تاریخچه ی علامت @

[دانه کولانه]

تاریخچه ی علامت @
شما ای علامت @ را چه مینامید ؟

What do you call the @ symbol used in e-mail addresses?

این a کوچولو به همراه دمش که به دورش کشیده شده امروزه یکی از پرکاربردترین علائمی هست که در اینترت باهاش مواجه هستیم و جالب اینکه بدونیم هیچ اسم رسمی و جهانی برای نامیدنش نیست :D اما عموما به اون at sign گفته میشه و این در حالیه که 12 واژه مختلف برای نامیدن این علامت پرکاربرد وجود داره که در خیلی از زبانها این علامت به چیزهایی که بهش شبیه هست نامیده میشه مثلا حیوانات مختلف مثل میمون !
برای مثال چند مورد رو ذکر میکنم :

1. apestaart - Dutch for "monkey's tail" هلندیها میگن apestaart به معنای دم میمون
2. snabel - Danish for "elephant's trunk" دانمارکی ها خرطوم فیل بهش میگن :D
3. kissanhnta - Finnish for "cat's tail" فنلاند . دم گربه
4. klammeraffe - German for "hanging monkey" آلمانی ها . میمون آویزان !
5. kukac - Hungarian for "worm" مجارستانی . کرم
6. dalphaengi - Korean for "snail" کره ای حلزون
7. grisehale - Norwegian for "pig's tail" نروژی . دم خوک
8. sobachka - Russian for "little dog" روسی . سگ کوچولو

به نظر من کره ای ها کمی عاقلترند:D

ظاهرا این نشانه قبل از اینکه در ایمیل نگاری باب بشه و علامت استانداردی بشه
قبلا در نشان دادن قیمت واحد کالاها استفاده میشده

مثلا اگر 5تا پرتغال دونه ای 1.25 دلار میخریدی مینوشتی

5oranges @ $1.25 ea

اما سابقه تاریخی این نشانه به قرون وسطی و راحبه هایی که کتب و متون مذهبی رو مینوشتند و منتشر میکردند برمیگرده زمانی که دستگاههای چاپ و این صنعت وجود نداشته
و اونا مجبور بودند که هر کتابی رو خودشون بنویسند و کتاب بعدی رو از روی قبلی کپی کنند
فکرشو بکنید که باید همه ی واژه ها رو هم دونه به دونه از اول بنویسید شما هم بودید فکر دیگه ای میکردید که کمی راحتتر بشه قضیه
اونا اومدن سعی کرده اند که واژه هایی که خیلی پر کاربرده رو از روش یه چیزی مثل استامپ بسازند که موقع استفاده بکارش بگیرند AT خب طبیعتا خیلی پرکاربرد هست در همه ی متون
اما شاید در نگاه اول خنده دار باشه برای 2 حرف بخوای صرفه جویی در وقت کنی
اما کاری که اونا کردند توجیه پذیره حرف T رو دور A چرخونده بودند و همه ش رو سر قلماشون چسبونده بودند این شکلی شده بود @ به همین دلیل که بتونن روی قلماشون باشه و ازش استفاده کنند میبایست یه لغت کوتاه و پرکاربرد باشه فکرشو بکنید اگر kindergarten رو سر قلماشون میزدند چی میشد !
به هر حال این یکی از گفته های در این مورده
روایت دیگه ای هم هست !
که این علامت خلاصه شده ای از واژه ی amphora که ظاهرا یکی از واحدهای شمارش ظرفهای بزرگ حاوی غله و .... که از طریق دریا جابجا میشده بوده
which was the unit of measurement used to determine the amount held by the large terra cotta jars that were used to ship grain, spices and wine

که توسط محققی ایتالیایی به نام Giorgio Stabile
در نامه ای از Francesco Lapi یک بازرگان فلورانسی از سال 1536 کشف میشه

منابع

Cool Fact of the Day: The At Sign
The At Sign (@) Page
What Do You Call @?
Cool Word of the Day: Ampersand
ترجمه برای p30city.net