(ئمیل زولا)



له‌برسا مردن باشتره‌له‌نانی ناپیاو خواردن
(سه‌عدی)



راستی هه‌وه‌ڵ به‌ش له‌کتێبی ئه‌وینه‌
(تۆماس جفرسۆن)




behnam5555 02-20-2010 02:57 PM



ئێوه‌ده‌بن به‌ئه‌وه‌که‌ده‌تانه‌وێ
(؟)



گاجار بێده‌نگیم ،
دژمنم زۆر له‌سنووری خۆشیان دوور ده‌کاته‌وه‌
(نادر شای ئه‌فشار)



زۆر بێژی له‌کاتی ئامۆژگاری له‌ئه‌سه‌ری که‌م ده‌کاته‌وه‌
(ئۆرد)



راسته‌که‌خاوه‌ن دڵانی به‌هه‌ست نامرن ،
به‌ناکاوه‌ناپه‌دید ده‌بن .
(ئه‌حمه‌د شاملوو)



ئه‌م دونیایه‌جێی بۆ هه‌مووان هه‌یه‌
به‌جیاتی ئه‌وه‌جێی که‌سێک بگری
بکۆشه‌جێی خۆت پێدا که‌ی‌
(چارلی چاپلین)



هه‌میشه‌وابزانه‌له‌دنیایه‌ک شووشه‌یی ده‌ژیت ،
ئه‌دی بکۆشه‌بۆ که‌سێک به‌رد نه‌هاوێژی
بۆ ئه‌وه‌ی هه‌وه‌ڵ شتێک که‌ده‌شکێت
دنیای خۆته‌...
(ویلیام باستا)



به‌و ئێزنگانه‌‌له‌جوانی کۆت کردۆته‌وه‌
له‌پیری گه‌رم ده‌بیته‌وه‌.
(ئفریقی)



خواستنی هه‌موو شتێ له‌ده‌س دانی هه‌موو شتێکه‌.
(ئنگلیسی)



هیچ که‌س مه‌جبوور به‌ئه‌نجام دانی دوو کار مه‌که‌
شه‌ڕ و ژن خواستن.
(عه‌ره‌بی)



مانای هه‌موو شتێک زانین ،
هیچ نه‌زانینه.
‌(ئیتالیایی)




behnam5555 02-20-2010 03:00 PM



له‌گه‌ڵی ئه‌وکه‌سه‌ڕاوێژ بکه‌ده‌تگرێنێ نه‌ک ئه‌وه‌ی وا ده‌تکه‌نێنێ.
(تازی)



بۆ که‌سێ که‌سکی خاڵیه‌،
هه‌موو بارێک سه‌نگینه .
(رووسی)



مردووه‌کان باشترین ڕاوێژکارانن
(لاتین)



درۆزن ده‌توانێ ده‌وری دونیا بدات به‌ڵام ناتوانێت بێته‌وه‌‌.
(له‌هستانی)



هه‌موو که‌سێ که‌س و کاری پیاوی پووڵداره‌.
(یۆنانی)



نابێت ئه‌وین به‌شاردن ، بشاری
(عه‌ره‌بی)



مه‌رگ ئاخه‌رین بژێشکه‌
(سوویدی)



دۆستێکی باشت ده‌سکه‌وت به‌هه‌ر دوو ده‌ست بیگره‌
(ئفریقی)



پیاوی تێگه‌یشتوو ، ئیراد له‌ئاوێنه‌ناگرێت
(فارسی)



یا قسه‌یه‌ک بکه‌له‌بێده‌نگیت باشتر بێت ، یا بێده‌نگ به‌.
(یۆنانی)





behnam5555 02-20-2010 03:02 PM


یه‌کێتی ئامانج ،
دۆستی پێک دێنێت
(لاتین)



دۆست ێکم پێ بده‌له‌گه‌ڵم بگرێت ،
ئه‌وه‌ی وا له‌گه‌ڵم بکه‌نێت خۆم په‌یدای ده‌که‌م .
(ته‌به‌رستانی)



هه‌میشه‌که‌مێک بترسه‌، تا مه‌جبوور نه‌بیت زۆر بترسی .
(فه‌نلاندی)



تا کاتێ که‌زمان زندووه‌نه‌ته‌وه‌نه‌مردووه‌.
(ئسلواکی)



به‌شی هه‌وه‌ڵی نه‌زانین ئه‌وه‌یه‌که‌وا بزانی هه‌موو شتێک ده‌زانی .
(بوسنیایی)



کلیدێکی ته‌ڵایی ئه‌وه‌یه‌که‌هه‌موو ده‌رێک بکاته‌وه‌.
(له‌هستانی)



مێرد به‌پیاو بکه‌نه‌به‌پاره‌.
(ئنگلیسی)



مه‌به‌ستی بێژه‌ر له‌شێوه‌ی ئاخاوتنه‌که‌ی گرنگتره‌.
(لاتینی)



سڵامه‌تی تاجێکه‌له‌سه‌ر ئینسانی سالم که‌
هیچکه‌س جوز نه‌خۆش نایبینێ .
(مسری)



ئه‌گه‌ر ئاخاوتن زێوه‌،
بێ ده‌نگی زێره ‌.
(پێشینیان)



behnam5555 03-06-2010 11:25 PM



*ئه‌وین سه‌ره‌تای هه‌یه‌ ،به‌ڵام کۆتایی نییه‌.


*خۆشی بۆ بووک و زاوایه‌ و هه‌ڵپه‌ڕینیش بۆ خه‌ڵکه‌.

*پیاوی گه‌وره‌ مردنی به‌ره‌که‌ته‌.

*ئافره‌ت ته‌رازووی ژیانه‌.

*زێڕی پاک له‌ ئاگر ناترسێ.

*ئه‌وین به‌ سواڵ کردن نابێ.


*بڕێ جار مه‌رگێک هه‌زار ژیانی به‌ دواوه‌یه‌.

*هێندێ که‌س به‌ بستنی چاوی خۆیان،مردنی هه‌تاو ده‌بینن.

*خۆشه‌ویستی گوڵێکه‌ له‌ باغچه‌ی هه‌ژاران په‌یدا ده‌بێ.

*پیاوی پیر قاچی ده‌بێ به‌ سێ.

*ئاشه‌که‌ شله‌ بێ و ئاشپه‌زه‌که‌ بله‌ بێ،هه‌ر که‌س بیخوا گول ده‌بێ.

*هاوڕێی خراپ تۆش خراپ ده‌کا.

*که‌ر به‌ کاروان قه‌ڵه‌و نابێ،یانی هیچ که‌س به‌ زۆر خواردن قه‌ڵه‌و نابێ.

*خزم خه‌زێنه‌یه‌ به‌ بێگانه‌ مه‌یگۆڕه‌وه‌.

*له‌ بیر کردن سه‌ر پۆشی هه‌موو خه‌م و خه‌فه‌تێکه‌.

*ئه‌گه‌ر چۆله‌که‌یه‌ک دوژمنت بێ ده‌بێ حیسابی بۆ بکه‌ی.

*قاپه‌کان تازه‌یه‌،به‌ڵام ئاش هه‌ر ئاشه‌.

*هه‌ر خڕێک گوێز نییه‌.


behnam5555 03-06-2010 11:27 PM




*نه‌ پیر بۆ که‌ر کڕین بنێره‌ ونه‌ جه‌حێڵیش بۆ ژن هێنان.



*نان به‌ ئیشتیای خه‌ڵکی ناخورێ.


*مووه‌کانی له‌ ئاش سپی کردووه‌.


*ئافره‌تی جوان به‌ قسمه‌تی پیاوی خراپ و ناحه‌ز ده‌بێ.


*هه‌ر سێزده‌ی مانگێک سێزده‌ به‌ده‌ر نییه‌.


*شادی و خۆشی له‌ ماڵێکدا هه‌یه‌ که‌ خۆشه‌ویستی تێدا بێ.


*که‌سێک له‌ قسه‌ کردن دا زمانی درێژ بی، له‌ کرده‌وه‌دا ده‌ستی شکاوه‌.


*سه‌بر گوڵێکه‌ له‌ باغی هه‌ر که‌سێکدا ناپشکوێ.


*پشیله‌ به‌ دارێکدا هه‌ڵناگه‌ڕێ که‌ نه‌توانێ لێی بێته‌ خواره‌وه‌.


*ئه‌م شته‌ سه‌گ بیخوا ،پشیله‌ ده‌ڕشێته‌وه‌.


*شێر پشتت بشکێنێ،به‌ڵام رێوی ده‌مت نه‌لێسێته‌وه‌.

*خه‌رجی له‌ ده‌غڵی زۆرتره‌.


*برینی خه‌نجه‌ر ساڕێژ ده‌بێ،به‌ڵام برینی زمان ساڕێژ نابێ

behnam5555 03-06-2010 11:30 PM


*له‌ گه‌ڵ گوڵ گوڵ به‌ و له‌ گه‌ڵ پێکوڵ پێکوڵ.

*سه‌رمایه‌ سه‌ری ساحه‌بی ده‌خوا.

*راستی له‌ ئاور رزگارت ده‌کا.


*به‌ری رۆژ به‌ بێژنگ ناگیرێ.

*گۆڕی به‌غیل ته‌نگه‌.

*ئینسان وه‌ک گا هه‌ر له‌ پێستێکدا نابێ.

*توو له‌ ژێر زه‌ویدا نامێنێته‌وه‌.

*دونیا بۆیه‌ خۆشه‌ بێ ده‌رکه‌یه‌.

*حه‌یا قه‌تره‌یه‌که‌ که‌ رژا هه‌ڵناگیرێته‌وه‌.

*زێڕ له‌ نێو پیسیشدا هه‌ر بریقه‌ی دێ.

*دوو که‌یبانوو له‌ مه‌نجه‌ڵێکدا ناکوڵێن.

*شه‌یتان په‌له‌ی کرد چاوی خۆی کوێر کرد.


*پێی زل نه‌گبه‌ته‌،به‌ڵام سه‌ری زل ده‌وڵه‌ته‌.

*ژن کۆڵه‌که‌ی ماڵێیه‌ و پیاو کووله‌که‌ی سه‌ربانه‌.

*سه‌ر چۆپییان دا به‌ گامێش،که‌ر له‌ گاوانی هاته‌ ده‌ر.

*قسه‌ی پیاوان هه‌ر یه‌که‌،ئه‌گه‌ر ژن لێگه‌ڕێن.


behnam5555 03-06-2010 11:31 PM

*یه‌کێک نانی نه‌بوو بیخوا،موبایلی ده‌کڕی تا نرخی نانی پێ بپرسێ.

*یه‌کێک نانی نه‌بوو،پیوازی ده‌کڕی ئیشتیای بکرێته‌وه‌.


*کوتیان پشیله‌ گووت بۆ ده‌رمان ده‌بێ،خێرا داروخانه‌ی کرده‌وه‌.

*هه‌تا دۆ زۆرتر بێ که‌شک ره‌قتره‌.

*رێوی له‌ کونه‌وه‌ نه‌ده‌چوو،ده‌یکوت وادیاره‌ قه‌ڵه‌و بووم.


*ته‌نیا شتێ که‌ به‌ سه‌رما ره‌ش هه‌ڵناگه‌ڕێ به‌فره‌.


*ئاوی ده‌غه‌ڵ به‌ شوێن قوڵکێک دا ده‌گه‌ڕێ.


*گوڵی ژاکاو جیرانی دیوار به‌ دیواری پاییزه‌.


*هێندێ که‌س بۆ تیکه‌یه‌ک ئێسقان ده‌بن به‌ سه‌گ.

behnam5555 03-06-2010 11:34 PM



*به‌هار ناتوانێ له‌ داری وشک بچێته‌ سه‌ر.

*ئه‌گه‌ر مریشک بۆ خۆی خۆڵ به‌سه‌ر خۆیدا نه‌کا به‌ عاله‌مێک به‌سه‌ری ناکرێ.

*ئه‌گه‌ر نه‌هاتیت هات سه‌گی به‌ر ده‌رکێ پیت ده‌وه‌رێ.

*ئه‌گه‌ر ده‌ته‌وێ بزانی هه‌موو شتان،بچۆ مزگه‌وت و کانی ژنان.

*ئه‌وه‌ی پشتی ناحه‌ق بگرێ نۆکه‌ری زاڵمه‌.

*ئه‌وه‌ی هێلکه‌یه‌ک بدزێ گایه‌کیش ده‌دزێ.

*بارێک نه‌توانی باری بکه‌ی ،پاڵی پێوه‌ نێ.

*باری وڵاغی ئه‌گه‌ر له‌ قه‌ده‌ر خۆی نه‌بێ پشتی ده‌شکێ.

*باران نیشانه‌ی بایه‌،نه‌خۆش نیشانه‌ی تایه‌.

*بار ئه‌گه‌ر که‌وت ،ساحه‌ب بار له‌ هه‌موو که‌س به‌هێزتره‌.

*بازرگان که‌ زه‌ره‌ری کرد له‌ کۆنه‌ کاغه‌زان ده‌گه‌ڕێ.

*باز له‌سه‌ر داری پیر ده‌نیشێ.

*باغه‌وان له‌ کاتی پێکگه‌یشتنی میوه‌، گوێی گران ده‌بێ.

*باوک به‌ڵاس،دایک قه‌زاس،ژنی خاس نێعمه‌تی خواس.

*برا حه‌ز له‌ مردنی برا ناکا،به‌ڵام حه‌ز به‌ نه‌بوونی ده‌کا.

*برا حه‌ز ناکا،برای له‌ خۆی پیاوتر بێ،به‌ڵام حه‌ز ده‌کا کوڕی له‌ خۆی پیاو تر بێ.





behnam5555 03-06-2010 11:35 PM


*زێڕ له‌ ترسی دزینی ره‌نگی وا زه‌رد هه‌ڵگه‌ڕاوه‌.

*که‌ر له‌ رۆژی بوونیان تا ئێستا شایه‌ری ده‌نگ خۆشیان تێدا هه‌ڵنه‌که‌وتووه‌.

*رووی سووری شووتی پڕ له‌ خاڵی ره‌شه‌.

*ژیان و مه‌رگ دوو دوژمنن که‌ مرۆڤ ده‌بێ دۆستایه‌تی هه‌ر دوکیان بکا.

*ئه‌مریکا تا بتوانێ گوڵ قڕ ده‌کا،ئه‌گه‌ر گوڵیش ئاو بدا،بۆ ئه‌وه‌یه‌ سبه‌ی گوڵاوی لێ ساز بکا.

*سه‌ر گوڵی مه‌نجه‌ڵه‌ پڵاو نه‌بێته‌ بنکڕی سووتاو.

*ئه‌وه‌نده‌ سه‌رم قاڵه‌ ،لێم به‌ر ده‌بێ خه‌ڵک بۆم ده‌گێڕنه‌وه‌.

*مه‌یخانه‌چی پیر بوو،رێگه‌ی مه‌یخانه‌ی ناده‌نه‌وه‌.

*ته‌ماتاو ده‌خوات و تڕی ئورووپا لێده‌دا.

*کز بۆ ده‌چێ بۆ کێو پێوان،ئه‌گه‌ر دوو کون له‌ سه‌ر و پێی بکه‌ی بۆ جووزه‌له‌ ده‌بێ.

*چاوی ره‌ش ده‌بێ گه‌ش بێ.

*پێمه‌ڕه‌ به‌ ده‌ست فه‌علاوه‌ سووکه‌.

*له‌ ئاشی زۆری پێچووه‌،له‌ رێگا په‌له‌ ده‌کا.


behnam5555 03-06-2010 11:37 PM


*ناتوانم زگی ئه‌مڕۆم به‌ نانی به‌یانی پڕ بکه‌م.

*یادی به‌خێر ماستی قه‌دیم که‌ دوو قامکی قۆیماغ له‌ سه‌ر بوو.

*ماڵمان پڕ له‌ رازیانه‌ و منداڵمان به‌ زگ ئێشه‌ ده‌مرێ. "رازیانه‌ بۆ زگ ئێشه‌ باشه‌"واته‌ شتمان زۆره‌ و بۆخۆمان ناتوانین که‌ڵکی لێوه‌ر بگرین.

*قۆڕه‌ی زگم وه‌کوو مۆسیقای ته‌نیایی و هاواری بێده‌نگییه‌.

*مه‌رگ ده‌رسێکی عه‌مه‌لییه‌ که‌ ده‌بێ بۆ خۆت بیگوزه‌رێنی.

*پیاو هه‌تا نه‌مرێ نازانێ چی به‌سه‌ر دێ.

*جاشی کوڵکن،گوێره‌که‌ی ورگن و منداڵی لیکنی ده‌بێ.

*له‌ جێی باز قه‌ل ده‌قڕێنێ.

*گا به‌ ته‌نیا گێره‌ ناکات.

*که‌ر به‌ چوونی حه‌ج نابێ به‌ حاجی.

*نه‌ به‌ به‌رخی تێرمان شیر خوارد و نه‌ به‌ کاوڕی تێر گیا.

*مانگ و خۆر وه‌ک بووک و خه‌سوو له‌ ماڵێکدا ناحه‌وێنه‌وه‌.

*بۆمبی عوقده‌ ئه‌گه‌ر نه‌ته‌قێ،مرۆڤ له‌ به‌ین ده‌با.




behnam5555 03-06-2010 11:39 PM


*هێندێک کڵاو له‌سه‌ر ده‌که‌ن و هێندێک کڵاو له‌سه‌ر ده‌نێن.

*که‌س وه‌ک کتری دوو روو نییه‌،هه‌م دۆستایه‌تی ئاو ده‌کا و هه‌م دۆستایه‌تی ئاور.

*شه‌م و شاعیر و شه‌مشه‌مه‌ کوێره‌ هه‌ر به‌ شه‌و زیندوون.

*به‌ راستی قه‌ڵه‌می کول،وه‌ک زوڕنای لۆتی هه‌باس هه‌ر بۆ ورچ هه‌ڵپه‌ڕاندنی باشه‌.

*قسه‌ی ژنان کای کۆن به‌ با کردنه‌.

*خه‌ڵکی مردنی باوکیان زووتر له‌ بیر ئه‌به‌نه‌وه‌ تا تێدا چوونی میراتی باوکیان.

*نه‌ دوو گا له‌ دۆڵێک و نه‌ چوار ژن له‌سه‌ر کاسه‌ و که‌وڵێک.

*که‌ر به‌ کورتانه‌وه‌ ده‌خوا،یانی به‌ ته‌ماعه‌.

*خۆڵ له‌ کۆگای گه‌وره‌ به‌سه‌ر خۆداکه‌.

*کار نییه‌ ئاسان نه‌بێ،پیاو ئه‌و پیاوه‌یه‌ نه‌به‌زێ.

*کونه‌ مشک به‌ پووڵ ده‌کڕێ،یانی ترسه‌نۆکه‌.


*هه‌ر ده‌ڕۆین و پێناگه‌ین،هه‌ر ده‌ڵێن و تێناگه‌ین.

*ژن تۆقی له‌عنه‌تیان هه‌یه‌ وفریشته‌ی ره‌حمه‌ت.

*هه‌ر که‌س به‌ ته‌مای خاڵ و مامی بێ ،به‌ شه‌و بێ نان و به‌ رۆژ بێ دۆ بێ.

*وه‌ک مانگا دۆشراوه‌،یانی زۆریان لێ ساندووه.




behnam5555 03-06-2010 11:40 PM


*به‌ هاتنی ماشێن، گه‌وره‌ و چکۆله‌ نه‌ما.

*ته‌نیا شه‌ڕابی چاوی ساقی مه‌ستی هێنه‌ره‌.

*هه‌ر چه‌ند هۆگرانی خورما زیاتر بێ،خوا په‌ره‌ستی شیرین تره‌.

*به‌ جێی ئه‌وه‌ی ژیانمان قاڵ که‌ین،مێشکمان پێوه‌ی قاڵ ده‌بێ.

*هه‌وه‌س ئێشقی یه‌کبار مه‌سره‌فه‌.

*هه‌ژاره‌کان له‌ ترسی ئه‌وه‌ی که‌ سامانداره‌کان که‌وشه‌کانیان نه‌دزن،هه‌ر له‌ که‌وش که‌نی ژیان ده‌وه‌ستن.

*مه‌رگ حه‌یاتی خه‌ڵوه‌تی ژیانه‌.

*مرۆڤ تا ده‌مرێ باری ژیانی به‌ کۆڵیه‌وه‌یه‌تی.

*تا ئاشق نه‌بی هه‌ربووت په‌ره‌ستی.

*باپیره‌:وه‌سیله‌ی هات و چۆی نه‌وه‌.

*باجه‌:خوشکی گه‌وره،ئه‌گه‌ر خراپی پارک کات رێی هات و چۆی ئه‌وانی تر ده‌گرێ.

*به‌ڕ به‌ڕۆچکه‌:شووفاژی هه‌ژار.

*برابه‌ش:که‌سێک که‌ تا به‌شه‌که‌ی وه‌ر ده‌گرێ برایه‌.




behnam5555 03-06-2010 11:42 PM


*به‌ لای ماردا بڕوا کلکی ده‌قرتێنێ.

*ده‌ریا به‌ ده‌م سه‌گ گڵاو نابێ.

*شه‌ڕ له‌ شێوه‌رد و ئاشتی له‌ خه‌رمان،یانی ئه‌وه‌ڵ قه‌ل وقه‌رار تا دوایه‌ په‌شیمان نه‌بیبه‌وه‌.

*ته‌نیا شه‌مشه‌مه‌ کوێره‌یه‌کی کارامه‌ولێهاتوو ده‌توانێ که‌ به‌ نوێژی نیوه‌ڕۆحاشا له‌ بوونی خۆر بکا.

*هیچ کاتێک ددانی سپی گورگ له‌ چاوی ره‌شی ئاسک جوانتر نییه‌.

*ده‌توانی شۆڕش له‌ نێو به‌ری،به‌ڵام ناتوانی وه‌دوای خه‌ی.

*که‌وگیر له‌ بنی دیگ ده‌درێ.

*ئه‌م هه‌ویره‌ ئاوی زۆر ده‌با و به‌ ئێمه‌ ناشێلدرێ.

*قوڕی کوێ بکه‌ین به‌ ده‌رخۆنه‌،یانی هه‌ر کارێک رێگای خۆی هه‌یه‌.

*ئاو له‌سه‌ر چاوه‌ڕا شیرین یان سوێر ده‌بێ و ئێمه‌ ناتوانین به‌ کارکردن له‌سه‌ر لقه‌ چکۆله‌کان ریشه‌ و بنچینه‌ی باش بخوڵقێنین.

*له‌ هونه‌ردا هه‌وه‌ڵ و ئاخرمان نییه‌.

*به‌یانی رۆژ هه‌ڵدێ ،ئه‌گه‌ر ئێمه‌ش نه‌بین.

*تۆ به‌ رنینه‌وه‌ی کوڕان ده‌ژی و به‌ده‌ستی خاڵیش ده‌مری.

*بووک زیخه‌ و کچ ئاوه‌،یانی بووک له‌ ماڵدا ده‌مێنێ و کچ ده‌ڕوا.

*دۆی خۆش ته‌نیا دۆی شاییه‌،ئه‌گه‌ر نه‌ترشابێ.





behnam5555 03-06-2010 11:45 PM


*قوتابی بێته‌ربییه‌تمان نییه‌،ره‌نگه‌ ئه‌و ته‌خته‌ی که‌ له‌سه‌ری داده‌نیشێ له‌دارێکی کرمێ ساز کرابێ.

*ئیزدواج ته‌نیا ته‌سادوفێکه‌ که‌ زۆربه‌ی سه‌ر نشینه‌کانی تێیدا زه‌لیل ده‌بن.

*شایه‌د قه‌ڵه‌مه‌کان عومر کورت بن،به‌ڵام وه‌ک شمشێره‌کان پێویستیان به‌ موومیایی کردن نییه‌.

*ته‌له‌فوون" سه‌نگی سه‌بووری " ژنانه‌.

*نه‌فس،گه‌دا و ده‌وڵه‌مه‌ندی نییه‌.

*ده‌نگی هه‌ڵێنا و گورگی هێنایه‌ سه‌ر خۆی.

*سنگ خواردن ،سنگ کوتانیشی پێوه‌یه‌.

*گا به‌ گاسنه‌وه‌ ده‌دزێ.

*کار یان ده‌ست ده‌یکا یان که‌س.

*با که‌لاس بوون ئه‌وه‌یه‌ که‌ خۆمان ئاخرین سیستم بین.

*له‌ مێوژه‌ ره‌شه‌ ده‌گه‌ڕا،قالۆنچه‌ی وه‌به‌ر ده‌ست هات.

*به‌ سه‌د ده‌رزی گاسنکیان تێدا نابێ.

*مێش لاسای مێشه‌هه‌نگوینی کرده‌وه‌،نه‌خۆشی قه‌ندی گرت.((شه‌کره‌))

*مریشک لاسای قه‌لی کرده‌وه‌ قوونی دڕا.


*له‌ دزان وایه‌ هه‌موو که‌سێک دزه‌.

*نانی نییه‌ پیواز ده‌بژێری.

*دێیه‌کی مه‌لای نه‌بێ به‌ که‌ڵه‌بابی ده‌ڵێن بڵقاسم.

*وای به‌ حاڵی ئه‌و پیره‌ داره‌ی غونچه‌ ده‌ر نه‌کات.

*سه‌گ،سه‌گبابێکی به‌ ئه‌مه‌گه‌.

*ئینسان ئه‌گه‌ر خۆی زۆر شیرین بکا،تاڵ ده‌بێ.

*که‌ر له‌ زه‌بتی سۆنی ده‌نگی چاکتر دێ.

*هێندێک قه‌له‌م وه‌ک باتری قه‌ڵه‌می ئێرانی ،خۆیان پیس ده‌که‌ن.


*له‌ به‌هاردا زه‌رده‌خه‌نه‌ زۆر ده‌پشکوێ.


*ژیانی ماشێنی، ئینسانی وه‌ک جووجه‌ڵه‌ی ماشێنی لێکردووه‌.

*داره‌ خورما هه‌میشه‌ منداڵی خوێن شیرینی ده‌بێ.

*پڵته‌ی شانس ئه‌گه‌ر سووتا،عه‌لادینی ژیان هه‌ر دووکه‌ڵ ده‌کا.


*مه‌رگ کلیلی ئازادییه‌.

*دڵۆپێک فرمێسک ئه‌گه‌ر له‌ مه‌شکه‌دا بیژێنی،ده‌بێته‌ چۆمێک خۆشه‌ویستی.

*دڵ و ده‌سه‌ڵات به‌ خواردنی خوێن زیندوو ده‌مێنن.

*ژیان عومری جاونانه‌وه‌یه‌ بۆ چه‌ند گه‌ز.

*ئه‌مڕۆ زۆر که‌س سه‌ر و ریشی له‌ نانه‌واخانه‌ سپی ده‌کا.

*هه‌ناسه‌ ساردی بۆ که‌سێ ناخۆشه‌ که‌ پێشتر نه‌فه‌سی له‌ جێی گه‌رمه‌وه‌ هاتبێ.


*دونیا پیاوی خۆی ده‌ناسێ.

*سه‌ر وتاری ژیان مناڵییه‌.

*له‌ دێه که‌ده‌ی جیهانیدا هه‌موومان دێهاتین.


*دڵ ئاوێنه‌ی دڵه‌.

*کاڵه‌ک به‌ ئه‌ژنۆی خۆت مه‌شکینه‌.


*ئاو ئه‌گه‌ر له‌ جێگه‌ی خۆی بمێنێته‌وه‌ بۆگه‌ن ده‌بێ.

*دۆشاو ئه‌گه‌ر زۆر بێ کابرا به‌ گونی داده‌کا.

*مرۆڤ گورگی مرۆڤه‌.

behnam5555 03-06-2010 11:50 PM


*خانووبه‌ره‌ی بێ خه‌نده‌ک وبێ بناغه‌ ده‌ڕووخێ.

* دار هه‌ڵێنی دز بۆ خۆی دیاره‌.

*ژن وه‌ک شووتی وایه‌.

*مردوو دۆستایه‌تی و دوژمنایه‌تی له‌ گه‌ڵ ناکرێ.

*مرۆڤی باش زمان دڕاو نییه‌.

*مارێ که‌ مار بخوا ده‌بێته‌ ئه‌ژدیها.

*ژنی مه‌ردان له‌ بن به‌ردان.

*پیاو ئه‌گه‌ر پیاو بێت ده‌بێ له‌ یه‌ک منداڵ زیاتری بێت،شایه‌د ئه‌و منداڵه‌ قاچاغی بێت.

*ئه‌وه‌ پێمه‌ڕه‌ کاری نییه‌ و شنه‌شن ،ئارد پێژان و گیان کێشان.

*ئێمه‌ پیرێژنمان نییه‌،مه‌گه‌ر ئه‌وه‌ی که‌ره‌سه‌ی ئاڕایشه‌که‌ی ون بووبێ.

*ده‌سه‌ڵاتیش وه‌ک مێشووله‌ به‌ مژینی خوێن زیندوو ده‌مێنێ.

*گۆچان ته‌نیا لاقێکی هه‌یه‌ ،ئه‌ویش ده‌دا به‌ خه‌ڵک.

*کورد و ئه‌ڵماس جگه‌ له‌ خۆیان هیچ شتێک نایانبڕێ.

*نابێ بێژنگ به‌ده‌سته‌وه‌ بگری و به‌دوای کارواندا بڕۆی،ده‌بێ بۆخۆت هه‌وڵ بده‌ی.

*ئه‌وه‌ی له‌ جه‌حێڵی ئه‌وڕۆ زۆرتر بێکاره‌ و ده‌خولێته‌وه‌،کتێبه‌.

*چوار بێوه‌ ژن ، ژنێکی ئاکبه‌ند ناکه‌ن.

*پزدان ویستی خۆی نیشان بدا،خۆی ته‌قانده‌وه‌.




اکنون ساعت 12:42 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)