کارتە پۆستاڵ
هه‌ڤاڵه‌کان
وتم پیرۆزباییتان لێ بکه‌م
به‌هار دێت و
شێعرێک تازه بهۆنمه‌وه
بۆ کوردستان!
وتم به جوانترین وشه
نه‌ورۆز بکه‌م به ملوانک
بۆ گه‌ردنی به‌رزی کوێستان!
زۆر هه‌وڵمدا
بۆتان بڵێم شێعرێکی ته‌ڕ
هه‌زار وشه‌م ڕست کرد و هه‌ر
نه‌هاته به‌ر!
په‌نام برده به‌ر پیکاسۆ
گرینیکای بۆم ڕه‌سم کرد و وتی هانێ
وتم لۆرکا ئه‌ی تۆ، وتی:
شێعره‌کانم
له کاستیلا به جێ ماون
ڕێگا ناده‌ن گورگه‌کانی
وتم به هایکۆی ژاپۆنی
ئه‌رکی شانم به‌جێ بینم
هیرۆشیما گڕی گرت و
وشه‌ی هایکۆ بوو به فرمێسک
ڕژایه نێو گۆمی خوێنم!
هه‌ڤاڵه‌کان!
ڕاسته به‌هار جوان و شه‌نگه
نه‌ورۆز جێژنێکی تایبه‌تی گه‌لی کورده
لێم ببورن
پیرۆزباییتان لێ ناکه‌م
چۆن ناوێرم.
به‌ڵام کارته پۆستاڵێکی هه‌ڵه‌بجه‌تان بۆ ده‌نێرم.
جەلال مەلکشا
28.12.1367
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
ویرایش توسط behnam5555 : 07-12-2012 در ساعت 07:16 PM
|