فارسی نویسی در لینوکس - اضافه کردن زبان فارسی به لینوکسرد هت و Kde

[دانه کولانه]

فارسی نویسی در لینوکس - اضافه کردن زبان فارسی به لینوکس

فارسی نويسي در لینوکس ردهت ۹

لینوکس ردهت ۹ و فارسی : چگونه؟

این مسئله از واضحات است که برای یک کاربر فارسی زبان سیستم عاملی ارزش دارد که در آن بتوان از امکانات فارسی مانند تایپ فارسی و فارسی نویسی در بخش های مختلف بهره برد. لینوکس هم به عنوان سیستم عاملی که کم کم جای خود را در خانه ها باز میکند، از این قاعده مستثنی نیست. این مقاله به بررسی چگونگی فارسی نویسی در لینوکس ردهت ۹ می*پردازد.

به چه چیزهایی نیاز داریم؟

تعدادی قلم یونیکد که میتوانید آنها را از ویندوز قرض بگیرید و یا از سایت linuxiran.org دانلود کنید.

چگونه شروع کنیم ؟

مراحل بعدی به صورت زیر است:

- یک پنجره ترمینال باز کرده، سپس با تایپ دستور su بصورت کاربر ریشه وارد سیستم شوید. سپس دستور زیر را تایپ کنید تا برنامه ویرایشگر vi اجرا شده و فایل پیکربندی Xfree86 را برایتان باز کند:

$ vi /etc/X11/XF86Config

- در برنامه vi در متن فایل بازشده، به دنبال Section InputDevice گشته و پس از پیدا کردن آن، در یک فضای خالی کلید insert را فشار داده و فرمانهای زیر را تایپ کنید:

Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle"

Option "XkbLayout" "us,ir"

کار کردن با vi مشابه ویرایشگرهای متنی دیگر است. خط نخست به Xfree86 می گوید که با فشرده شدن، Ctrl+Shift زبان صفحه کلید عوض شود و خط دوم، زبان دوم را که فارسی است به آن معرفی میکند.

پس از اتمام تایپ خطوط بالا، کلید Esc را فشار دهید، سپس کلید : را فشار داده و تایپ کنید wq و کلید Enter را فشار دهید. این کار تغییرات انجام شده را ذخیره کرده و به خط فرمان باز میگردد.

- در این مرحله باید دایرکتوری مربوط به فونتهای TrueType را به Xfree86 معرفی کنید. برای این کار، مجددا در خط فرمان دستور vi /etc/fonts/fonts.conf را تایپ کنید. این کار فایل پیکربندی قلمها را باز میکند. به دنبال خط زیر که در ابتدای صفحه است بگردید:

/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1

و مجددا با فشار دادن کلید insert خط زیر را زیر آن اضافه کنید:

/usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF

پس از اتمام کلید Esc و سپس : را فشار داده و تایپ کنید wq تا تغییرات ذخیره شده و از برنامه vi خارج شوید.

- خوب بخشهای مشکل کار را به اتمام رساندید. در مرحله بعدی باید فایل های قلمها را به مسیرهای مربوطه کپی کنید. برای این کار فرامین زیر را تایپ کنید:

$ cp *.ttf /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TTF/

پس از اتمام کار، کلیدهای Alt+Ctrl+Backspace را فشار دهید تا Xserver مجددا راه اندازی شود و تغییراتی که ایجاد کردید در سیستم اعمال شود. مجددا در سیستم login کرده و این بار در منوی اصلی قسمت Preferences بخش Font را انتخاب کرده و برای قسمتهایی که در شکل زیر می*بینید، یکی از قلمهایی را که نصب کرده*اید مثلا فونت Tahoma را انتخاب کنید :

- خوب تبریکات مرا بپذیرید. اکنون میتوانید در بخشهای مختلف و برنامه هایی که با استفاده از GTK 2.0 طراحی شده اند، فارسی تایپ کنید. میتوانید در مرورگر اینترنت خود نیز از زبان فارسی استفاده کنید.

آیا در مجموعه برنامه های اداری OpenOffice امکان تایپ فارسی وجود دارد؟

استفاده از امکانات فارسی در محیطهای متفرقه امکان خوبی است، ولی این هنگامی تکمیل میشود که بتوان در محیطهای اداری نیز از امکانات فارسی استفاده کرد. بله شما میتوانید در مجموعه برنامه های اداری OpenOffice فارسی تایپ کنید. البته این بستگی به نسخه ای دارد که شما در حال استفاده از آن هستید. این امکان در نسخه 1.00 وجود ندارد، زیرا در آن پشتیبانی از CTL فعال نمی*باشد. برای استفاده از امکانات فارسی باید نسخه های دارای پشتیبانی از CTL مانند نسخه 1.1 را دانلود کنید. کافی است به آدرس http://www.openoffice.org مراجعه کنید. البته دانلود کردن این مجموعه کمی جرات می*خواهد که البته به آن می ارزد. واقعا مجموعه OpenOffice جانشین خوبی برای MS-Office به شمار میرود. این مجموعه هم فایلهای MS-Office را میخواند و هم به فرمت آن Save میکند. (حتی بهتر از خود مایکروسافت!) حجم آن حدود 74 مگابایت است. البته برای دانلود با مودم عدد بزرگی است ولی در مقایسه با 700 -800 مگابایت MS-Office یک شاهکار به شمار میرود. این مجموعه محصول یکی از دشمنان مایکروسافت یعنی Sun Microsystems است و بصورت بازمتن ارائه میشود و تماما با Java و ++C نوشته شده است.

برای فعال کردن زبان فارسی (در حقیقت حالت RTL) در این مجموعه کافی است در منوی Tools بخش Options را انتخاب کرده و سپس در بخش Language Settings قسمت Languages گزینه CTL Support را تیک بزنید.

[دانه کولانه]

اضافه کردن زبان فارسی به لینوکس در KDE 4

ین آموزش اضافه کردن زبان فارسی برای میزکار KDE4 است. معمولا تمام میزکار ها توی هر توزیعی از لینوکس که باشن مثل هم هستند. پس فرقی نمی کنه که از Opensuse استفاده می کنی یا از Fedora یا از debian استفاده می کنی یا از هر چیز دیگه. فقط همین که دقت کنی نوع دسکتاپ چیه و چه نسخه ای از اونه.

بسیار خوب. برای شروع کار اول باید Configure Desktop یا Personal Settings رو باز کنید. متاسفانه چون امکان عکس گرفتن از دسکتاپ هنگامی که منو بازه وجود نداره نتونتم عکیشو واستون بذارم. ولی من اون رو توی Opensuse می تونم توی منوی Application Launcher و در قسمت Applications پیدا کنم. البته به طور معمول میشه اونو توی Favorities هم پیدا کرد.


خیلی خوب . الان روی Regional & Language کلیک می کنیم.

حالا توی صفحه ای که باز می شه روی Enable Keyboard Layouts کیلک می کنیم تا گزینه های انتخاب زبان فعال شود.

حالا طبق نمونه ی زیر عمل می کنیم. اول در قسمتی که بالای آن نوشته Available Layouts: دنبال Iran میگردم و آن را یک بار کلیک می کنیم تا آبی شود.(شماره ی ۱) سپس مثل عکس زیر در قسمت شماره ۲ روی فلاشی که سمت راست را نشان می دهد کلیک می کنیم. در پایان دقت می کننیم که مانند نمونه Iran در قسمت شما ره ۳ اضافه شود.

حالا بر روی تب Advanced رفته و روی Layout switching+ دابل کلیک می کنیم تا باز شود.( توجه ممکنه زیر شاخه ها از قبل باز شده باشند که در این صورت نیازی به باز کردن آن ها نیست.)

حالا هر طور که دوست دارید زبونتون عوض بشه رو تیک بزنید.مثلا من کلید پنجره ی سمت چپ رو انتخاب کردم که هر وقت میزنم زبون رو عوض کنه.(توجه کنید گزینه هایی که جلوی اون ها نوشته while pressed به صورتی عمل می کنن که فقط زبان وقتی عوض می شه که شما دستتون روی دکمه بمونه و وقتی دستتونو بردارید به حالت اول بر می گرده.)

در پایان هم Apply رو بزنید. گاهی اوقات ممکنه نیاز به دیسک نصب لینوکس باشه. اگه گفت دیسکشو وارد کنید خوب وارد کنید.

نتیجه ی کار اینه که وقتی اون پایین در نوار وضیفه سیستم رو نگاه کنید یا پرچم آمریکا رو می بینید یا پرچم ایران.

منبع forum.sohail2d.com