[behnam5555]

چۆارینه‌کانی خه‌ییام به‌ لاتین

( 14)

چاو جوانه‌ به‌یانه‌ و که‌ڵه‌شێر ده‌خوێنێ
بانگێکی له‌ مه‌یگێڕ بکه‌ با مه‌ی بێنێ
داخۆ شنه‌بای به‌یان، خوناوکه‌ی باران
که‌ی بێنێ له‌ سه‌ر گۆڕه‌که‌مان بڕژێنێ


caw jwane beyane u kelleshér dexuwéné
bangékí le meygérr bike ba mey béné
daxo shinebay beyan, xunawkey baran
key béné le ser gorrekeman birrijhéné


هۆشم که‌ ده‌بێ خه‌فه‌ت دڵم ده‌ردێنێ
سه‌رخۆش که‌ ده‌بم : هۆش له‌ سه‌رم نامێنێ
کاتێکه‌ نه‌ زۆر مه‌ست و نه‌ زۆر وشیارم
گیانم به‌ فیدای ئه‌و ده‌مه‌ دنیا دێنێ


hoshm ke debé xefet dillm derdéné
serxosh ke debm : hosh le serm naméné
katéke ne zor mest u ne zor ushíyarm
gíyanim be fíday ew deme diníya déné


گه‌ردوون وه‌کوو دێو به‌راوه‌ژوون ئاکاری
هاواڵی نه‌زانانه‌ ، دژی زانیاری
مه‌یگێڕ وه‌ره‌ هۆشم به‌ره‌ به‌ڵکوو جارێک
لێی تێکچێ به ‌لای ئێمه‌ بچه‌رخێ باری


gerdún wekú déw berawejhún akarí
hawallí nezanane , dijhí zaníyarí
meygérr were hoshm bere bellkú jarék
léyí tékcé be ‌lay éme bicerxé barí


کاتێ له‌ زه‌وی وه‌نه‌وشه‌ سه‌ر ده‌ردێنێ
سروه‌ ده‌می خونچه‌ ماچ بکا و ڕای ژێنێ
چه‌ند خۆشه‌ له‌ گه‌ڵ خونچه‌ ده‌مێ ڕای بوێری
تۆ تۆبه‌شکێن و ئه‌و دڵت نه‌شکێنێ


katé le zewí wenewshe ser derdéné
sirwe demí xunce mac bika u ray jhéné
cend xoshe le gell xunce demé ray buwérí
to tobeshikén u ew dillt neshikéné