07-01-2012
|
|
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی
|
|
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172
3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
|
|
چۆارینهکانی خهییام به لاتین ( 11)
چۆارینهکانی خهییام به لاتین
( 11)
پرسیم و نواڕیم و گهڕام لێر و لهوێ
هیچ بهڵگه نهبوو تهمی گومانم بڕهوێ
ناژین به خهیاڵی ئهو بههارهی نایه
تا ماوه ژیان.. باده له دهستمان نهکهوێ
pirsím u nwarrím u gerram lér u lewé
híc bellge nebú temí gumanim birrewé
najhín be xeyallí ew beharey naye
ta mawe jhíyan.. Bade le destiman nekewé
ئهم خهڵکه، له کارگای خودا دێته دهرێ
ههر کاری ئهویشه سیس دهبێ و ههڵدهوهرێ
ئهی خوایه! ئهگهر باش بوو له پای چی نهت هێشت؟
گهر پووچ و چرووکه ، کێیه کردوویه بهرێ ؟
em xellke, le kargay xuda déte deré
her karí ewíshe sís debé u helldeweré
ey xuwaye! eger bash bú le pay cí net hésht?
ger púc u cir úke , kéyíe kirdúye beré ?
ڕابوێره ، دڵت خۆش که چما خهم له بهری
دهرفهت له دهست ئهگهر نهدهی بهختهوهری
یهک جاره که دروایهوه ههڵ نادهیهوه
هۆشی بدهرێ ! مرۆی ، نه سهوزه و کهوهری
rrabuwére , dillt xosh ke cma xem le berí
derifet le dest eger nedey bextewerí
íyek jare ke diruwayewe hell nadeyewe
hoshí bideré ! miroy , ne sewze u kewerí
مهی تێکه وهخۆ دهرفهته ؛ هاکا مردی
لهم ژێر گڵه بێ ههواڵ و بێ هاودهردی
وا پێتی دهڵێم شتێک له لای کهس مهیڵێ
نابێتهوه گوڵ پهلکه گوڵێ بابردی
mey téke wexo derifete ؛ haka mirdí
lem jhér glle bé hewall u bé hawderdí
wa pétí dellém shiték le lay kes meyllé
nabétewe gwill pelke gwillé babirdí
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
|
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید
|
|