بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 07-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض چه‌ند مه‌ته‌ڵ له‌وڵاتانی دیکه‌

چه‌ند مه‌ته‌ڵ له‌وڵاتانی دیکه‌


ئه‌گه‌ر ناتوانیدۆست پێدا بکه‌ی دوژمنیش بۆ خۆت مه‌تراشه .‌


یۆنانی

باشترین زرنگیشاردنه‌وه‌ی زرنگیه .‌

ئنگلیسی

ئه‌و شته‌ی که‌که‌سێک ده‌یزانێ ، هیچکه‌س پێی نازانێت ،

به‌ڵام ئه‌گه‌ردوو که‌س پێیان زانی هه‌موو که‌سێ ده‌یزانێ.

سوێدی


ده‌سته‌یه‌کمرۆچه‌مارێکی گه‌وره‌ده‌به‌زێنن .
ژاپونی


هاوسای تۆمامۆسای تۆیه .‌

ئاڵمانی

که‌سێک که‌له‌خۆی دا ئاگری نیه‌،

ناتوانێ که‌سانیدیکه‌ش گه‌رم بکات .

ئاڵمانی

که‌سێک که‌سه‌وڵ دان بزانێت،
له‌گه‌میه‌جێیه‌ک بۆ خۆی پێدا ده‌کات .
(سه‌وڵ : پاڕو،گه‌میه‌: که‌شت)

ئفریقی


ئه‌گه‌ر پیریپه‌ند بده‌
ئه‌گه‌ر لاویگوێ له‌په‌ند بده‌ .
چینی


له‌به‌هێواشچوون مه‌ترسه‌
له‌وێستانبترسه‌ .
چینی

هه‌وت باریش که‌که‌وتی بۆ هه‌شتوم بار هه‌سته‌ .

ئیتالیایی



__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




  #2  
قدیمی 07-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

بوت ساز هه‌رگیزنابێته‌بوت په‌رس .
(بوت:خودایده‌سکرد)
چینی

ئه‌گه‌ر شانسبمکا به‌سه‌رۆک هۆز ،
له‌کوێمه‌علوومه‌که‌له‌ناکا له‌به‌ینم نه‌دا .
مه‌راکشی

ته‌مه‌نی شانس وته‌مه‌نی کڵۆی به‌فری سه‌ری ئاگر یه‌کێکه‌ .
سوێدی

ئه‌و که‌سه‌یکه‌شانس به‌رێنمای خۆی بزانێ شێته‌ .
ئیتالیایی

ئه‌و که‌سه‌یکه‌به‌هیوای شانس زندووه‌،
ساڵانێکی زۆره‌که‌مردووه‌ .
فه‌رانسه‌وی

ئه‌گه‌ر گوڵێکسالم بێت ، به‌رهه‌مه‌که‌شی سالمه‌ .
چینی

ئه‌و که‌سه‌یسه‌ری شووشه‌ییه‌نه‌بایه‌د به‌رد بهاوێژێ .
ئنگلیسی

ئه‌و که‌سه‌یکه‌ده‌یه‌وێت دروێنه‌بکات بایه‌د بچه‌مێت .
؟

داهاتوو هیئه‌وه‌یه‌که‌ده‌زانێ چۆن چاوه‌ڕێی بێت .
ڕووسی

لافاو ده‌ڕواتبه‌ڵام ئاسه‌واری باقیه‌ .
ئفریقی

شه‌و هه‌رچه‌ندتاریکیش بێت رۆژی له‌پێشه‌ .
؟

ئه‌گه‌ر ویستتبڕۆی بۆ ڕستوران ، بزانه‌باخه‌ڵت چ دێژێ نه‌سکت .
؟

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #3  
قدیمی 07-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


پاره‌نۆکه‌ریپیاوی زانایه‌و خاوه‌ندی پیاوی نه‌زان .
ئاڵمانی

تاجر بوونئاسانه ‌و تاجر مان سه‌خت .
سوێدی

به‌ڵگه‌ده‌دڕێتبه‌ڵام به‌ڵێن نه‌ .
ئاڵمانی

عه‌یبی که‌سانیدیکه‌به‌تبلی که‌سیف نیشان مه‌ده‌ .
(تبل : ئه‌نگوست، قامک)
ئیتالیایی

مه‌حه‌کی زێڕئاگره ‌و مه‌حه‌کی ئینسان زێڕ.
چینی

من له‌وه‌ی که‌له‌زمانت دێته‌ده‌ر له‌باره‌ت داوه‌ری ده‌که‌م .
چینی

ئه‌و که‌سه‌یکه‌ئیمڕۆ خراپی دێژی
ڕه‌نگه‌سۆزیپێویست بێت ته‌عریفی بکه‌ی .
پورته‌غالی

مانگا مومکینه‌ڕه‌ش بێت به‌ڵام شیره‌که‌ی سپییه‌ .
ڕووسی

گاوه‌سنێ که‌هه‌میشه‌کار ده‌کات به‌ڕاقه‌ .
یۆنانی

ئه‌گه‌ر پێڵاویگه‌وره‌ت به‌پێ کرد ئاماده‌ی که‌وتن به‌ .
چینی

کار کردن باشه‌به‌ڵام وچانت له‌بیر نه‌چی .
ئفریقی

دوژمنێک که‌گوته‌ی جوان له‌سه‌ر زاری بێت‌شمشیره‌که‌ی تیژتره‌ .
ئاڵمانی

هه‌ر پیاویده‌توانێ بێته‌زاوا به‌ڵام هه‌ر پیاوی ناتوانێ پیاو بێت .
؟

ده‌م که‌له‌قبوو هه‌موو جێگای ئینسان ده‌له‌قێ .
ئنگلیسی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #4  
قدیمی 07-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

بۆ ئه‌وه‌ی که‌گه‌وره‌بی هه‌وه‌ل بچووک به‌ .
هیندی

که‌سێک که‌ناتوانی خۆێ له‌شێتی بدات ناتوانێت عاقڵ بێت .
ئاڵمانی

کارێ که‌گورگبه‌زۆر ده‌یکات ڕێوی به‌فێڵ ده‌یکا .
ئنگلیسی

هه‌ر که‌س سواریپڵنگ بوو دژوار ده‌توانێ بێته‌خوار .
چینی

سه‌نگینترینویشی ئه‌وه‌یه‌که‌زۆرتر سه‌ری له‌خوار بێت .
ئیرله‌ندی

که‌سێ که‌په‌ندی هه‌رزان گوێ نه‌دا ، زۆری پێ ناچێت که‌په‌شیمانی به‌نرخێکی زۆر ده‌کڕێ .
فه‌رانسه‌وی

هیوا نیوه‌یخۆشبه‌ختیه‌ .
ترکی

له‌سه‌ر شانیلاو نابێت سه‌ری پیر دابنیت .
ئفریقی

ئه‌گه‌رده‌ته‌وێ زۆر عومر بکه‌ی له‌لاوی پیر به‌ .
ئسپانیایی

ماڵت بۆترساندنی مشک ئاگر مه‌ده‌ .
فه‌رانسه‌وی

بۆ کوشتنی مێششمشێرت پێویست نیه‌ .
ئفریقی

زۆر خواردنده‌بێته‌هۆی که‌م خواردن .
ئسپانیایی

که‌فتنه‌ناوقوڕاو عه‌یب نیه‌له‌وێ مان عه‌یبه‌ .
ئاڵمانی

مردووان چاوانیزندووان باز ده‌که‌ن .
ئنگلیسی

ئه‌وه‌ی وا له‌هه‌ر جێگایه‌ک دۆستی هه‌یه‌، هه‌موو جێیه‌ک بۆی خۆشه‌ .
چینی

ئه‌مه‌خۆشبه‌ختی ئێمه‌یه‌که‌هیچ شتێکی کامڵ له‌م دونیا نیه‌ ...
سوێدی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #5  
قدیمی 07-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

به‌و ئێزنگانه‌‌له‌جوانی کۆت کردۆته‌وه‌


له‌پیری گه‌رم ده‌بیته‌وه‌.


(ئفریقی)





خواستنی هه‌موو شتێ له‌ده‌س دانی هه‌موو شتێکه‌.


(ئنگلیسی)



هیچ که‌س مه‌جبوور به‌ئه‌نجام دانی دوو کار مه‌که‌


شه‌ڕ و ژن خواستن.


(عه‌ره‌بی)



مانای هه‌موو شتێک زانین ،


هیچ نه‌زانینه.


‌(ئیتالیایی)



له‌گه‌ڵی ئه‌وکه‌سه‌ڕاوێژ بکه‌ده‌تگرێنێ نه‌ک ئه‌وه‌ی وا ده‌تکه‌نێنێ.


(تازی)



بۆ که‌سێ که‌سکی خاڵیه‌،


هه‌موو بارێک سه‌نگینه .


(رووسی)



مردووه‌کان باشترین ڕاوێژکارانن


(لاتین)



درۆزن ده‌توانێ ده‌وری دونیا بدات به‌ڵام ناتوانێت بێته‌وه‌‌.


(له‌هستانی)



هه‌موو که‌سێ که‌س و کاری پیاوی پووڵداره‌.


(یۆنانی)



نابێت ئه‌وین به‌شاردن ، بشاری


(عه‌ره‌بی)



مه‌رگ ئاخه‌رین بژێشکه‌


(سوویدی)



دۆستێکی باشت ده‌سکه‌وت به‌هه‌ر دوو ده‌ست بیگره‌


(ئفریقی)



پیاوی تێگه‌یشتوو ، ئیراد له‌ئاوێنه‌ناگرێت


(فارسی)



یا قسه‌یه‌ک بکه‌له‌بێده‌نگیت باشتر بێت ، یا بێده‌نگ به‌.


(یۆنانی)



یه‌کێتی ئامانج ،


دۆستی پێک دێنێت


(لاتین)

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
  #6  
قدیمی 07-12-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض


دۆست ێکم پێ بده‌له‌گه‌ڵم بگرێت ،


ئه‌وه‌ی وا له‌گه‌ڵم بکه‌نێت خۆم په‌یدای ده‌که‌م .


(ته‌به‌رستانی)



هه‌میشه‌که‌مێک بترسه‌، تا مه‌جبوور نه‌بیت زۆر بترسی .


(فه‌نلاندی)



تا کاتێ که‌زمان زندووه‌نه‌ته‌وه‌نه‌مردووه‌.


(ئسلواکی)



به‌شی هه‌وه‌ڵی نه‌زانین ئه‌وه‌یه‌که‌وا بزانی هه‌موو شتێک ده‌زانی .


(بوسنیایی)



کلیدێکی ته‌ڵایی ئه‌وه‌یه‌که‌هه‌موو ده‌رێک بکاته‌وه‌.


(له‌هستانی)



مێرد به‌پیاو بکه‌نه‌به‌پاره‌.


(ئنگلیسی)



مه‌به‌ستی بێژه‌ر له‌شێوه‌ی ئاخاوتنه‌که‌ی گرنگتره‌.


(لاتینی)



سڵامه‌تی تاجێکه‌له‌سه‌ر ئینسانی سالم که‌


هیچکه‌س جوز نه‌خۆش نایبینێ .


(مسری)



ئه‌گه‌ر ئاخاوتن زێوه‌،


بێ ده‌نگی زێره ‌.


(پێشینیان)

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 03:17 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها