[SHeRvin]

ترجمه ی Evanescence - Good enough

Under your spell again
دوباره در زیر طلسم تو.

I can't say no to you
نمی توانم نه بگویم!

Crave my heart and its bleeding in your hand
قلبم را طلب کن و این(قلب من) در دست تو خونریزی می کند!

I can't say no to you
نمی توانم به تو نه بگویم!

Shouldn't have let you torture me so sweetly
نباید اجازه دهم تو به شیرینی عذابم دهی!

Now I can't let go of this dream
اکنون نمی توانم اجازه دهم از این رویا بروی!

I can't breathe but I feel
نمی توانم نفس بکشم اما احساس می کنم.

Good enough
نسبتا خوب!

I feel good enough for you
برای تو احساس نسبتا خوبی دارم!

Drink up sweet decadence
فساد شیرین را بنوش!

I can't say no to you
نمی توانم به تو نه بگویم!


And I've completely lost myself and I don't mind
و من کاملا خودم را گم کرده ام و فکرش را نمی کنم!

I can't say no to you
نمی توانم به تو نه بگویم!

Shouldn't have let you conquer me completely
نباید اجازه دهم تو به شیرینی عذابم دهی!

Now I can't let go of this dream
اکنون نمی توانم اجازه دهم از این رویا بروی!

Can't believe that I feel
نمی توانم چیزی را که احساس می کنم را باور کنم!

Good enough
نسبتا خوب.

I feel good enough
احساس نسبتا خوبی دارم!

It's been such a long time coming, but I feel good
این چنین به آمدن تمایل داشت، اما احساس خوبی دارم!

And I'm still waiting for the rain to fall
و من هنوز هم برای بارانی که فرو بریزد منتظر می مانم!

Pour real life down on me
زندگی واقعی بر من پاشیده می شود!

Cause I can't hold on to anything this good
چرا که نمی توانم این خوبی را بر روی هیچ چیز نگاه دارم!

Enough
کافیــــــــــــــــــست!


Am I good enough?
آیا من به حد کافی خوب هستم؟.

For you to love me too ?
برای اینکه تو هم مرا دوست داشته باشی؟

So take care what you ask of me
بنا بر این مراقب چیزی که از من می خواهی باش!

Cause I can't say no
چرا که نمی توانم بگویم نـــــــــــــــــــه!