07-01-2012
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
چۆارینهکانی خهییام به لاتین ( 16)
چۆارینهکانی خهییام به لاتین
( 16)
خوایە گەورە ئەقلی داوە بە ئێمە
وە هەر خوا هەلەی بۆ داناوین
وە خوای گەورە بۆیە ئەو ئەقلەی داوینەتێ بۆ ئەوەی
کە ئێمە ئەو گوناحە نەکەنین
با خوا خۆی داینابێت بەلام ئەو پێمان ئەڵێ مەی کە
xuwaye gewre eqlí dawe be éme
we her xwa heley bo danawín
we xuway gewre boye ew eqley dawíneté bo ewey
ke éme ew gunahe nekenín
ba xwa xoy daynabét belam ew péman ellé mey ke
زانا له جیهان کهسێکه خهم دانهگرێ
دڵتهڕ بژی، وشکی له دڵا ڕانهگرێ
تا سواڵهتی ژین به بهردی مردن دهشکێ
دهستی له ملی شووشهو و یار ههڵنهگرێ
zana le jíhan keséke xem danegiré
dillterr bijhí, ushikí le dilla ranegiré
ta swalletí jhín be berdí mirdin deshiké
destí le mlí shúshew u yar hellnegiré
گیا شینی بههاران ههڕهتی خونچه وهبێ
لات وایه بهههشت ئهگهر ههبێ وهک ئهو بێ
مهیگێڕ وهره تا بهههشتی دنیا ماوه
ههشتێکی له مشته بێنه نهک نۆ بێ، نهبێ
gíya shíní beharan herretí xunce webé
lat waye behesht eger hebé wek ew bé
meygérr were ta beheshtí diníya mawe
heshtékí le mshte béne nek no bé, nebé
دڵخۆشی دهدا مهی و دڵی خهم دهبڕێ
فرمێسکی ڕهزانه ، ئهشکی خهمبار دهسڕێ
زۆر سهیره له لام کهسێکی مهی دهفرۆشێ
چی چاتری پێ دهکڕێ؟ مهگهر مهی بکڕێ !
dillxoshí deda mey u dillí xem debirré
fir méskí rezane , eshikí xembar desirré
zor seyre le lam kesékí mey defir oshé
cí catirí pé dekirré? meger mey bikrré !
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|