فهرستی از واژه‌های عاریتی از زبان‌های خارجی که در درازای تاریخ زبان فارسی در متون فارسی اعم از فارسی کلاسیک کهن و فارسی نو بکار رفته‌اند:
۱ ارمنی
۲ فرانسوی
۳ یونانی
۴ عربی
۵ ترکی
۶ لاتین
۷ سانسکریت
۸ هندی
۹ روسی
۱۰ انگلیسی
۱۱ سریانی
۱۲ آرامی
۱۳ مغولی
۱۴ مجاری
۱۵ اسپانیایی
۱۶ عبری
۱۷ اکدی
۱۸ آلمانی
۱۹ بابلی
۲۰ ایتالیایی
۲۱ آشوری
۲۲ بربری
۲۳ فینیقیایی
۲۴ تونگایی
۲۵ ابوریجینی
۲۶ تامیلی
۲۷ تاگالوگ
۲۸ چینی
۲۹ ژاپنی
۳۰ کره‌ای
۳۱ فنلاندی
۳۲ سلتی
۳۳ ایلامی
۳۴ سومری
۳۵ حبشی
۳۶ قبطی
۳۷ نبطی
۳۸ نروژی
۳۹ چکی
۴۰ تاپوری
۴۱ لولوبیایی
۴۲ اورارتویی
۴۳ هوریانی
۴۴ اماردی
۴۵ مائوری
۴۶ گرجی
۴۷ زبان بومی آمریکا
۴۸ تُخاری
....