Do You Remember me
-------------
Enrique Iglesias
-------------
translated by : myself
ترجمه خودم
you
منو یادت هست ؟
like, i remember you
همونجوری که من به یاد توام؟
do you spend your life
تو هم مث من ؛
going back in your mind to that time
زندگی رو با برگشتن به خاطراتِ اونوقتا میگذرونی ؟
cause i
آخه من
i walk the streets alone
تنهایی تو خیابونا قدم می زنم
i hate being on my own
از اینکه توو خودم باشم متنفرم
and everyone can see that
و هرکسی می تونه ببینه
i really fell
که واقعا دارم سقوط می کنم
and i'm going through hell
و توی یه جهنمم
thinking about you with somebody else
وقتی تورو درکنار یکی دیگه تصور می کنم
somebody wants you
یکی هست که تورو می خواد
somebody needs you
یکی هست که بهت نیاز داره
somebody dreams about you every single night
یکی هست که توی تنهایی هرشبش رویای تورو میبینه ..
somebody cant breathe, without you its lonely
یکی هست که نفسش بالا نمیاد چون بدون تو تنهاست ...
somebody hopes that one day you will see
یکی هست که آرزوشه تو یه روزی بفهمی
that somebody's me
اون یه نفر ، منم ...
that somebody's me
که اون یه نفر ، منم ...
yeah
آره ..
how
چجوری ؟
how did we go wrong
چی شد که راهو اشتباه رفتیم ؟
it was so good, and now its gone
همه چی خوب بود و حالا همه ی روزای خوبمون رفتن ...
and i pray at night, that our passing will cross
و من هر شب دعا میکنم که جداییمون تموم شه
what we hide, isn't lost
چیزی که قایمش میکنیم ، برای من تموم نشده !
cause you are always driving in my thoughts
چون تو همیشه توی افکار من پرسه می زنی ...
somebody wants you
یکی هست که تورو می خواد
somebody needs you
یکی هست که بهت نیاز داره
somebody dreams about you every single night
یکی هست که توی تنهایی هرشبش رویای تورو میبینه ..
somebody cant breathe, without you its lonely
یکی هست که نفسش بالا نمیاد چون بدون تو تنهاست ...
somebody hopes that one day you will see
یکی هست که آرزوشه تو یه روزی بفهمی
that somebody's me
اون یه نفر ، منم ...
that somebody's me
که اون یه نفر ، منم ...
yeah
آره ..
you will always be in my life
تو همیشه توو زندگی من هستی (خواهی بود)
even if im not in your life
حتی اگر من توی زندگیت نباشم
cause you're in my memory
چون تو ، توی خاطر منی !
you, will you remember me
تو .. تو به یاد من خواهی بود ..؟
and before you set me free
و قبل از اینکه تنهام بذاری ...
oh listen please
لطفا بهم گوش کن ..!
somebody wants you
یکی هست که تورو می خواد
somebody needs you
یکی هست که بهت نیاز داره
somebody dreams about you every single night
یکی هست که توی تنهایی هرشبش رویای تورو میبینه ..
somebody cant breathe, without you its lonely
یکی هست که نفسش بالا نمیاد چون بدون تو تنهاست ...
somebody hopes that one day you will see
یکی هست که آرزوشه تو یه روزی بفهمی
that somebody's me
اون یه نفر ، منم ...
that somebody's me
که اون یه نفر ، منم ...
yeah
آره ..