English Poetry - اشعار انگلیسی . . .
Now your pictures that you left behind حالا عكسهايي كه جا گذاشتي Are just memories of a different life خاطراتي از زندگياي ديگر هستند Some that made us laugh, some that made us cry بعضيهاش باعث لبخند و بعضيهاش باعث گريه ميشن One that made you have to say goodbye يكيشون باعث شد تا تو مجبور بشي خداحافظي كني What I'd give to run my fingers through your hair چيكار بايد بكنم تا بتونم انگشتام رو [دوباره] تو موهات ببرم To touch your lips, to hold you near تا لبانت رو لمس كنم، تا تو رو از نزديك در آغوش بگيرم When you say your prayers try to understand وقتي داري دعا ميكني، اينو در نظر داشته باش [كه...] I've made mistakes, I'm just a man من اشتباه كردم، من تنهام jon bon jovi |
If it should happen That your dreams Are shattered, Do not be afraid. Have the courage To pick up the pieces. And smile at the world. For dreams that are Shattered can just As easily be rebuilt. Chris Jensen)) اگر روياهايت شكستند و فروريختند بيمناك مباش بي باك چنان باش كه تكه ها را برگيري، و به دنيا لبخند بزني. چه... روياهايي كه چنين آسان مي شكنند، آسان نيز از نو ساخته مي شوند. |
English Poetry - اشعار انگلیسی . . .
I was bored so I decided to write an English poem....haha! حوصله اینجانب سر رفته بود شعری انگلیسی گفتم :دی Silver stare of blossoming moon Casts its shadow on thy eyes O night, my beloved knight Roaming the blinded lands of sun All the way to my windowpane Longing for thee, there I stand Away from winter’s trembling hands Sheltered within these chamber walls Warm autumn memories I recall Thy breath I breathe once for all Cold and pale, there I stand Western winds blow at hand I’m back to my lonely land O night, to the touch of thy stars Such a marooned island am I O night, my beloved knight! Lift me from my restless dreams Lay thy cloak before eternity So thy black horse of mystery, Sets my wintered soul free |
ترجمه شعر بالا
بعد تازه ترجمه اش هم کردم!
خیره نگاهِ نقره ایِ ماه که تازه سر بر آسمان برآورده سایه اش را بر چشمانت می اندازد آه ای شب، شوالیه ی محبوبِ من! افقِ کورکننده ی خورشید را در می نوردی تا در قابِ پنجره ی من فرود آیی در اشتیاقِ دیدارت، آنجا ایستاده ام دور از دستانِ لرزانِ زمستان در این اتاقِ بسته پناه گرفته ام و خاطراتِ گرمِ پاییز را به یاد می آورم آن دم که نفست را یک بار و برایِ همیشه نفس کشیدم سرد و بی روح، آنجا ایستاده ام بادِ غربی در این نزدیکی ها می وزد من به سرزمینِ تنهایی هایم بازگشته ام آه ای شب، برایِ لمسِ ستارگانت من چنان جزیره ای دور افتاده و متروک ام! آه ای شب، شوالیه ی محبوبِ من! مرا از خواب هایِ بی قرارم بلند کن! قبایت را به رویِ ابدیت بگستران تا اسبِ سیاهِ ناشناخته هایت روحِ زمستان زده ام را برهاند... |
My Poem
http://www.pic.iran-forum.ir/images/...hm12vex1j1.jpg The Sky... Owned My Kite I ... Loved It ! (Bista) ____________________________________ I Always Read It By A Deep Regret... Hmm |
نقل قول:
I never owned a kite...but it seems I owned everybody else's kite just by looking at the sky and following all those wandering kites you own the sky :) |
I Wake! For the Sun, who scatter'd into flight The Stars before him from the Field of Night, Drives Night along with them from Heav'n, and strikes The Sultan's Turret with a Shaft of Light Before the phantom of False morning died, Methought a Voice within the Tavern cried, "When all the Temple is prepared within, Why nods the drowsy Worshipper outside III And, as the **** crew, those who stood before The Tavern shouted--"Open then the Door! You know how little while we have to stay, And, once departed, may return no more Now the New Year reviving old Desires, The thoughtful Soul to Solitude retires, Where the White Hand Of Moses on the Bough Puts out, and Jesus from the Ground suspires Iram indeed is gone with all his Rose, And Jamshyd's Sev'n-ring'd Cup where no one knows; But still a Ruby kindles in the Vine, And many a Garden by the Water blows VI And David's lips are lockt; but in divine High-piping Pehlevi, with "Wine! Wine! Wine! Red Wine!"--the Nightingale cries to the Rose That sallow cheek of hers t' incarnadine |
Dreams Untold
|
شعر انگلیسی با ترجمه فارسی - بر خود سخت مگیر
Be Easy on you بر خود سخت مگیر. Our days can sometimes be very confusing. گاه بسیار آشفته ایم و سر در گم ، We seems to have too many things to do گویی کوهی از از کارها در برابر ماست، too many problems to solve و گره های بسیار که باید گشود . And not enough time to accomplish everything. و زمان کافی برای این همه فراهم نیست . We tend to forget that each day is a beautiful گویی فراموش میکنیم که هر روز معجزه زیبایی است ، and there is much love and enjoyment to be experienced سرشار از عشق و شادی. You don't have to solve every problem or accomplish all your goals in one day مجبور نیستی تمام گره ها را یکروزه باز گشایی و تمام هدفها را ، یکباره نشانه روی. Finish what you can today امروز همان کن که میتوانی ، and leave the rest for tomorrow. و باقی را گو که فردایی هست . allow yourself time to relax ,time to be with your friends and loved ones, برای آسایش خود ، بودن با دوستان و عزیزان ، time to play , and time to sit in the sunshine , بازی و تفریح و نشستن در زیر آفتاب ، وقتی را برگزین . be easy on yourself, and you will find your problems are easier to solve بر خود سخت نگیر تا ببینی که سختی ها چگونه آسانتر میشوند و and that you can accomplish more with your time . چگونه میتوانی کارهای بیشتری را پیش ببری . And you will also find that your life is more peaceful و نیز دریابی که زندگی اینگونه با آرامشی بیشتر میگذرد. Your days are more fun, and that you are happier و روزها شادمانه تر به شب میرسند ، and more content و تو خود سرزنده تری و راضی تر. |
english poetry - شعر به زبان انگلیسی - معرفی یک سایت خوب برای اشعار به زبان انگلیسی - a useful site full of poems of famous poets . . .
here is a site, recommand all of you to have a look, you won't be regretful ! پیشنهاد میکنم این سایت رو ببینید، پر از اشعار از شعرای بزرگ و پر آوازه ی انگلیسیه : شعر: دعایی در بهار ، از Robert Frost OH, give us pleasure in the flowers today; And give us not to think so far away As the uncertain harvest; keep us here All simply in the springing of the year. Oh, give us pleasure in the orcahrd white, Like nothing else by day, like ghosts by night; And make us happy in the happy bees, The swarm dilating round the perfect trees. And make us happy in the darting bird That suddenly above the bees is heard, The meteor that thrusts in with needle bill, And off a blossom in mid air stands still. For this is love and nothing else is love, To which it is reserved for God above To sanctify to what far ends he will, But which it only needs that we fulfill. |
A Poem By Mary Elizabeth Frye
I admire This Poem and I believe It, you may enjoy it too Do not stand at my grave and weep I am not there, I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glints on the snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain when you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there, I did not die by Mary Elizabeth Frye |
A Poem For Mother's Day
A Poem For Mom You are the sunlight in my day You are the moon I see far away You are the tree I lean upon You are the one that makes troubles be gone You are the one who taught me life How not to fight, and what is right You are the words inside my song You are my love, my life, my mom You are the one who cares for me You are the eyes that help me see You are the one who knows me best When it's time to have fun and time to rest You are the one who has helped me to dream You hear my heart and you hear my screams Afraid of life but looking for love I'm blessed for God sent you from above You are my friend, my heart, and my soul You are the greatest friend I know You are the words inside my song You are my love, my life, my Mom |
I Miss You
I Miss You! © Bailey Every morning I wake up Realizing you're really far away So I put on my make up And pray for a good day. I know God's watching And he'll lead me back to you I just have to keep living So he can see me through. Although you're not close And many miles away I'll still love you Even after today. I really miss you dearly And really wish I was there But despite of not having you here At least I still have air. :d |
Me And My Fantasy World
Me And My Fantasy World I frolick in the open grass As a chance to forget my past No more hate No more war Just me and my fantasy world Under bright blue skies and fluffy white clouds Lay I Celebrating my freedom from my restraints That held me back; as I lift up my arms in gratitude Just me and my fantasy world The sun is out And the birds sing As I under a tree Sit on a little swing Like me and my fantasy world Rivers, and oceans, and lakes Are the tears that I shed But are now my resting place As my place to think Just me and my fantasy world I can't go back! Just not yet I have to take one more look At the place I may forget But with all my might, I will not! As a take a step back To the world I must stay in And the same old bed That I must lay in It hurts So I say goodbye! To my friends in the sky And the flowers that bloom over me That I have to go back And leave me and my fantasy world |
Wow! Lots Of Poem .. I Will Read All Of Them As Soon As Possible, But Let Me To Share My Favorite Poet & Author's Poem With You, I Do Love Charles Bukowski, His Poems Separate Me From The Time, So That You Cant Even Imagine! , Alone With Everybody the flesh covers the bone and they put a mind in there and sometimes a soul, and the women break vases against the walls and the men drink too much and nobody finds the one but keep looking crawling in and out of beds. flesh covers the bone and the flesh searches for more than flesh. there's no chance at all: we are all trapped by a singular fate. nobody ever finds the one. the city dumps fill the junkyards fill the madhouses fill the hospitals fill the graveyards fill nothing else fills. ./Charles Bukowski |
Leaving On A JetPlane - - -by John Denver
[CENTER]
this is the first song i heard in English, at the language school, i was studying American Headway, then my sister and i had to sing this nice song . . . what a good time it was, when we were children Songwriters: DENVER, JOHN All my bags are packed I'm ready to go I'm standin' here outside your door I hate to wake you up to say goodbye But the dawn is breakin' it's early morn The taxi's waitin' he's blowin' his horn Already I'm so lonesome I could die So kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go Cause I'm leavin' on a jet plane Don't know when I'll be back again Oh baby, I hate to go There's so many times I've let you down So many times I've played around I tell you now, they don't mean a thing Every place I go, I'll think of you Every song I sing, I'll sing for you When I come back, I'll bring your wedding ring So kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go Cause I'm leavin' on a jet plane Don't know when I'll be back again Oh babe, I hate to go Guitar Solo Now the time has come to leave you One more time let me kiss you Close your eyes I'll be on my way Dream about the days to come When I won't have to leave alone About the times, I won't have to say So kiss me and smile for me Tell me that you'll wait for me Hold me like you'll never let me go Cause I'm leavin' on a jet plane Don't know when I'll be back again Oh baby, I hate to go Cause I'm leavin' on a jet plane Don't know when I'll be back again Oh baby, I hate to go |
Evanescence - Bring Me to Life
Amy-Lee:
How can you see into my eyes like open doors? چطور میتونی تو چشمام مثل درهای باز ببینی Leading you down into my core where I've become so numb, که تورو به درون خودم راهنمایی می کنم! جایی که بی حس افتادم Without a soul بی روح My spirit sleeping somewhere cold روح من سرد در جایی به خواب رفته Until you find it there and lead it back....Home تا اینکه تو اون رو پیدا کنی و به خونه راهنماییش کنی Paul McCoy: Wake me up من رو از خواب بیدار کن Amy-Lee: Wake me up inside من را از درون صدا کن Paul McCoy: I Can't Wake up نمی تونم بیدار شم Amy-Lee: Wake me up inside من را از درون صدا کن Paul McCoy Save me نجاتم بده Amy-Lee: Call my name and save me from the dark اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده Paul McCoy: Wake me up من رو بیدار کن Amy-Lee: Bid my blood to run بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه Paul McCoy: I can't wake up نمی تونم بیدار شم Amy-Lee: Before I come undone قبل از اینکه بمیرم Paul McCoy Save me نجاتم بده Amy-Lee: Save me from the nothing I've become من رو از این پوچی نجات بده Now that I know what I'm without حالا فهمیدم که چی کم دارم You can't just leave me تو نمیتونی(نباید) ترکم کنی Breathe into me and make me real در من بدم و حقیقیم کن Bring me to life من رو به زندگی برگردون Paul McCoy: Wake me up من رو از خواب بیدار کن Amy-Lee: Wake me up inside من را از درون صدا کن Paul McCoy: I Can't Wake up نمی تونم بیدار شم Amy-Lee: Wake me up inside من را از درون صدا کن Paul McCoy Save me نجاتم بده Amy-Lee: Call my name and save me from the dark اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده Paul McCoy: Wake me up من رو بیدار کن Amy-Lee: Bid my blood to run بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه Paul McCoy: I can't wake up نمی تونم بیدار شم Amy-Lee: Before I come undone قبل از اینکه بمیرم Paul McCoy Save me نجاتم بده Amy-Lee: Save me from the nothing I've become من رو از این پوچی نجات بده Bring me to life من رو به زندگی برگردون I've been living in lie,there's nothing inside در دروغ زنده بودم، (بی تو) از درون تهیم Bring me to life من رو به زندگی برگردون Frozen inside without your touch, از درون یخ زدم، بدون نوازش تو Without your love, darling بدون عشق تو ، عزیزم Only you are the life, among the dead تو تنها زنده در بین این مرده ها(بقیه آدما) هستی Paul McCoy: All this time I can't believe I couldn't see باورم نمیشه که این همه مدت نمیتونستم ببینم که Kept in the dark but you were there in front of me در تاریکی بودم، ولی تو اونجا روبروی من ایستاده بودی Amy-Lee: I've been sleeping a thousand years it seems انگار هزاران سال خواب بودم Got to open my eyes to everything تو چشمم رو به همه چیز باز کردی Paul McCoy: Without a thought, without a voice, without a soul بی تفکر، بی صدا، بی روح Don't let me die here نذار اینجا بمیرم There must be something more! باید بیشتر از این زنده بمونم Amy-Lee: Bring me to life من رو به زندگی برگردون Paul McCoy: Wake me up من رو از خواب بیدار کن Amy-Lee: Wake me up inside من را از درون صدا کن Paul McCoy: I Can't Wake up نمی تونم بیدار شم Amy-Lee: Wake me up inside من را از درون صدا کن Paul McCoy Save me نجاتم بده Amy-Lee: Call my name and save me from the dark اسمم رو صدا کن و من رو از تاریکی نجات بده Paul McCoy: Wake me up من رو بیدار کن Amy-Lee: Bid my blood to run بگذار خون در رگهام جریان پیدا کنه Paul McCoy: I can't wake up نمی تونم بیدار شم Amy-Lee: Before I come undone قبل از اینکه بمیرم Paul McCoy Save me نجاتم بده Amy-Lee: Save me from the nothing I've become من رو از این پوچی نجات بده Bring me to life من رو به زندگی برگردون Paul McCoy: I've been living in lie, there's nothing inside! در دروغ زنده بودم، (بی تو) از درون تهیم Amy-lee: Bring me to life. من رو به زندگی برگردون |
نقل قول:
by reading this poem you wrote, i felt something special, a feeling that sometimes i have when standing in crowdedness but still alone with every body |
WHISPER-Evanecense
Catch me as I fall !
Say you're here and it's all over now Speaking to the atmosphere No one's here and I fall into myself This truth drives me into madness I know I can stop the pain If I will it all away Don't turn away Don't try to hide Don't close your eyes Don't turn out the light I'm frightened by what I see But somehow I know That there's much more to come Immobilized by my fear And soon to be blinded by tears I can stop the pain If I will it all away Fallen angels at my feet Whispered voices at my ear Death before my eyes Lying next to me I fear She beckons me Shall I give in Upon my end shall I begin Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end |
Katty Pery
Firework Do you ever feel like a plastic bag Drifting throught the wind Wanting to start again Do you ever feel, feel so paper thin Like a house of cards One blow from caving in Do you ever feel already buried deep Six feet under scream But no one seems to hear a thing Do you know that tehre's still a chance for you Cause there's a spark in you You just gotta ignite the light And let it shine Just own the night Like the Fourth of July Cause baby you're a firework Come on show 'em what your worth Make 'em go "Oh, oh, oh!" As you shoot across the sky-y-y Baby you're a firework Come on let your colors burst Make 'em go "Oh, oh, oh!" You're gunna leave 'em fallin' down-own-own You don't have to feel like a waste of space You're original, cannot be replaced If you only knew what the future holds After a hurricane comes a rainbow Maybe you're reason why all the doors are closed So you can open one that leads you to the perfect road Like a lightning bolt, your heart will blow And when it's time, you'll know You just gotta ignite the light And let it shine Just own the night Like the Fourth of July You're gunna leave 'em fallin' down-own-own It's always been inside of you, you, you And now it's time to let it through Cause baby you're a firework Come on show 'em what your worth As you shoot across the sky-y-y Baby you're a firework Come on slet your colors burst Make 'em go "Oh, oh You're gunna leave 'em goin "Oh, oh, oh!" Boom, boom, boom Even brighter than the moon, moon, moon |
It is impossible to capture in words نمی توان در واژه ها گنجاند The feeling I have for you احساس من را به تو They are the strongest feeling that I احساس من به تونیرومندترین احساسی است Have ever had about که تاکنون داشته ام Yet when I try to tell you them با این حال هنگامی که می خواهم آنرا به تو بگویم Or try write them to you یا حتی آنرا برایت بنویسم The words do not even begin to touch واژه ای را نمی یابم که حتی بتواند The depths of my feelings احساسی نزدیک به ژرفای احساس مرا بیان کند And though I cannot explain the essence of و گرچه من نمی توانم جوهر چنین These phenomenal feelings احساس شگفت انگیزی را بیان کنم I can tell you what I feel like when I am with you می توانم بگویم در کنار تو چه احساسی دارم When I am whit you it is as if آنگاه که در کنار توهستم I were a bird flying freely in the clear blue sky گوئی پرنده ای هستم که آزاد در آسمان صاف و آبی رنگ بال می گشاید When I am with you it is as if آنگاه که در کنار تو هستم I were a flower opening up my petals of life گوئی گلی هستم که شاداب گلبرگهایش را می گشاید When I am whit you it is as if آنگاه که در کنار تو هستم I were the waves of the ocean crashing strongly گوئی موجی هستم در اقیانوس که توفنده Against the shore بر ساحل می کوبد When I am with you it is as if آنگاه که درکنار تو هستم I were the rainbow after the storm گوئی رنگین کمانی هستم در پس طوفان Proudly showing my colours که سربلند ، رنگهایم را نمایان می سازم When I am with you it is as if آنگاه که درکنار تو هستم Everything that is beautiful surrounds us گوئی غرق درزیبائی ها گشته ام this is Just a very small part و این تنها بخش کوچکی است of how wonderful feel ازاحساسی شگفت انگیزی When I am with you که در کنار تو دارم Maybe the word "love" was invented to explain شاید واژه ی عشق را از آنرو ساخته اند The deep, all encompassing feeling that تا ژرفا و شکوه احساس ِ I have For you من به تو را بیان کند But some how it is not strong enough اما ، انگارکه این توان راندارد But since it is the best word that there is ولی بدان خاطر که عشق کماکان بهترین واژه هاست Let me tell you a thousand times بگذار هزار بار بگویم !!"I love you more than "LOVE بیش از عشق عاشق تو هستم !! |
Celine Dion
Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Far across the distance and spaces between us you have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door and you're here in my heart and my heart will go on and on Love can touch us one time and last for a lifetime and never let go till we're one Love was when I loved you one true time I hold to in my life we'll always go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door and you're here in my heart and my heart will go on and on There is some love that will not go away You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on We'll stay forever this way You are safe in my heart And my heart will go on and on |
Someone Like You
Someone Like You (The best song of the year 2012 in the 54th annual Grammy Award) I heard that your settled down شنیدم که یه جایی رو واسه موندن پیدا کردی That you found a girl and your married now اینکه با دختری آشنا شدی و حالا دیگه با هم ازدواج کردین I heard that your dreams came true شنیدم رویاهات به حقیقت پیوستن Guess she gave you things I didn’t give to you حدس میزنم چیزایی رو بهت داده که من هیچوقت بهت ندادم ؟Old friend, why are you so shy دوست قدیمی، چرا انقدر خجالت میکشی؟ It ain’t like you to hold back or hide from the light اصلا بهت نمیاد بخوای عقب وایستی یا خودتو مخفی کنی I hate to turn up out of the blue uninvited متنفرم از اینکه به صورت ناگهانی و دعوت نشده ظاهر بشم But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it اما نمیتونستم دور وایستم،و حتی نمیتونستم خودمو درگیر هم کنم I hoped you’d see my face & that you’d be reminded امیدوارم چهرمو دیده باشی و این رو به یادت آورده باشه که... That for me, it isn’t over واسه من هنوز این قضیه تموم نشده Nevermind, I’ll find someone like you برام مهم نیست، یکی مثله تورو پیدا میکنم I wish nothing but the best for you too و فقط هم بهترین هارو برات آرزو میکنم :Don’t forget me, I beg, I remember you said التماس میکنم، منو از یاد نبر، یادمه که گفتی: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره You’d know how the time flies. میدونستی زمان چطور میگذره Only yesterday was the time of our lives. همین دیروز بود که شروع به زندگی کردیم We were born and raised in a summery haze. پا به این دنیا گذاشتیم و در یک غبار تابستانی رشد کردیم Bound by the surprise of our glory days. که با شکوه و حیرت روزهای زندگیمونه آمیخته شده I hate to turn up out of the blue uninvited, متنفرم از اینکه به صورت ناگهانی و دعوت نشده ظاهر بشم But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it. اما نمیتونستم دور وایستم،و حتی نمیتونستم خودمو درگیر هم کنم I hoped you’d see my face & that you’d be reminded, امیدوارم چهرمو دیده باشی و این رو به یادت آورده باشه که... That for me, it isn’t over yet. واسه من هنوز این قضیه تموم نشده Nevermind, I’ll find someone like you اهمیتی برام نداره، یکی مثله تورو پیدا میکنم I wish nothing but the best for you too و فقط هم بهترین هارو برات آرزو میکنم :Don’t forget me, I beg, I remember you said التماست میکنم فراموشم نکن.یادمه که گفتی: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره Nothing compares, no worries or cares. دیگه هیچ چیز قابل قیاسی،.نگران کننده ای یا چیزی که بخوای مراقبش وجود نداره Regret’s and mistakes they’re memories made. اشتباهات و پشیمونی ها، اینا ساخته های ذهنن ؟Who would have known how bittersweet this would taste کی میتونست بفهمه که چقدر میتونه تلخ و شیرین(ترکیبی از شادی و غم) باشه Nevermind, I’ll find someone like you اهمیتی برام نداره، یکی مثله تورو پیدا میکنم I wish nothing but the best for you too و فقط هم بهترین هارو برات آرزو میکنم :Don’t forget me, I beg, I remember you said التماست میکنم فراموشم نکن.یادمه که گفتی: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره Nevermind, I’ll find someone like you برام مهم نیست، یکی مثله تورو پیدا میکنم I wish nothing but the best for you too و فقط هم بهترین هارو برات آرزو میکنم :Don’t forget me, I beg, I remember you said التماس میکنم، منو از یاد نبر، یادمه که گفتی: “Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah یه وقتایی عشق همیشه باقی میمونه و بعضی وقت ها هم برعکس،باعث آسیب میشه.آره :53::53::53::53: |
Somebody's Me-Enrique
You, do you remember me تو، هی تو منو بیاد میاری Like I remember you درست مثل من که تورو بخاطر دارم Do you spend your life Going back in your mind to that time تو هم کل زندگیت رو در گشت و گذار در خاطرات گذشتت بسر می بری Because I, I walk the streets alone چون من، من تنها در کوچه ها قدم می زنم I hate being on my own از توخودم بودن نفرت دارم And everyone can see that I refill و همه منو می بینن که دارم (از احساست و غصه) پر میشم And I'm going through hell و دارم وارد جهنم میشم Thinking about you with somebody else وقتی که به تو و اونی که باهاشی فکر می کنم Somebody wants you یکی تورو میخواد Somebody needs you یکی بهت نیاز داره Somebody dreams about you every single night و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره Somebody can't breath without you, it's lonely کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست Somebody hopes that someday you will see That Somebody's Me کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی How, How could we go wrong چطور مسیر عشقمون چنین به گمراهی کشید It was so good and now it's gone اون وقتا خیلی خوب بود ولی حالا همه اون روزهای خوش رفتن And I pray at night that our paths soon will cross و من هر شب به درگاه خدا دعا می کنم که روزی مسیر جدا شدمون جایی به هم برسن And what we had isn't lost و چیزی رو که داشتیم رو گم نکردیم Cause you're always right here in my thoughts چون تو همیشه اینجا در ذهن منی Somebody wants you یکی تورو میخواد Somebody needs you یکی بهت نیاز داره Somebody dreams about you every single night و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره Somebody can't breath without you, it's lonely کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست Somebody hopes that someday you will see That Somebody's Me کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی You'll always be in my life تو همیشه در زندگی منی Even if I'm not in your life هرچند اگه من تو زندگیت نباشم Because you're in my memory چون تو همیشه در ذهن منی You, will you remember me تو، تو هم منو به یاد میاری And before you set me free آه، و قبل از اینکه منو رها کنی Oh listen please آه، تورو خدا به حرفام گو کن Somebody wants you یکی تورو میخواد Somebody needs you یکی بهت نیاز داره Somebody dreams about you every single night و کسی هست که هر شب در رویای تو بخاب میره Somebody can't breath without you, it's lonely کسی هست که نمیتونه بی تو نفس بکشه، و تنهای تنهاست Somebody hopes that someday you will see That Somebody's Me کسی هست که آرزوشه روزی کسی که واقعا هستم رو ببینی |
Lyrics of "Not Even The King" - a fair song by Alicia Keys ...
Lyrics of "Not Even The King" - a fair song by Alicia Keys ... Money... Some people so poor; all that they've got is money... Oh, and diamonds... Some people waste their life counting their thousands... I don't care what they're offering... How much gold they bring? They can't afford what we've got, Not even the king... They can't afford what we've got, Not even the king... Oh, castles... Some people so lonely; what good is a castle Surrounded by people? But ain't got a friend that's not on the payroll... Oh, and I don't care what they bring; They can have everything... They can't afford what we've got, Not even the king... They can't afford what we've got, Not even the king... All the king's horses and all the king's men Came charging to get what we got... They offered the crown and the offered the throne; I already got all that I want... All the king's horses and all the king's men; They came marching through... They offered the world just to have what we got, But I found the world in you... I found the world in you... So darling, listen: Your arms around me worth more than a kingdom... Yeah, believe that The trust that we feel the kings never felt that... Yeah, this is the song that we sing... We don't need anything... They can't afford this; This is priceless... Can't afford what we've got, Not even the king... Can't afford what we've got, Not even the king... |
winter
Winter Again another winter has come your head and hands go numb looking forward to the frost and snow nights spent near the fire watching the embers glow the cat snuggled in tight curl a nice mug of warm chocolate thaws out my nose and brings life back to my toes as I climb the wooden hill I think of all the nice things I like about this time of year |
winter I will gaze at the stars, And maybe even Mars, They are all so bright, On a wonderful clear winter night, Feeling the breeze, Watching the trees, They're swaying with grace, In this peaceful little place, Time moves on, more and more, It's getting colder than it was before, People are sick and sneezing, Because this weather is so freezing, One of the prettiest times of year, Winter season is finally here, 32 is the magic number, For a white blanket as you slumber, Yummy things like hot chocolate and s'mores, Cookies, treats, and sweets galore, A fascinating season Winter is, With it's beauty, peace, and bliss, Christmas is almost here, A holiday filled with such cheer, Giving and getting so many things, Being with family, enjoying everything it brings, You had already made your list, You wake up and hope to find your wish, Unwrap the box and look inside, You saw your wish and nearly cried, Oh man, how wonderful Winter can be, From the holidays to the scenery, My favorite thing, however, I'm having trouble deciding, Everything is great, and it's only just arriving. |
SkyFall - Adele
This is the end Hold your breath and count to ten Feel the earth move and then Hear my heart burst again For this is the end I've drowned and dreamed this moment So overdue, I owe them Swept away, I'm stolen Let the sky fall, when it crumbles We will stand tall Face it all together Let the sky fall, when it crumbles We will stand tall Face it all together At skyfall Skyfall is where we start A thousand miles and poles apart When worlds collide, and days are dark You may have my number, you can take my name But you'll never have my heart Let the sky fall, when it crumbles We will stand tall Face it all together Let the sky fall, when it crumbles We will stand tall Face it all together At skyfall Where you go I go, What you see I see I know I'll never be me, without the security Of your loving arms Keeping me from harm Put your hand in my hand And we'll stand Let the sky fall, when it crumbles We will stand tall Face it all together Let the sky fall, when it crumbles We will stand tall Face it all together At skyfall Let the sky fall We will stand tall At skyfall |
hey you lyrics by pink floyd
Hey you, out there in the cold Getting lonely, getting old Can you feel me Hey you, standing in the aisles With itchy feet and fading smiles Can you feel me Hey you, dont help them to bury the light Don't give in without a fight Hey you, out there on your own Sitting n-aked by the phone Would you touch me Hey you, with you ear against the wall Waiting for someone to call out Would you touch me Hey you, would you help me to carry the stone Open your heart, I'm coming home But it was only fantasy The wall was too high As you can see No matter how he tried He could not break free And the worms ate into his brain Hey you, standing in the road always doing what you're told Can you help me Hey you, out there beyond the wall Breaking bottles in the hall Can you help me Hey you, don't tell me there's no hope at all Together we stand, divided we fall |
perhaps, perhaps pehaps lyrics by Doris Day
You won't admit you love me And so how am I ever to know You always tell me Perhaps, perhaps, perhaps A million times I ask you And then I ask you over again You only answer Perhaps, perhaps, perhaps If you can't make your mind up We'll never get started And I don't wanna wind up Being parted, broken-hearted So if you really love me Say yes But if you don't, dear, confess And please don't tell me Perhaps, perhaps, perhaps If you can't make your mind up We'll never get started And I don't wanna wind up Being parted, broken-hearted So if you really love me Say yes But if you don't, dear, confess And please don't tell me Perhaps, perhaps, perhaps Perhaps, perhaps, perhaps Perhaps, perhaps, perhaps It's Kind of sweet song to hear http://www.mediafire.com/?66w0a834anzu95a |
gloomy sunday lyrics
Sunday is gloomy My hours are slumberless Dearest the shadows I live with are numberless Little white flowers Will never awaken you Not where the black coach of Sorrow has taken you Angels have no thought Of ever returning you Would they be angry If I thought of joining you Gloomy Sunday Gloomy is Sunday With shadows I spend it all My heart and I Have decided to end it all Soon there'll be candles And prayers that are said I know Let them not weep Let them know that I'm glad to go Death is no dream For in death I'm caressin' you With the last breath of my soul I'll be blessin' you Gloomy Sunday Dreaming, I was only dreaming I wake and I find you asleep In the deep of my heart, dear Darling I hope That my dream never haunted you My heart is tellin' you How much I wanted you Gloomy Sunday you can listen to this song here http://www.mediafire.com/listen/blr17q0pnl4h4mc/▶%20Gloomy%20Sunday%20(Heather%20Nova)%20by%20Mojy%20Bahma ni.mp3 |
shodows lyrics by arian saleh and monir vakili
shadows I don’t know why you try When you know there’s none left I don’t know where you fly when You know you’ve not been sent How can they know to buy when nothing looks for sale to me It’s only the wandering eye that finds the time and finally sees All we are, are shadows in this empty room With but one light, to give us breath And every voice, that calls a name it’s never heard Just tests the taste, and leaves it cleft Open up every sky And you’ll see the ground floor The higher I try to climb I Forget what I left for What if I chose to live and let the rest just tumble free Who would’ve guessed that you and I would never end up we? All we are, are shadows in this empty room With but one light, to give us breath And every voice, that calls a name it’s never heard Just tests the taste, and leaves it cleft Cracks while you hunt and spy All the sounds you can’t hear Much more than a willful eye You just need a desperate trained ear Lift up the cork and tilt then drink until your teeth turn black Better to be poor, the rich have made a sport of heart attacks All we are, are shadows in this empty room With but one light, to give us breath And every voice, that calls a name it’s never heard Just tests the taste, and leaves it cleft All we are, are shadows in this empty room With but one light, to give us breath And every voice, that calls a name it’s never heard Just tests the taste, and leaves it cleft https://www.mediafire.com/?8elo8qkqg59ad37 |
One Safe Place Lyrics by marc cohn
How many roads you’ve traveled How many dreams you’ve chased Across sand and sky and gravel Looking for one safe place Will you make a smoother landing When you break your fall from grace Into the arms of understanding Looking for one safe place Oh, life is trial by fire And love’s the sweetest taste And I pray it lifts us higher To one safe place How many roads we’ve traveled How many dreams we’ve chased Across sand and sky and gravel Looking for one safe place Download Link http://www.mediafire.com/listen/v6qp...e_Place(3).mp3 |
Küçelere Su Serpmişem-To Guide You Home
Küçelere Su Serpmişem-To Guide You Home THIRSTY AS A DESERT’S PAIN I MISS YOUR TOUCH LIKE POURING RAIN WHEN CLOUDS COME IN THEY CRY ALL NIGHT AND GIVE ME TEARS TO FILL MY EYES THE FOOTPRINTS THAT YOU LEFT HAVE STAYED ABOVE THE SAND BENEATH THE WAVES LONG AFTER TIME HAS LET THEM GO I’LL WAIT FOR TIDES TO GUIDE YOU HOME DIZZY AS THE TEA I BREW MY MIND STIRS ROUND WITH THOUGHTS OF YOU AND LIKE THE MELTING SUGAR CUBES YOU DISAPPEARED AND LEFT ME TO YOUR FACE AND FORM IS ALL I SEE IN SILHOUETTES OF SCOLDING STEAM AT NIGHT THE KITCHEN CANDLES GLOW AND SHINE A LIGHT TO GUIDE YOU HOME <<Listen To Sumi Yousef>> |
سلام به همه ی دوستان عزیز.
دوستان از کسانیکه توانایی ترجمه کردن اشعار انگلیسی رو دارن تقاضا میکنم این شعرو واسه من معنی کنن.ازتون تشکر میکنم. Love, will make a high class fool Oh takes your heart and break the rules Oh, touch your heart Oh, touch tour soul Years may come and years may go Oh heart is high - the heart is low It's strange and sometimes it makes you blue 'Cause breaking up, it's hard to do We are livin' We are livin' in a heartbreak hotel I'm feeling there's no love you can say I'm shooting from my heart Shadows of the dark We're livin' and we're lost without love We're living' in a heartbreak hotel Anyone who has a heart, oh can tell The eyes of a child Are weak and are wild We are livin' in a heartbreak hotel Love will keep you always young Oh you have sorrows - you have fun Oh, touch your heart Oh, touch your soul More you live the more you love, oh see The stars on the sky above It's strange and sometimes it makes you blue 'Cause breaking up it's hard to do خیلی شعر زیبایی هستش اگه واسم معنیش کنید سپاسگذارتون میشم. |
ترجمه و دانلود آهنگ هتل دل شکستگی C.C.Catch
|
ممنونم دوست عزیزم.
خیلی زحمت کشیدید. من واقعا دوست دارم که معنی همه ی آهنگ های سی سی کچ رو بدونم چون همشون زیبان و معنی قشنگی دارن. اصولا همشون درباره عشق و عاشقیه و سبکش رومانتیکه بخاطر همین من عاشق سی سی کچ هستم. |
در مجموع دست گلتون درد نکنه
|
از مريم و منا تشكر ميكنم ترجمه منا هم براي اين كاربر گراميمون ارسال شد
خسته نباشين زمينه تخصصي و خاصي هست اين موضوع بنابراين عموما ماها نميتونيم دقيق و خاص ترجمه ش كنيم با اين حال داشتن "حداقل"ها خيلي خوبتر از نداشتن هست . |
Planet Earth
For Earth Day that is April 22th Planet Earth, my home, my place A capricious anomaly in the sea of space Planet Earth, are you just Floating by, a cloud of dust A minor globe, about to bust A piece of metal bound to rust A speck of matter in a mindless void A lonely spaceship, a large asteroid Cold as a rock without a hue Held together with a bit of glue Something tells me this isn't true You are my sweetheart, soft and blue Do you care, have you a part In the deepest emotions of my own heart Tender with breezes, caressing and whole Alive with music, haunting my soul. In my veins I've felt the mystery Of corridors of time, books of history Life songs of ages throbbing in my blood Have danced the rhythm of the tide and flood Your misty clouds, your electric storm Were turbulent tempests in my own form I've licked the salt, the bitter, the sweet Of every encounter, of passion, of heat Your riotous color, your fragrance, your taste Have thrilled my senses beyond all haste In your beauty I've known the how Of timeless bliss, this moment of now. Planet Earth, are you just Floating by, a cloud of dust A minor globe, about to bust A piece of metal bound to rust A speck of matter in a mindless void A lonely spaceship, a large asteroid Cold as a rock without a hue Held together with a bit of glue Something tells me this isn't true You are my sweetheart, soft and blue Do you care, have you a part In the deepest emotions of my own heart Tender with breezes, caressing and whole Alive with music, haunting my soul. Planet Earth, gentle and blue With all my heart, I love you." |
اکنون ساعت 03:58 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)