بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > ادبیات طنز

ادبیات طنز در این تالار متون طنز مناسب و بحث در مورد طنز قرار دارند

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #21  
قدیمی 12-02-2008
امیر عباس انصاری آواتار ها
امیر عباس انصاری امیر عباس انصاری آنلاین نیست.
مسئول ارشد سایت ناظر و مدیر بخش موبایل

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
محل سکونت: تهرانپارس
نوشته ها: 8,211
سپاسها: : 8,720

6,356 سپاس در 1,361 نوشته ایشان در یکماه اخیر
Arrow ضرب المثل های امروزی (ضرب المثل ورژن جدید!!)

ضرب المثل های امروزی (ضرب المثل ورژن جدید!!)


اساتید و بزرگان ادبیات فارسی برای اینکه در آینده ای نه چندان دور، بعضی از ضرب المثل های اصیل ایرانی - به علت وجود بعضی از لغات و اصطلاحات - از بین نروند، تصمیم گرفتند که برخی از این ضرب المثل ها را به گونه زیر بازسازی کنند:

  • بیفستراگانوفه خالته، بخوری پاته نخوری پاته!
  • موش تو سوراخ نمی رفت ساید بای ساید به دمبش می بست!
  • آب در "آب سرد کن" و ما تشنه لبان می گردیم!
  • آب که سر بالا میره، قورباغه "هوی متال" میخونه!!!
  • پرادو سواری دولا دولا نمیشه!
  • نابرده رنج گنج میسر نمی شود --- مزد آن گرفت جان برادر که کلاه برداری کرد
  • "کافی میت" نخورده و دهن سوخته!
  • اسکانیا(scania) بیار باقالی بار کن!
  • گر صبر کنی ز قوره، لوپ لوپ سازی!
  • پاتو از پارکتت درازتر نکن!
  • هری پاتر آخرش خوشه!
  • قربون بند کیفتم، تا کارت سوخت داری رفیقتم!
  • گیرم پاپی تو بود فاضل --- از فضل پاپی تو را چه حاصل
  • ندیدیم اورانیم ولی دیدیم دست مردم!
  • ادکلن آن است که خود ببوید --- نه آنکه فروشنده بگوید
  • ماکرو ویو به ماکرو ویو می گه روت سیاه!
  • بزک نمیر بهار میاد آناناس با خیار درختی میاد!
  • یا منچستریه منچستری یا رُمیه رُمی(AC Rom)
  • سرش بوی پیتزای سبزیجات میده!!!
  • آنتی بیوتیک بعد از مرگ سهراب!
از وبلاگ : منو برق گرفته!!!
__________________
This city is afraid of me
I have seen its true face
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #22  
قدیمی 12-02-2008
امیر عباس انصاری آواتار ها
امیر عباس انصاری امیر عباس انصاری آنلاین نیست.
مسئول ارشد سایت ناظر و مدیر بخش موبایل

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
محل سکونت: تهرانپارس
نوشته ها: 8,211
سپاسها: : 8,720

6,356 سپاس در 1,361 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

معلم کلاس اول از ساسان کوچولو می پرسه ..اگه تو 10 تا شکلات داشته باشی 2 تاشو بدی به سمیرا..3 تاشو بدی به مریم و یه دونه هم بدی به شراره اونوقت چی خواهی داشت؟؟؟
ساسان میگه .خوب معلومه 3 تا دوست دختر جدید : پوریا
__________________
This city is afraid of me
I have seen its true face
پاسخ با نقل قول
  #23  
قدیمی 02-09-2009
GolBarg GolBarg آنلاین نیست.
مدیر روانشناسی

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
نوشته ها: 2,834
سپاسها: : 1,221

2,009 سپاس در 660 نوشته ایشان در یکماه اخیر
Talking گفتگوهای تخم مرغ با مرغ

تخم مرغی رفته بود اینترویو
تا مگر کوکو شود یا نیمرو

تخم مرغی بود با شور و امید
خواست تا مرغانه ای باشد مفید

فرم استخدام را پر کرده بود
عکس هم همراه خود آورده بود

توی مطبخ از برای شرح حال
پشت هم کردند هی از او سوال:

- کیستی تو، از کدامین لانه ای؟
- بوده ای قبلاً در آشپزخانه ای؟

- کی ز پشت مرغ افتادی برون؟
- توی ماهیتابه بودی تاکنون؟

- تجربه داری و فرزی در عمل
- جای دیگر کار کردی فی المثل؟

- داغ گشتی توی روغن یا کره؟
- حل شدی در شنبلیله یا تره؟

- با نمک فلفل بهم خوردی دقیق؟
- خوب کف کردی شدی کلاً رقیق؟

- پشت و رویت سرخ شد روی اجاق؟
- باد کردی از فشار احتراق؟

تخم مرغ این حرف ها را که شنید
روی وحشت زرده اش هم شد سفید!

ژوری اینترویو هم بی مجال
لحظه‌ای غافل نمیشد از سوال:

- گر "رزومه" داری و "سی.وی" بیار
- ورنه بیخود آمدی دنبال کار

- گر نداری توی کارت سابقه
- ردّ ردّی گرچه باشی نابغه

گفت لرزان تخم مرغ بینوا
نیست قانون شما بر من روا

خوب من تازه ز مرغ افتاده ام
صفرکیلومترم و آماده ام

هرکسی کرده ز یک جائی شروع
میکند خورشیدش از یکجا طلوع

گر نه در جائی خودم را جا کنم
تجربه پس از کجا پیدا کنم؟

گر که مرواری نباشد در صدف
پس چگونه تجربه آرد به کف؟

گر که در میدان نرفته کره اسب
تجربه را پس چه جوری کرده کسب؟

گفت "شف" با او که: - زر زر کافیه!
- بیش از این هم ماندنت علافیه

ـ تخم مرغ هم اینقدر پر مدعا
- دست به نطقش را ببین بهر خدا!

- تجربه اول برو پیدا بکن
- بعد فکر پخت و پز با ما بکن

تخم مرغ بینوا با قلب خون
آمد از آن آشپزخانه برون

رفت غمگین، صاف پیش مادرش
تا که گرما گیرد از بال و پرش

گفت مادرجان مرا هم جوجه کن
جزو باند جوجه های کوچه کن

مرغ مادر گفت که: - دیر آمدی
- پس چرا طفلم به تأخیر آمدی؟

- من به تو گفتم بگیر اینجا قرار
- تو خودت عازم شدی دنبال کار

- مهلت جوجه شدن شد منقضی
- پس چه شد کوکوپزی، نیمروپزی؟

تخم مرغ اشکش درآمد پیش مام
ماجرا را گفت از بهرش تمام

گفت در نیمروپزی گشتم کنف
چونکه از من تجربه میخواست شف

سابقه یا تجربه با من نبود
آشپزخانه مرا ریجکت نمود

موعد جوجه شدن هم که گذشت
آه مادر بچه ات بیچاره گشت!

من از آنجا مانده، زینجا رانده ام
فاتحه بر هستی خود خوانده ام

رفت فرصت های عالی از کفم
حال دیگر کاملاً بی مصرفم

پس در این دنیا به چه چیزی خوشم؟
میروم الان خودم را میکشم!

گفت مادر: - طفلکم قدقدقدا
- چند مدت صبر کن بهر خدا

- صبر کن طفلم بیاید نوبهار
- باز پیدا میشود بهر تو کار

- گرچه اکنون فرصتت سرآمده
- تو نگو دنیا به آخر آمده

تخم مرغ آنجا به حال انتظار
ماند تا از ره بیاید نوبهار
×××
عید نوروز، عید پاک آمد ز راه
روی هر میزی بساطی دلبخواه

شربت و شیرینی و قند و نبات
تخم مرغ رنگ کرده در بساط

روی میز خانه‌ی بانو بهار
یک سبد مرغانه خوش نقش و نگار

تخم مرغ ما نشسته آن میان
میفروشد فخر بر اطرافیان

از همه خوشرنگ تر، خندان و شاد
حرف های مادرش آمد به یاد:

- بهر هرکس در جهان قدقدقدا
- هست یک جا و مکان قدقدقدا

- نیست بی مصرف کسی قدقدقدا
- هست امکان ها بسی قدقدقدا

- هرکسی باید بیابد جای خود
- تا نهد جای مناسب پای خود

- پس تو هم توی مدار خویش باش
فارغ از مأیوسی و تشویش باش

- چون شبیه تخم‌مرغ است این کره
- روز و شب گردش کند بی دلهره

- خود تو هم هستی عزیزم بیضوی
- در مدار خویش گردش کن قوی

- زندگی زیباست، زیبایش ببین
- هم ز پائین، هم ز بالایش ببین

تخم مرغ ما ز پند مادری
شادمان لم داد آنجا یکوری

گفت گر مطبخ به من میداد کار
در کجا بودم کنون ای روزگار؟


گشته بودم جوجه گر روی حساب
ای بسا که میشدم جوجه کباب

پس چه بهتر که بد آوردم زیاد
حال راضی هستم و ممنون و شاد


اگه تكراريه پستو حذف كنيد
__________________

پاسخ با نقل قول
  #24  
قدیمی 04-10-2009
deltang deltang آنلاین نیست.
کاربر عالی
 
تاریخ عضویت: Mar 2009
محل سکونت: TehrAn
نوشته ها: 6,896
سپاسها: : 0

200 سپاس در 186 نوشته ایشان در یکماه اخیر
deltang به Yahoo ارسال پیام
جدید ترجمه ضرب المثلهاي ايراني به انگلیسی


چپ چپ نگاه ميكنه
He looks at me Left Left!
قربونه قد وبالات!
I die for your height and top!
سرمو خورد!
Ate my head!
دم در آورده!
He has grown a tail!
به روي چشمم!
On my eyes!
تكليف منو روشن كن!
Light up my homework!
خودت رو به كوچه علي چپ نزن!
Don't hit yourself into left Ali Street!
مرگ من؟!
To my death?!
خوردم زمين، پدرم در اومد!
I ate the ground and my father came out!
مرده شورتو رو ببرن!
Take away the person that washes your dead body!
گليمتو رو از آب بكش!
Pull your carpet out of the water!
انقدر سفت بزنمت كه برق از چشمات بپره!
I'll hit you so hard that electricity will pop out of your eyes!
خرش از پل گذشته!
His/Her donkey passed over the bridge
مرغ همسايه غازه!
The neighbor's chicken is a goose!
چه خاكي به سرم بريزم؟!
What kind of dirt should I put on my head?!
خوشي زده زير دلت!
Happiness has been hitting you under the belly!
كرم نريز!
Don't drop worms!
ازدواج هندونه اي نبريده است!
Marriage is an uncut watermelon!

ویرایش توسط دانه کولانه : 04-11-2009 در ساعت 11:55 AM
پاسخ با نقل قول
  #25  
قدیمی 04-11-2009
امیر عباس انصاری آواتار ها
امیر عباس انصاری امیر عباس انصاری آنلاین نیست.
مسئول ارشد سایت ناظر و مدیر بخش موبایل

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
محل سکونت: تهرانپارس
نوشته ها: 8,211
سپاسها: : 8,720

6,356 سپاس در 1,361 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

كرم نريز!Don't drop worms
__________________
This city is afraid of me
I have seen its true face
پاسخ با نقل قول
  #26  
قدیمی 04-11-2009
GolBarg GolBarg آنلاین نیست.
مدیر روانشناسی

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
نوشته ها: 2,834
سپاسها: : 1,221

2,009 سپاس در 660 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

اقای انصاری

خوشي زده زير دلت! Happiness has been hitting you under the belly!
:D:D
__________________

پاسخ با نقل قول
  #27  
قدیمی 04-11-2009
امیر عباس انصاری آواتار ها
امیر عباس انصاری امیر عباس انصاری آنلاین نیست.
مسئول ارشد سایت ناظر و مدیر بخش موبایل

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
محل سکونت: تهرانپارس
نوشته ها: 8,211
سپاسها: : 8,720

6,356 سپاس در 1,361 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

مینا خانم عرض شود که:

مرغ همسايه غازه!
The neighbor's chicken is a goose
__________________
This city is afraid of me
I have seen its true face
پاسخ با نقل قول
  #28  
قدیمی 04-11-2009
دانه کولانه آواتار ها
دانه کولانه دانه کولانه آنلاین نیست.
    مدیر کل سایت
        
کوروش نعلینی
 
تاریخ عضویت: Jun 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 12,689
سپاسها: : 1,372

7,466 سپاس در 1,891 نوشته ایشان در یکماه اخیر
دانه کولانه به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

آقایان و خانم ها


سرمو خوردین!
Ate my head!

__________________
مرا سر نهان گر شود زير سنگ -- از آن به كه نامم بر آيد به ننگ
به نام نكو گر بميــرم رواست -- مرا نام بايد كه تن مرگ راست




ویرایش توسط رزیتا : 04-30-2010 در ساعت 12:50 AM
پاسخ با نقل قول
  #29  
قدیمی 04-12-2009
امیر عباس انصاری آواتار ها
امیر عباس انصاری امیر عباس انصاری آنلاین نیست.
مسئول ارشد سایت ناظر و مدیر بخش موبایل

 
تاریخ عضویت: Sep 2007
محل سکونت: تهرانپارس
نوشته ها: 8,211
سپاسها: : 8,720

6,356 سپاس در 1,361 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

چه خاكي به سرم بريزم؟!

What kind of dirt should I put on my head


__________________
This city is afraid of me
I have seen its true face
پاسخ با نقل قول
  #30  
قدیمی 07-03-2009
ساقي آواتار ها
ساقي ساقي آنلاین نیست.
ناظر و مدیر ادبیات

 
تاریخ عضویت: May 2009
محل سکونت: spain
نوشته ها: 5,205
سپاسها: : 432

2,944 سپاس در 858 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

سکوت از فريادهاي در گلو مانده است

و نعره هايي که هيچ وقت شنيده نشده

همه چيز هست و گوشي نيست


براي شنيدن جز سکوتي که گاه و بيگاه همدم فريادهايي است

که بي خبر و نا خواسته از روزهايي دور مي ايد...

از دلتنگيهايي که فراموش شده

از خيانت هايي که به روزگار شده نه انگار .....

باز هم حرفي نيست....

....
.
.

__________________
Nunca dejes de soñar
هرگز روياهاتو فراموش نكن
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 01:17 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها