[SHeRvin]

guns n roses



Talk to me softly

با من به نرمي صحبت كن
There's something in your eyes
چيزي در چشمانت است
Don't hang your head in sorrow
درغم سرت را پايين ننداز
And please don't cry
و لطفاً گريه نكن
I know how you feel inside
ميدونم در درونت چه احساسي داري
I've been there before
من هم قبلاً اينگونه بوده‌ام
Somethin's changing inside you
چيزي در دروونت در حال تغيير است
And don't you know
و خودت از آن بيخبري
Don't you cry tonight
امشب رو گريه نكن
I still love you baby
هنوز عاشقت هستم عزيزم
Don't you cry tonight
امشب رو گريه نكن
Don't you cry tonight
امشب رو گريه نكن
There's a heaven above you baby
بهشتي بر بالاي سرت است عزيزم
And don't you cry tonight
[پس] امشب رو گريه نكن
Give me a whisper
با من نجوا كن
And give me a sigh
و براي من افسوس بخور
Give me a kiss before you
مرا ببوس قبل از اينكه
tell me goodbye
به من بگويي خداحافظ
Don't you take it so hard now
الان خيلي به نظرت سخت نمياد
And please don't take it so bad
[پس] خواهش مي‌كنم خيلي به نظرت بد نياد
I'll still be thinkin' of you
هنوز به تو فكر مي‌كنم
And the times we had...baby
و به روزهايي كه با هم داشتيم... عزيزم
And don't you cry tonight
[پس] امشب رو گريه نكن
Don't you cry tonight
امشب رو گريه نكن
Don't you cry tonight
امشب رو گريه نكن
There's a heaven above you baby
بهشتي بر بالاي سرت است
And don't you cry tonight
[پس] امشب رو گريه نكن
And please remember that I never lied
و خواهش مي‌كنم به ياد داشته باش كه من هرگز دروغ نگفتم
And please remember
و خواهش مي‌كنم به ياد داشته باش
how I felt inside now honey
كه چه احساسي داشته‌ام عزيزم
You get on making your own way
تو گذشتي و به راه خودت رفتي
But you'll be alright now sugar
اما الان بهتر شدي شيرين من
You'll feel better tomorrow
فردا حالت بهتر [هم] خواهد شد

Come the morning light now baby

[وقتي كه] نور صبحگاهي خورشيد بتابد عزيزم