[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 12)


زانیوته‌ له‌ حه‌وت و چواره‌وه‌ هاتی که‌ بووی
گێژیت و له‌ بیری چوار و حه‌وتا ون بووی
ئاسووده‌ بژی هه‌زار که‌ڕه‌ت پێتی بڵێم
نایه‌یته‌وه‌ گه‌ر مردی ، ئیتر چووی هه‌ر چووی



zaníute le hewt u cuwarewe hatí ke búy
géjhít u le bírí cuwar u hewta un búy
asúde bijhí hezar kerret pétí billém
nayyeytewe ger mirdí , ítir cúy her cúy


ژیانت چیه‌ ؟ تا چووک و شلی ، شاگردی
وه‌ستای که‌ گه‌یشتی ، پاشی: پیری ، مردی
پوختایی وتار له‌ من ببیسی باشه‌
تۆزێکی له‌ خۆڵ به‌رز ببووی ، با بردی



jhíyant cíye ? ta cúk u shlí , shagirdí
westay ke geyshtí , pashí: pírí , mirdí
puxtayí witar le min bibísí bashe
tozékí le xoll berz bibúy , ba birdí


دنیا وه‌کوو خۆیه‌تی و مرۆ نامێنێ
تۆ تۆزی ئه‌ویش هه‌ر وه‌کوو سۆزی و دوێنێ
ئێمه‌ش که‌ نه‌هاتبووین وه‌کوو خۆی وابوو
لێشی ده‌رده‌چین که‌مایه‌سی ناهێنێ


diníya wekú xoyetí u miro naméné
to tozí ewísh her wekú sozí u duwéné
émesh ke nehatibúyn wekú xoy wabú
léshí derdecín kemayesí nahéné



وه‌ بزانه‌ جیهان به‌ ئاره‌زووی تۆ ده‌گه‌ڕێ
ئه‌م چه‌رخ و خوله‌ی هه‌مووی به‌ فووی تۆ ده‌گه‌ڕێ
وه‌بزانه‌ که‌ سه‌د ساڵێ ژیاوی ، پاشان چی؟
مه‌رگێکه‌ له‌ سه‌ر ڕێگه‌ له‌ دووی تۆ ده‌گه‌ڕێ


we bizane jíhan be arezúy to degerré
em cerx u xuley hemúy be fúy to degerré
webzane ke sed sallé jhíyawí , pashan cí?
mergéke le ser rége le dúy to degerré