[bigbang]

ترجیح میدم در مورد نقد صحبت نکنم چون به قبل عید و ایام عید برمیگرده ، متاسفانه آشناهای ما مثل دزدای دریایی کارائیب تا وقت تعطیلی میشه کلاً لپ تاپ و کامپیوتر گاهی اوقات دو تا باهم مشکلات تحقیق ، حل مسائل ریاضی و فیزیک ، درد و دل ! و کلی چیزای دیگشون رو میارن واسه آدم ....
وقتی مطمئن شدند پوست شما رو کندند اونوقت بیخیال شما میشند !
نقد زیاد برای من طول نکشید این ترجمه و زیرنویس بود که برای اولین بار چون انجام دادم تجربه نداشتم ، مثلاً نمیدونستم ، باید آدم اول فیلم رو به طور کامل ببینه بعد زیرنویس کنه ، نه این که تیکه ، تیکه !
نرم افزاری که برای زیرنویس استفاده کردم Subtitle Edit هست که نرم افزار بسیار مناسبی هست جالبه که همون مشکلی که ما سر علامت تعجب و سوال و و نقطه داریم تو انگلیسی تو فروممون همین مشکل رو این نرم افزار با زبان فارسی داره پر حرفی نمیکنم ، گفتم یه بخشی رو حذف کنم اما بیخیال این یکی تحیلم جداً خیلی مودب هست اگر کسی ایراد بگیره حالم گرفته میشه
از اونجایی که خوندن تحلیل کار زمان بری هست من در یک فایل pdf ویرایش شده اون رو ضمیمه فروم میکنم که برای خوندن تحلیل نیاز به اتصال به اینترنت نداشته باشید و همینطور زیرنویس رو هم ضمیمه میکنم
یک لینک مستقیم از فیلم هم قرار میدم بزودیاین مهم است که اگر لینک مشکل داشت بهم زود بگید
به هیچ وجه قبل از این فیلم رو بتونید ببینید نقد و اینا رو نگاه نکنید

دانلود فیلم با لینک مستقیم از اینجا