ترجمه Knocking On Heaven’s Door guns N roses
Mama take this badge from me
مامان این نشان را از سینه ام بردار
چون دیگر نمی توانم از آن استفاده کنم I can’t use it anymore
It’s getting dark too dark to see
هوا تاریک می شود و دیگر نمی توانم جایی را ببینم
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door
احساس می کنم بر در بهشت می کوبم
Kn-kn-knockin’ on heaven’s door
تق, تق, بر در بهشت می کوبم
Kn-knockin’ on heaven’s door
Kn-knockin’ on heaven’s door
Kn-knockin’ on heaven’s door
Mama put my guns in the ground
مامان تفنگ هایم را در زمین دفن کن
I can’t shoot them anymore
دیگر نمی توانم از آنها استفاده کنم
That cold black cloud is comin’ down
آن ابر سیاه پایین می آید
Feels like I’m knockin’ on heaven’s door
احساس می کنم بر در بهشت می کوبم
Kn-kn-knockin’ on heaven’s door
Kn-knockin’ on heaven’s door
Kn-knockin’ on heaven’s door
Kn-knockin’ on heaven’s door
“You just better start sniffin’ your own
rank subjugation jack ’cause it’s just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn’t
be luck if you could get out of life alive”*
Kn-kn-knockin’ on heaven’s door