[behnam5555]

دعای چوبها

شخصي خانه اي به اجاره گرفته بود.
چوبهاي سقف بسيار صدا مي کرد.
به صاحب خانه از بهر مرمت آن سخن بگشود. پاسخ داد که : چوبها ذکر خداوند مي کنند.
گفت: نيک است اما ميترسم اين ذکر منجر به سجده شود.


ز تُرکان چُنان بخت برگشته بود

میلاد پسر گرگین، یکی از دلقک مآبهای قشون ایران بود که هرگز از او هنری در جنگ دیده نشد، وی در نبردی دو تن از افراد قشون افراسیاب را به قتل میرساند! از آن پس به طنز این مثل رایج شد:

ز تُرکان چُنان بخت برگشته بود

که میلادِ گرگین دو تن کشته بود؟!

[قند و نمک، ج2، ص411]