پيوند اي سرود ِ درياها! در ساحل ِ خشم‌ناک ِ سکوت ِ من موجي بزن
ستاره‌ي ِ ترانه‌ئي برافروز
در بُهت ِ مغموم ِ خون ِ من اي سرود ِ درياها!
□
سه نويد، سه برادري،
بر فراز ِ مون‌واله‌ري‌ين واژگون گرديد
و آن هر سه
من بودم.
سيزده قرباني، سيزده هرکول
بر درگاه ِ معبد ِ يونان خاکستر شد
و آن هر سيزده
من بودم.
سي‌صدهزار دست، سي‌صدهزار خدا
در تپه‌هاي ِ قصر ِ خدايان، در حلقه‌هاي ِ زنجير يکي شد
و آن هر سي‌صدهزار
من‌ام!
□
آه! من سه نويد، سه برادري،
من سيزده قرباني، سيزده هرکول بوده‌ام
و من اکنون
عقده‌ي ِ ناگشودني‌ي ِ سي‌صدهزار دست‌ام...
اي سرود ِ درياها!
بگذار در ساحل ِ خشم‌ناک ِ غريو ِ تو موجي زنم
و به‌سان ِ مرواريد ِ يکي صدف
کلمه‌ئي در قالب ِ تو باشم
اي سرود ِ درياها!
|