بچه های کرماشان - گفتگوی کرمانشاهی -کلوپ بچه های کرمانشاه

[دانه کولانه]

جلیل اهنگر نژاد کارش خیلی درسته خودش توی سایت بلوط همیشه فعالیت میکنه یه بارم
اینجا http://p30city.net/showthread.php?t=18029 در خدمتشون بوده ایم.....

خب مهرگان ترجمه خوبی از شعرو برای بقیه هم بذار....

[مهرگان]

اااا
پس بگو . . .
سرچ کردم اسم نرمه واران رو، دیدم ازش تو سایت شیزی نی... ولا برا!
حتما سرشان خیلی شلوغه که خیلی وخته نیامدن دیه. آولا، کارش درسه، شعراش خیلی قشنگن.

ترجمه اونم الان میگم، ولی خود شعر یه شیز دیه س . مگه ایکه تفسیر بشه ...

میگه: تا دوباره حال آسمان غمگین نشده، زیر سایه ی آسمان برای من یه جایی پیدا کن

اگه چشم های پر از آرزوی تو به آسمان نگاه کنن، چشم های لال آسمان رو زبان میارن. (خدا ای قسمتش خیلی قشنگه میگه تو اینقد بارانی هستی اگه به آسمان نگاه کنی، حتما باران میاد)

از این به بعد دیگه بهار اومده، زیر نور آفتاب، نسیم لذتبخشی می وزه، آیا من بدون عشق تو، به آسمان میرسم؟

اگه تمام روی زمین رو خاک خیس بپاشم، بازم اون آرزوی آسمان در دلم هست و ریشه کن نمیشه که نمیشه...(گل خیال آسمان در دلم ریشه سخنی داره، به هیچ طریقی کنده نمیشه!)

از این زندان تاریک، مدتیه که دلم گرفته، بلند شو، یه جایی زیر پر و بال آسمان پیدا کنیم...

[فرانک]

سلام دوستان
من یه سوالی ازتون دارم
به نظر شما تو این شهر اگه بخوای با 5 یا 6 میلیون یه کار راه بندازی چه کاری و کجا بهتره؟
درباره ی نمایندگی های بیمه اطلاعاتی دارین؟
پیکهای موثوری چی؟

[دانه کولانه]

والا م اگه 5-6 میلیون تومن داشته باشم میدمش مدیر سایتگمان

فرانک پیک موتوری بادپایه داریم کرماشان خیابان جلیلیه فکر کنم کارشه نمیدانم خوب باشه یا نه ولی جدی اگر توی کرماشان پیک موتوری راه بنازی خیلی جواب میده و خوبه
اگر البته کار رو بلد باشی و دل به کار بدی ..
کرماشان ابر شهریه برای خودش خیلی بده که پیک موتوری نداره ..
نمیدانم برای راه اندازیش چنی مخواد ولی اگه بشه با او پول پیک موتوری راه بندازی خیلی خوبه ...

[آناهیتا الهه آبها]

یه سلام بهاری خدمت همه کرماشاهی های عزیز
من خوبم شما خوبین؟
ماشالله به بارانی که میاد
ای همش به خاطر پا قدمه منه ها لامصب پا قدمم که پا قدم نیس
به دوستای جدیدمان خوش آمد میگم
مهرگان جان حیف حال و حوصله سخنرانی ندارم وگرنه دلم خیلی پره...

فرانک خانوم پولدار شدی؟یه ذره تحویلمان بگیر کره ثواب داره
ولی فرانک خانوم جان خواهرم نمایندگی بیمه داره اگه خواستین ازش اطلاعات کامل می پرسم
ولی جدیدا نمایندگی های بیمه هم زیاد شدن ها
به نظر منم پیک موتوری کار خوبیه
ولی فرانک خانوم هرکاری وقتی شروع میشه اولش ممکنه سود نداشته باشه یا حتی ضرر هم داشته باشه پس برای جبران ضررهای احتمالی هم سرمایه بیشتری نیاز دارین

[ترنم]

سلام صدتا سلام به همه دوستای گلم
جناب دانه کولانه از لطفتون ممنونم
مهرگان جان ازشعر وترجمه شعر بسیار سپاس به خصوص معنی شعر چون بعضی جاهاشو بلد نبودم
فرانک جان امیدوارم دست به خاک زدی طلا بشه برات عزیزم
وپولتو یه جای پر و پیمون سرمایه گذاری کنی ولی گوشه چشمیم به ما فقیر فقرا بکن اجی

[مهرگان]

سلام خزمت همه ی دوسای گل خودم
دنگ و باسدان؟
آناهیتا وه خیر هاتی دوسم، ایامت به کام.
فرانک گیان ایشالا موفق بوید.
خواهش کم من و تو گیان، قابلی نیاشت.
یه قسمتی و شعرگه هس، خومیش نیه زانم معنای چس، الان نوسمه ی ارادان، کسی زانست بوشده پیمان، ثواو دره!

که ل کویه ی "به ره که وم!" وه چه رخ ناز چه و مه گه ر
ت چه رخنی زه مین و مانگ و سال آسمان ؟

ایه خوم معنای مصرع اولی نیه زانم.

ادمین بوخشی وه هیرمو چی ارای عنوان بنم!

منالیل همیشه وه شادی

[مهبا]

سلام وه گشتتان

خدا را شکر باران خوبی بارید

خدا کنه مل این جناب گرد وخاک بشکنه و دیگه برنگرده

آبجی فرانک برات موفقیت آرزو میکنم و مطمونم به هر کاری دست

بزنی موفق میشی به خاطر همت و پشتکاری که داری

مهرگان گیان فکر کنم معنی اون مصرع میشه:

آهوی دشت و کوه من چرخش چشمان ناز تو باعث

چرخش زمین و ماه وسال می شود

[روناک]

سلام دوستان عزیز
امیدوارم همگی حال و احوالتون خوب باشه
بزودیپیک م وتوری منو فرانک جون شروع بکار میکنه هر کی کاری داشت در خدمتیم
از همه شما عزیزان که کمک فکری کردین متشکرم
از رزیتای عزیز که اعلام همکاری (آژانس بانوان )کردن تشکر ویژهدارم احتمالا آژانس هم کنار پیک موتوری مستقر میشه
اسم پیک موتوریمونم احتمالا پیک حافظ هست میگم احتمالا اگر با این اسم موافقت بشه با اسم چاپار و تیز رو موافقت نشد

[kolbeye_shab]

این یه بیت شعر خیلی قشنگ بود اگه میشه هم شعر کامل و هم شاعرش رو بذارید