#1  
قدیمی 12-11-2010
مهرگان آواتار ها
مهرگان مهرگان آنلاین نیست.
مدیر تالار انگلیسی
 
تاریخ عضویت: Apr 2008
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 1,575
سپاسها: : 3,743

4,653 سپاس در 1,280 نوشته ایشان در یکماه اخیر
مهرگان به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض كوانتوم با طعم شكلات!

The act of observation can change the events.
عمل مشاهده میتواند اتفاقات را تغییر دهد.
It means: what happens is different from what is observed.
این گفته به این معناست که چیزی که اتفاق می افتد متفاوت از چیزی است که مشاهده میشود.
All events which happen in the whole universe: on the Earth, in the Galaxies, black holes &… even atoms and sub atoms; are caused by our existence!
تمام رویدادهایی که در جهان هستی اتفاق میافتند از جمله در روی زمین، در کهکشانها، سیاهچاله ها و حتی در اتم ها و زیر اتم ها بخاطر وجود ما انسانها هستند!
In other words if there was no (human) observer, the world was completely different from what it is now.
به بیان دیگر اگر مشاهده گری(انسانی) وجود نمیداشت، جهان با آنچه که الان هست، تفاوت اساسی میداشت.
Point:
I am responsible for the way of my observation.
It is necessary for me to know what I want to see.
Because the procedure ofcompleting depends on how I observe.
نکته:
من مسول نحوه مشاهده ام هستم.
باید خوب بدانم که میخواهم چه ببینم.
بخاطر اینکه سیر تکامل بستگی به چگونه مشاهده کردن من دارد.
Philosophical point:
There is no available reality
Because each reality changes by our observation,
نکته فلسفی:
هیچ واقعیت قابل دسترسی وجود ندارد.
چون هر واقعیتی با نحوه نگاه ما دچار تغییر میشود.
If you think
اگر فکر میکنید
Whether you are or not
که شما چه باشید چه نباشید
The Earth moves or an apple falls down to the Earth
زمین میگردد یا یک سیب همواره به سمت زمین سقوط میکند
You are completely wrong!
به شدت در اشتباهید!
HOW THE WORLD ACTS, AND EVENTS WHICH HAPPEN ARE ALL CAUSSED BY OUR EXISTENCE, HOW WE EXIST AND HOW WE THINK IN THIS WORLD.
رفتار این جهان و اتفاقاتی که در آن میافتد متاثر از حضور ما ، نحوه حضور ما و طرز فکر ما در این جهان است.
HERE YOU ARE: acetaminophen!
بفرمایید: استامینوفن!
__________________

ویرایش توسط مهرگان : 12-11-2010 در ساعت 06:51 PM
پاسخ با نقل قول
کاربران زیر از مهرگان به خاطر پست مفیدش تشکر کرده اند :
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #2  
قدیمی 12-11-2010
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,678
سپاسها: : 1,370

7,403 سپاس در 1,879 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

تشکر .
خانم رحمانی اگه مطلبی از خودتونه و خودتون ترجمه کرده اید از تگ "اختصاصی" استفاده کنید
ممنون
__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست



پاسخ با نقل قول
پاسخ

برچسب ها
اختصاصی, ترجمه


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 12:10 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها