نمایش پست تنها
  #3  
قدیمی 08-13-2013
مهرگان آواتار ها
مهرگان مهرگان آنلاین نیست.
مدیر تالار انگلیسی
 
تاریخ عضویت: Apr 2008
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 1,577
سپاسها: : 3,750

4,670 سپاس در 1,282 نوشته ایشان در یکماه اخیر
مهرگان به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض متن آهنگ: "ساقی" + ترجمه فارسی - خواننده: استاد مظهر خالقی

متن آهنگ: "ساقی" + ترجمه فارسی - خواننده: استاد مظهر خالقی

ساقی، ساقی، بۆم تێکه شه‌رابی حه‌وت ساڵه‌
بی خۆم بی خۆم به سلامه‌تی ئه‌و چاوه کاڵه

له‌ دوای غه‌مباری من / ده‌نگی نوساوی من / خرنگه‌ی بازنه‌ی یارم دێ

سه‌رمه‌ستم شوشه‌ی دڵه که‌م شکاوه

بێ تۆ، من غه‌ریبو و بێ ماڵم ئه‌م شه‌و
بێ تۆ، من غه‌ریبو ده‌ربه‌ده‌رم ئه‌م شه‌و

ساقی، ساقی، به‌هه‌وای تۆ هاتمه ‌مه‌ی خانه
هه‌سته‌ وه‌ره‌ ئه‌م شه‌و سه‌ما و باده نۆشانه

له‌ دوای غه‌مباری من / ده‌نگی نوساوی من / خرنگه‌ی بازنه‌ی یارم دێ

ساقی، ساقی، بۆ دیتنی چاوانت هاتووم
ساقی بلێ توخوا بۆچی به‌ته‌نیات هێشتووم ؟

له‌ دوای غه‌مباری من / ده‌نگی نوساوی من / خرنگه‌ی بازنه‌ی یارم دێ

..

ساقی بریز برایم از آن شراب هفت ساله
تا به یاد چشمانش بنوشانم
پس از روزگار مرارتبارم / صدای گرفته ام / و نوای النگوهایش که از دور می آید
سرمستم و نازک شیشه ی دلم ترک برداشته است ...
بی تو من غریب و آواره ام امشب
بی تو من غریب و در بدرم امشب
ساقی به امید تو راه میخانه در پیش گرفته ام
بیا که امشب شب هلهله و باده نوشی است ...

ساقی برای دیدن چشمهایت امده ام
تو را قسم بپرس از چه رو تنهایم گذاشته است ؟



__________________
پاسخ با نقل قول
4 کاربر زیر از مهرگان سپاسگزاری کرده اند برای پست مفیدش:
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید