دووو گیان فکر کنم به زن باردار می گفتن

تاقمه : ردیف

"سه پرت"
چیزه؟
همو گیس بریای خودمانه؟

نوقم و نووررر شدن

گم گور شدن نیس؟
یا کم حرف شدن؟
نوقم فک کنم یعنی صدا
هست میگن نوقت بوره

سی کو ها انگار دیروز اینجا پست گذاشتم چنی زود میگذره لامصب

آقا میدانین شمشمه کوره چیزه؟:nakafi!:
دسه لات چه؟

:MOJ MEKZIKI::MOJ MEKZIKI::MOJ MEKZIKI:
:allaf:

اصن جواب هیچ کدام از او اصطلاحات بالاییه نمیگم :37::29:
فقط جان خودتان بیاین بگین " سرده گوش" چیزه؟
مامانم چند روزه بشم میگه:شکانیده ی:

سرده گوش فکر کنم یعنی بیخیال

شمشه کوره یعنی خفاش

پری خانوم شمشمه کوره رو درست گفیتن آفرین :)
سرده گوش هم فک کنم درست باشه بی خیال و حرف گوش نکن( ویژگی های خودمه!!)

نوقم و نووررر شدن با ترنم موافقم
دسه لات یعتی توانایی داشتن یا همو عرضه داشتن
بی دسه لات یعنی بی عرضه کسی که از انجام کاری باز می ماند
ای کوانک مهرگان دیدم یاد کانی افتادم که بعضی جاها میگن کینی یعنی چشمه

چیلگ: هیزم، البته فکر کنم منظور چوبهای ظریفتر از هیزمه که برای روشن کردن آتیش بکار میره
خووازمنی: خواستگاری
خله تانن: نمی دونم

البته اینا اصطلاحات کرمانشاهی نیستن، برمیگرده به لهجه کردی

اینم همینطور: گیسک پرسانه (کی می دونه یعنی چی؟)

نقل قول:

نوشته اصلی توسط کارگر سایت (پست 287632) ولي مي پيغمبر رو ميدونم چيه خودم يكيشونم :21:

امروز مراسم گیسک سر بران داشتیم ولی گیسکه از ای پرسانا نبود تو پر بود.....
میدانستین زمان زرتشت هم به مراسم سوگواری میگفتن پرس؟
یعنی ای پرس که ما میگم دوره زرتشت هم میگفتن.
آقا منم از تاقيه مخوام نداشتم تاحالا :(
شلوار کردی بچه بودم داشتم یه عکسی هم باهاش دارم شده سوژه قرن او عکسه :o
دو تا اصطلاح یادم آمد امروز
ترچک
پتله و بروش

کاویژ:فکر کنم یعنی نشخوار کردن

آقا پتله لپه نیس
ای گندما هست میریزن تو ترخینه اونایه بهش میگن پتله
نگا اول گندمه میکلانن میزارنش جلوی آفتاب خشک بشه به ای میگن پتله
بروش هم درست گفتین
یه چیز دیگه هم داریم گایینه
تقریبا شبیه عدسه یا همو نوژی

اگه گفتین شپلاقه چیه؟:ha? gholmorad :
شپلاقه
شپلاقه
وووووووووووووووووی چنی دوستش دارم
میریزن تو ترشی هفته بیجار
معادل فارسی نداره
:تروله سادا

وووووووووووی چرا من معنی این کلمات رو بلد نیستم
البته خیلی شنیدم
( البته اون زمانها که مادر بزرگم زنده بود میگفت )
من احساس بی سوادی میکنم
به من هم میگن کورد _:2:

نقل قول:

نوشته اصلی توسط رزیتا (پست 287629) خله تانن: نمی دونم البته اینا اصطلاحات کرمانشاهی نیستن، برمیگرده به لهجه کردی اینم همینطور: گیسک پرسانه (کی می دونه یعنی چی؟)

هااااااااا ولی معنی خله تانن رو میدونم
یعنی گول زدن :تروله سادا
گیسک پرسانه رو نمیدونم ولی خیلی شنیدم

نقل قول:

نوشته اصلی توسط کارگر سایت (پست 287632) ضرب المثل منو كسي جواب نداد : گوشت مليك هر يكي پليك gosht malek har yake palek ----------------------- تاقمه رو به معناي رديف نشنيده بودم نميدونم ولي اوني كه دوستمون گفت بله تاقيله يا تاقيه هست ========= ولي مي پيغمبر رو ميدونم چيه خودم يكيشونم :21:

من تا حالا تاقيله نشنیدم

ولی این می پیغمبر رو تا بخوای شنیدم ولی معنیش رو نمیدونستم

حالا که خودت می پیغمبری :21: معنیش چی میشه ؟
حالا بدبختیه دیگه تا این کلمه رو بشنوم یاد شما میوفتم :d

نقل قول:

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها (پست 287686) پتله و بروش

فکر کنم همون بلغور باشه
گندمی که خورد شده
حالا پخته یا خامش رو نمیدونم

نقل قول:

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها (پست 288037) اگه گفتین شپلاقه چیه؟:ha? gholmorad : شپلاقه شپلاقه وووووووووووووووووی چنی دوستش دارم میریزن تو ترشی هفته بیجار معادل فارسی نداره :تروله سادا

من شپلاقه نشنیدم
چه شکلیه ؟

افسانه گیان غصه نخور اناااااااا http://www.khanoomgol.com/images/smi...consoling2.gif

خو شما چند ساله کرماشان نبودین
ما هم که اینجا بودیم بعضی اصطلاحا رو نشنیدم مث می پیغمبر
منم یه مدته بزرگان صحبت مکنن تا یه اصطلاحیه میگن میپرم گژشان که چه گفتین چه گفتین...چند بارم بشم گفتن ای دد مینده شیت:تروله سادا
پتله هم همونیه که گفتی گندم پخته و خورد شده
شپلاقه رو والا چجوری توصیفش کنم
اندازه یه بند انگشته، سبزه یه رگ های سفید توش هست
منتظرم برامان بیارن تا عکسشه بگیرم براتان بذارم :)

نقل قول:

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها (پست 288105) افسانه گیان غصه نخور اناااااااا http://www.khanoomgol.com/images/smi...consoling2.gif خو شما چند ساله کرماشان نبودین ما هم که اینجا بودیم بعضی اصطلاحا رو نشنیدم مث می پیغمبر منم یه مدته بزرگان صحبت مکنن تا یه اصطلاحیه میگن میپرم گژشان که چه گفتین چه گفتین...چند بارم بشم گفتن ای دد مینده شیت:تروله سادا پتله هم همونیه که گفتی گندم پخته و خورد شده شپلاقه رو والا چجوری توصیفش کنم اندازه یه بند انگشته، سبزه یه رگ های سفید توش هست منتظرم برامان بیارن تا عکسشه بگیرم براتان بذارم :)

آناهیتا جون واقعا بعضی کلمات رو یا نشنیدم یا شنیدم و یادم نیست
البته من کوردی صحبت میکنم ولی چون فقط خودم وهمسرم هستیم در حد مکالمات روزانه
ولی اینجا کلماتی رو میشنوم که خیلی برام جالبه و دوست دارم
دیشب در باره همین ااصطلاحات با آقای همسر صحبت میکردیم
اون بیشتر از من بلد بود
مثلا مثل گیسک پرسانه رو گفت
به بزی که به عنوان هدیه یا هرچی ( نمیدونم ) برای صاحب عزا میبرن
لاغر و نحیف باشه
خیلی چیزهای دیگه هم گفت
حالا نمیدونم باب شوخی گفت یا واقعا وجود داره :d
بدیش اینه حرف میزنه گاهی می مونم داره شوخی میکنه یا جدی صحبت میکنه :)

===========
ولی کنجکاو شدم شپلاقه رو ببینم

چند گله اصطلاح قشنگ:5:

وقتی بخواین قربان صدقه یه آدم قد بلند برین:
(مثلا)آموزاااااااااا بالابرزگم :hippie6:
یا ادمین بالابرزگمان ....
حالا اگه بخواین همو ادم قد بلند رو نکوهش کنید:
به جای بالابرز دریژ میاد
:mardomazar:


یکی هم وقتی از یه آدم خوشگل و خوشتیپ بخواین تعریف کنین:
سی که چه کی ...توز کی :cool::تروله سادا

وقتی هم بخواین ابراز ناامیدی از یه فردی کنین:
چشته گن...:33:

گاراژ سی رفیع کجا بوده عاقاااااااااااا؟
کیسل مل یعنی لاک پشت
به آدمای لاغر اندام هم میگن در مقابلشان آدمای گرز مل هست

بچه ها یه اصطلاحی در زمینه کشاورزی و زراعت هست که وقتی باران زیاد میباره میگن
اصطلاحه اینه: زمین پل (pal) داس ...
یعنی زمینی که اینقد باران خورده آماده اس که دیگه بذر توش کاشته بشه

سه تا اصطلاح چشمي:
چو ميل ( اينم فينگيليشش برا افسانه گيان- chov miel) يعني كسي كه چشم هاي سبز داره

يكي ديگه هم : چو كوو ( chov kow ) يعني چشم ابي
چو رش ( chov rash) اينم يعني چشم مشكي:53:

به افتخار چو رش هاي عزيز _باوش

آو ژير كيه (key).....

منم:d
هههههههههه
(اون پایین کی هست)

نقل قول:

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها (پست 290185) سه تا اصطلاح چشمي: چو ميل ( اينم فينگيليشش برا افسانه گيان- chov miel) يعني كسي كه چشم هاي سبز داره يكي ديگه هم : چو كوو ( chov kow ) يعني چشم ابي چو رش ( chov rash) اينم يعني چشم مشكي:53: به افتخار چو رش هاي عزيز _باوش

ممنون آناهیتا گیان _باوش
ها اینه به لطف شما من هم راه افتادم( آیکون ماچ گنده )
چو ميل من فکر میکردم به کسی میگن که مرموز هست
یعنی کار خطایی کرده :)

نقل قول:

نوشته اصلی توسط آناهیتا الهه آبها (پست 291050) آو ژير كيه (key).....

آو ژير كيه (key).....
اینم فکر کنم به کسی میگن که کاری رو انجام میده و کسی سر از کارش در نمیاره .
درسته یا بازم اشتباه میکنم ؟؟؟؟؟؟؟

اینم دیروز به فکرم رسید
نمیدونم معنیش رو درست میگم یا نه

نمیتونم فارسیش رو تایپ کنم ( چوکول شکن کی) مطئنم اشتباه نوشتمش
chokol shekenaki
یعنی بین دو نفر رو بهم زدن

آو ژير كيه: همون آب زیر کاهست که به معنی آدم مرموزه

اااااا
پریشان خانم شما درست گفتید
اما درست نوشتنشم فک کنم این شکلیه
آو ژیر که

چون اونطوری که اناهیتا گیان نوشته میشه همون که من گفتم

افسانه گيان خواهش ميشه عزيزم وظيفه ست
چو ميل ها به طرز عجيبي يه خصوصيت اخلاقيشان مرموز بودنه
و اينكه من از چو ميل ها ميترسم و دوستشونم ندارم....دست خودم نيس :mad:
"چوكول شكني كي" هم من نشنيده بودم جالب بود آفرين راه افتادين ها:53:
آو ژير كيه هم پريشان خانوم عزيز درست گفتن :53:
ترنم گيان اتفاقا سه بار از گوينده اش پرسيدم " كي" درسته گفت آره
به هرحال هر منطقه يه جوري تلفظ ميكنن :)

گرمن:فکر کنم به آدم دست وپا چلفتی میگن
کله فس:به کسی میگن که دندان های جلو نداشته باشه
فراشه:یا به جارو میگن ویا به کلید

_______________________________

سلام آقای شابادی:53:

تو این قسمت واقعا جاتون خالی بود خوشحالم که برگشتین:41:

بسلامتی سربازی تمام شده؟:53::53::53: