01-04-2010
|
 |
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی   |
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
پرنده اميد...
مةلي هيوا ( ثرندة اميد)
شاعر: جعفر رشادت
ئةوا ئيمشةو بة يادي تؤ لة ضاوان خوصن دةبارصنم
بة‌بص وةسپت لة لانةي دپ مةلي هيوا دةتارصنم
طوپم تاکةي بة خاري خةم بريندار بص هةناوي من
بپصي جارص بکةي ساأصذ دپ و جةرطي بأاوي من
ثةلاماري شةثؤلي شةو طةرووي تاسةم دةتاسصنص
مةطةر هةوداي کةمةندي تؤ لة طةرداوا دةرمبصنص
ترجمه :
امشب به ياد تو از دو ديده خون مي‌فشانم
بي تو ، مرغ اميد به آشيان دل راه ندارد
گل من تا کي درون من از خار غمت زخمدار باشد
بود آيا بر زخم دل من مرهم عنايتي بگذاري؟
پنجة موج شب ، گلوگاه شوقم را مي‌فشارد
مگر رشتة کمند تو مرا ازين گرداب رهايي دهد.
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|