بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات

شعر و ادبیات در این قسمت شعر داستان و سایر موارد ادبی دیگر به بحث و گفت و گو گذاشته میشود

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #61  
قدیمی 02-07-2010
زکریا فتاحی آواتار ها
زکریا فتاحی زکریا فتاحی آنلاین نیست.
کاربر فعال
 
تاریخ عضویت: Nov 2008
محل سکونت: پاوه
نوشته ها: 1,479
سپاسها: : 20

120 سپاس در 80 نوشته ایشان در یکماه اخیر
زکریا فتاحی به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


O heart let go of your soul
Until you see the soul maker
Leave behind this deceptive faker
So you reach your real goal.


Unless you pass through here
You will never reach the beyond
Free yourself from worldly bond
Doubtless clear, to you appear.


If it is a sign that you seek
In this path, my dear friend
Yourself you must transcend
And signs to you will speak.


Go past the four and five
From six and seven look away
Rise above this earth and clay
Seven skies become alive.


When you’ve seen the seventh sky
Go to the eighth sphere
Step upon the things that appear
You’ll find the void nearby.


Within the void you shall see
The souls of dear friends
Disembodied floating heads
In the spaceless roaming free.


Close the critical eye
Appeal to the inner sight
From yourself briefly take flight
The beloved will appear nigh.


You who have never taken a pace
On the path of misfortune
To soul’s treasure won’t attune
Unless this costly pain embrace.


O hear ye, Shams-e Tabriz
Silently speak the word
With your soul be in accord
Which you’ll see joyously frees.

Ó Shahriar Shahriari
Vancouver, Canada
July 20, 1998
__________________

درمان غم عشق بگویم که چه باشد
وصل است و بهار است و می بربط و چنگ است
....
زنهار مرو هیچ سوی بیشه ی عشاق
چنگال غمش تیزتر از چنگال پلنگ است

----
ئه و روژه ی "مه جنون" له زوخاو نوشی ...مه ینه ت فه وتانی، کفنیان پوشی
من بومه واریس له قه وم و خویشی . . . سپاردی به من ئازاری و ئیشی

پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #62  
قدیمی 02-07-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

Thanks My Dear
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #63  
قدیمی 12-17-2013
del_aaraam del_aaraam آنلاین نیست.
تازه وارد
 
تاریخ عضویت: Dec 2013
نوشته ها: 1
سپاسها: : 0

0 سپاس در 0 نوشته ایشان در یکماه اخیر
پیش فرض

برای چی تو تاپیک نوشتید با قابلیت جستجو ؟؟!!.. با سایتهای امثال شماهاست که سه ساعته تو اینترنت می چرخم تا دیوان شمس فارسی به انگلیسی مولانا رو پیدا کنم. خیلی کارتون زشته. اونم تو یک سایت ادبی!
پاسخ با نقل قول
  #64  
قدیمی 12-21-2013
کارگر سایت آواتار ها
کارگر سایت کارگر سایت آنلاین نیست.
ادمین در لباس کارگر!
 
تاریخ عضویت: Aug 2007
محل سکونت: کرمانشاه
نوشته ها: 1,444
سپاسها: : 907

4,877 سپاس در 836 نوشته ایشان در یکماه اخیر
کارگر سایت به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

نقل قول:
نوشته اصلی توسط del_aaraam نمایش پست ها
برای چی تو تاپیک نوشتید با قابلیت جستجو ؟؟!!.. با سایتهای امثال شماهاست که سه ساعته تو اینترنت می چرخم تا دیوان شمس فارسی به انگلیسی مولانا رو پیدا کنم. خیلی کارتون زشته. اونم تو یک سایت ادبی!
دوست عزيزم
قابليت سرچ در سايت اصلي انطور كه من گذرا نگاهي انداختم وجود داشت
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 06:14 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها