[مهرگان]

He is a family man! مرد خانواده س!

Face the music! خربزه خوردن و پای لرزش نشستن!
I told you not to spend all your money. but you did. and now you are going to have to face the music!
بهت گفتم همه ی پولاتو خرج نکن اما کردی! حالام خربزه خوردی، پای لرزشم میشینی!

Do a number on someone = به کسی نارو زدن، کسی را دور زدن، خیانت کردن

Richard did a number on his wife. he sold his house without her knowledge. ریچارد به زنش نارو زد! خونه شونو بدون اطلاع اون، فروخت.