بازگشت   پی سی سیتی > ادب فرهنگ و تاریخ > شعر و ادبیات > زبان ادب و فرهنگ کردی

زبان ادب و فرهنگ کردی مسائل مربوط به زبان و ادبیات و فرهنگ کردی از قبیل شعر داستان نوشته نقد بیوگرافی و .... kurdish culture

پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
  #1  
قدیمی 07-20-2010
behnam5555 آواتار ها
behnam5555 behnam5555 آنلاین نیست.
مدیر تاریخ و بخش فرهنگ و ادب کردی

 
تاریخ عضویت: Aug 2009
محل سکونت: مهاباد
نوشته ها: 19,499
سپاسها: : 3,172

3,713 سپاس در 2,008 نوشته ایشان در یکماه اخیر
behnam5555 به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض لای لایه(شعر)

لای لایه


کوردی:


لای لایه له ناو فه رهنگ و شیعر فولکور هه مو چه شنه زما نه کان جیگای تایبه ت به خوی هه یه .
له ناو زمانی کوردی به چشنیکی زور جون و ریکو پیک له زمانی دایکان بو منالان گوتراوه.
نمونیک له و لای لایه ئاماده کراوه که ده تونن بیخننه وه و هونه ری کورده واری باشتر ده رک بکه ن.


فارسی:
لای لایه در فرهنگ و شعر عامیانه مردم در هر زبانی جایگاه به خصوصی دارد.
در زبان کردی نیز به شکلی بسیار زیبا و منظم از زبان مادران برای بچه ها خوانده شده است.
نمونه ای از لای لایه در اینجا آورده شده است بخوانید و با هنر کردی بیشتر خو بگیرید.







هه ی لا یه لایه کورپه ی ساوایه


کویر بی ئه و چاوه ی به تو هه لنایه



هی لایه لایه کورپه ی سا وایه


دایه ت ماندوه بوچ خه وت نایه





لای لایه



روله کورپه که م ئارامی گیانم خونچه ی گولزاری باغچه ژیانم



جگه ر گو شه که م به رهه می ژینم سه ر و ه ت و مالم ئایین و دینم



هیزو ته و ژ مم بینای چاوانم هاو ده نگی به زمی روژ و شه وانم



روله گیان مه گری مه گره به هانه بنو دره نگه به ری بی یانه




هه ی لا یه لایه کورپه ی ساوایه



کویر بی ئه و چاوه ی به تو هه لنایه





هه ر چه ن تو دگری جه ر گم که با به من بو تو چونم توش بو من وابه



تو شا گولی جوان من پاسه وا نم نازت ده کیشم هه تا ده توانم



دایک ئه و کاته ی دلی ده سره وی که کورپه ی ساوای بی خه م وه ر که وی


یان به بزه ی لیو به خه نده ی زاری ئا لو گوریان کا گریان و زاری



هه ی لا یه لایه کورپه ی ساوایه


کویر بی ئه و چاوه ی به توهه لنایه



هه تا ئیستا که مندالی و ر دی خه لف ونه مامی بیستانی کوردی



شلکی.ناسکی نه ت داوه بای بالی ده رت نه کردوه پرو خه ت و خال



بی زمان.بی بیر.بیهوش و طاقه ت خه مبارم ده که ی به گریه و زاقه ت



به لام به هیوای دواروژم ساده ی نه که ی رو له گیان ره نجم به سا ده ی




هی لایه لایه کورپه ی سا وایه



دایه ت ماندوه بوچ خه وت نایه




هیو ام زور پیته وه ک باب و کاکت ببیه سر ر بازی نه ته وه و خاکت



به خیوت ئه که م به گیان و به دل نه که ی بترسی و له هیچ بکه ی سل



زانا و خوینده وار چاوو دل تیربی روژی ته نگانه پلنگ و شیر بی



لا ویکی گورج و خا وه ن هوش و بیر نه ترسی له به ند له کوت و زنجیر




هه ی لایه لایه روله لای لایه



کور په م دواروژ لاوی ئازایه


منبع:خوشه ویستی
__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن

دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی

خالید حسامی( هیدی )
پاسخ با نقل قول
جای تبلیغات شما اینجا خالیست با ما تماس بگیرید




پاسخ


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code is فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
اچ تی ام ال غیر فعال می باشد



اکنون ساعت 08:59 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.



Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)


سایت دبیرستان وابسته به دانشگاه رازی کرمانشاه: کلیک کنید




  پیدا کردن مطالب قبلی سایت توسط گوگل برای جلوگیری از ارسال تکراری آنها