|
گرمن يعني چاق يا شكم گنده |
آناهیتا جان سلام |
سلام پري خانوم عزيز :) |
سلام پریشان جان بقول معروف تو نبودم 13 ماه دیگه دارم:21:
گرمن چاق کله فس بی دندون میته ل کجولو موچولو و زرنگ فراشه دسته کلید |
گازوولک
گیچل سرووت ریچرمه قه پان چه پئلَ کیوانو |
[QUOTE=شابادی;291942]گازوولک = گوگال
گیچل = متاسفانه نمیدانم سرووت= متاسفانه نمیدانم ریچرمه = ریش سفید ( پیر مرد) قه پان = فکر کنم یک نوع ترازو در ابعاد بزرگتر باشد. چه پئلَ = چپ دست کیوانو[= پیر زن |
اصطلاحات كردي - كلمات قديمي كردي Kurdish Proverbs
گيچل يعني معضل و بدبختي ريچرمي = ريش چرمي ريش سفيد پيرمرد
پوپ چرمي = پيرزن قه پان فكر ميكنم يه تيكه استخوان مفصل حيوانات هست كه شايد بازي اي هم به همين اسم وجود داشته باشه . البته اون قاپان هست . شايد منظور اقاي شابادي قپيان باشه يعني مچاله شدن (تقريبا) چپل يعني كثيف . chapall و chapel يعني چپ دست . كيوانو هم پيرزن هست . گالوك ما ميگيم . يعني عصا . گاچون هم ميگيم . |
گازوولک: یک سوسک سیاه و بزرگه |
گازوولک سوسک سیاه
گیچل درد سر سرووت ساقه گندم ریچرمه پیرمرد قه پان ترازو چه پئلَ چپ دست کیوانو پیر زن |
کاویش
کاکیله خوه له کو چیلگ |
کاویش:نشخوار |
صفات مترادف در کردها:
برومند=مل قیو تنومند=زگ قیو متفکر=سر قیو متشخص=لوت قیو |
گرجه/garja /
گرجه لغتی است که معادل فارسی آن چیزی شبیه سقه سیاه در زبان فارسی است!یا شاید بادمجان بم! گرجه دارای قیافه ایی زشت هیکلی نحیف و رنگ رخساره اش هم زرد است!و چشمانش به شدت برق میزند!معمولا" گرجه پسر است و فرزند آخر خانواده!! گرجه را چگونه بشناسیم؟(آزمایش کنیم؟) اگر گرجه را سوار هواپیما کنید با فرض اینکه هواپیما سقوط کند و منفجر هم بشود و هیچ قسمت سالمی از آن باقی نماند حتی جعبه سیاهش!! ...در کمال ناباوری خواهید دید که از زیر لاشه های باقی مانده ی هواپیما موجودی جان سخت و بدشکل به بیرون میخزد ...این همان گرجه است که با نگاهی خوشحال و لبخندی ملیح(زرده خنه=خنی) بشما مینگرد و همچنین به این راحتیها نمیمیرد!! |
یه اصطلاحی شنیدم گفتم تا یادم نرفته بیام بنویسمش |
قچ
لچ زنج دیار چیلگ خووله کو |
قچ |
"]قچ به پای حیوونات حلال گوشت میگن قچ مثل مرغ و گوسفند و......
لچ لب درسته زنج یعنی فک : ارواره دیار دیدار اشتباهه یعنی پیدا چیلگ هیزم درسته خووله کو خاکستر درسته |
سلام به همگی |
وه ناو گیفانم مثل اینا
بایه قوش شاریاس باوه ژن داره قم قمه قیژه شاید من بدمینویسم یا شما بد میخونید پریشان جان اخه نحوه تلفظ خیلی مهمه |
بایه قوش: جغد |
اصطلاحات کرمانشاهی - اصطلاحات رایج در کرمانشاه
یه اصطلاح تخصصی هست |
داره قم قمه یعنی الا کلنگ
------------------------------ یانه هوشکه نیه بای دو کلمه بنووسه |
دسنه پریزه کسی نگفت |
ولهنیهزانم ماپه چه س
------------------------ کی میدونه کلمه جار یعنی چی؟ |
وجاخ:/wejakh / وجاخ از لغت فارسی اجاق گرفته شده -در زمانهای قدیم اجاق داشتن نشانه ی خوشبختی و ثروتمند بودن فرد بوده است!!
وجاخ در معنای حقیقی کردی به خالص و آخرین نسل و خاتم یک قبیله//(خون اصیل!)=نژاده=جنتلمن!!// گفته میشود در معنای عام به معنی فرزند(مخصوصا" پسر)است.مثلا" وجاخ کور=بی فرزند-بی ذریه اما معنای اصلی و پرکاربردش همان معنای مسخره و معکوسش است!وجاخ هایده کو؟یعنی "ای خاک بر سر پدرت بخاطر داشتن نان خوری همچون تو(=بی اصل-بی فایده=useless)-کجایی؟" |
نقل قول:
|
یه چیز جالب که تو زبان کردی هست اینه که حرف " گ " زیاد استفاده میشه...مثلا میخوایم بگیم
اون کتابو بیار میگیم : کتاوه گه بار اون توپو بیار : توپه گه بار کسی خونه نیست : مالَــــگه چولَه * چول در اینجا به معنی خالی هستش! و نمونه های زیاد دیگه هست مثل : گمالَگه... کامپیوترَگه... سیخَگهhttp://pnuit.rozblog.com/weblog/file.../smiles/17.gif جال : به پسری میگن که گردن کلفته و خطره که میگن : جالَگه http://pnuit.rozblog.com/weblog/file/forum/smiles/3.gif ************************************* و اینکه " خ " هم تو بعضی از کلمه ها به کار میبرن... چاق : چاخ داغ : داخ الاغ : وِلاخ ********************************** تو یه سری کلمات حروف آخر رو حذف میکنن : چوب : چووو دوغ : دووو آب : آوو |
ماپه به آدم شلخته که ظاهرش ژولیده پولیده باشه میگیم ما |
حالا ماپه رو گفتي
مافته چيه ؟ تا حالا كسي "مافته چوسه ناو زكيا ؟" قتاوه تريق چيه ؟ شپرز چيه ؟ از خانم هاي اينجا كسي هست شپرز نباشه ؟ بد لاينجه چيه ؟ دوغلمه و دوووو چيه ؟ |
مافته چيه ؟ فکر کوفت یا دل درد:21: |
افرين پريشان خانم خيلي اطلاعاتتون خوبه ...
قتاوه طريق رو درست گفتين البته هيچ واژه دقيقي در فارسي براش نيست نزديكترين و بهترينش حاضر جوابه + اينكه فقط حاضر جوابي نيست بلكه تلخي و بد جواب دادن هم بايد همراهش باشه . شپرز و شلخته دقيقا درسته مافته هم چيزي توي همون مايه هاس كه گفتين مهم نيست خودش چيه مهم اينه كه در اصطلاح مافته بچوده ناوزگدا استفاده ميشه هاهاهاها هنوز : بد لاينجه چيه ؟ دوغلمه و دوووو چيه ؟ مونده . |
من اونا که مونده رو شنیدم، اما نمیدونم معنیش چیه :che_bedane:
اما یه چیزی! "چسبناک" به کوردی چی میشه؟! و اینکه "رفه" و "لفانه" رو هم بگید :d (خودم چسبناک رو نمیدونم ..) |
اگر منظورت قيسپ هست از چسبناك يه ذره فرق ميكنه مثلا چسب چسبناكه ولي مثل قيسپ نيست
قيسپ بيشتر مثل خار و خاشاك كه ميگيره به چيزي و ول كن نيست گفته ميشه اما خود چسبناك بودن چيزي توي ذهنم نيست افعال الكيته پيا يا هلماسياسه پيا هم انواعي از چسبيدن هست . رفه يا رپه شايد به معناي تپيدن و ضربان قلب باشه رفه دلم ميا يعني اشوبي در دلم است لفانه رو شايد قبلا گفتي لف به "تا" و همتا و همبازي و شبيه و جفت گفته ميشه حتي به معني هم سن هم هست منالكي منو منالكي تو لفن (هم سن هستند ) لفيكي بو بسينه (يه جفت مثل براش بخر - حيوان ماشين يا هر چي ) |
رفه!!! من رپه شنیدم، رپه ی دلم میا |
مرسی :)
ببین مثلا چجوری میگیم: کله پاچه خوردم، دستم چسبناکه! لفانه که من به معنی دو قلو شنیدم. (قبلا گفتم؟ فک نمیکنم...) رفه هم منظورم طاقچه بود ;) |
اره ما ميگيم بالارف يعني بالاي طاقچه
دستم لكياسه يكا يعني دستم چسبيده به هم اما دستم چسبناك شده رو چيزي توي ذهنم نيست احتمالا هيچوقت دستم چسبناك نشده ! يادمه بچه كه بودم توي فاتجه يه فاميلي يه فاميلي داشتيم كه معلم انگليسي بود منم خيلي دوس داشتن هرچي ازش ميپرسيدم انگليسيش چي ميشه بلد بود هندوانه بلد نبود + اينكه گفتم به "جيره در" چه ميگن ! گفت جيره ندارن خوب گريس ميزنن جيره ش نمياد . منم دستام هيچ وقت چسبناك نشده ! |
چسباک شدن دست و ما میگیم : نووس
کله فس یعنی چی |
دیدین وقتی یه چیزی زیاد میخوریم دندانمان یه جوری میشه |
ترخینه ترآو تر و تر کفتیه |
نقل قول:
کله فس=کرفس :d تخشان مخشانم نمیدانم چیه! |
| اکنون ساعت 03:50 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)