|
|
برو و فراموشم کن برو و له بیرم که اما حتما یه روزی به خاطراین فراموشی پشیمان میشی به لام حه تمن روژیک سه باره ت به و له بیرکردنه ت پ هشیمان ده بیوه این تو بودی که میگفتی عاشقمی ئه وه تو بوی ده توت ئاشقی منی و هرگز اون روزی نمیاد که فراموشم کنی و قه ت روژیک نایه که له بیرم که ی این دنیا به خدا چیزهای عجیبی داره به خوا دونیا شتی سه یری زور تیدا بزودی دوباره برمیگردی برو! برو! زور زوو ده گه ریه وه تو کی هستی؟کی؟ تو کیی؟ کی؟ چرا که من دوستت داشتم بوچی که من خوشم ده ویستی تو چی هستی؟ چی؟ تو چی؟ چی؟ اگه به دنیا بگم فراموشت کردم! ئه گه ر به ته واوی دونیا بلیم له بیرم کردوی! ببین ببین چی مونده؟! بروانه بروانه چی ماوه؟! فردا که ترکت کردم پشیمون میشی سبه ی که له جیم هیشتی پ هشیمان ده بیوه برو یاللا برو! برو یالا برو خیلی زود علاقه ات دوباره تو را پیش من میاره زور زو خوشه ویستیت بو من، تو لای من دینیته وه |
من همانيام که به تنهايي تو را دوست دارم منم ئه و که سه ی که ته نیا توی خوش ده وی من همانیام که تو را فقط برای خود می خواهم منم ئه و که سه ی که توم ته نیا بو خوم ده وی من همانیام که تمام عمرم را باقی خواهم ماند منم ئه و که سه ی که ته وای عومرم ده مینمه وه بر پیمانی که با تو بستم له سه ر ئه و په یمانه ی که له گه ل توم به ستو تنها من ته نیا من عزیزم ,عشق سرشار از ناگفتنیهاست خوشه ویستم، عیشق پر له نه ینیه پریشانی و حسادت و دلتنگی و سوختن په ریشانی و حه سودی و دل ته نگی و سوتان از من می پرسی که چگونه به تو حسادت می کنم؟ لیم ئه پرسی چون حه سودیم پیت دی؟ در حالیکه قلب تو به من آموخت که حسود باشم له حالیکدا دلی تو فیری کردم کهحه سودیت پی بکه م هنگامیکه من وتو با هم هستیم جهان زیباتر می شود ئه و کاته ی که من له گه ل توم دنیا جوانتره عشق تو, زندگی مرا در یک آن دگرگون کرد خوشه ویستیت ژیانی منی له یه ک کات گوری قلب من معنای عشق را نمی دانست دلی من مانای خوشه ویستی نه ده زانی و اگر که تو نبودی، عشق پیشش ارزشمند نبود و ئه گه ر تو نه بای خوشه ویستی لای وی مانایه کی نه بو |
|
يواره يه وا هه لگره سا گوزه يي تازه به رده ر گه كه تان قيبله ي روي ئه هلي نيازه ئيواره يه وا هه لگره سا گوزه اي تازه چه ن جوانه به رو مغريب ئه چي زه رده ئه دا ليت پرشنگي خشل ئه بلق ئه كا دوري به ري ريت روژي ده مي كه ل حاضره بو بو پيشكه شي به ر پيت ئيواره يه وا هه لگره سا كوزه اي تازه ئيواره يه وا ده ر كه وه سا جوانه كچي دي ئه ي وردي قصه و به سته ي گشت كور گه لي سه ر ري سوتاوي جوانيتن هه مو كي كوري كي بي ئيواره يه وا هه لگره سا گوزه اي تازه وه ك سويسكه برو ئاسكه نيگاي چاوي ره ش و مست پر ئيشوه بچرخينه ئيتر هيچ مه به ده ربست چه ن مال ئه رمي چه ن شل ئه بي هيزي دل و ده ست ئيواره يه وا هه لگره سا گوزه ي تازه وه ختي كه ئه چي چه شني نه سيم له نجه به رو مال ئه گريجه ي ته ر پخشه له سه ر كولم و خه ت وخال شه ريانه شه مال پنجه له سه ر ره نگي گه ش و ئال ئيواره يه وا هه لگره سا كوزه ي تازه ترجمه: هنگام عصره كوزه ي ابتو بردار راه چشمه "قوبان"منتظر ناز راه رفتن توه جلو در خونه تون قبله دلهاي پر نيازه عصر شده كوزه ابت رو بردار چقدر زيباست هنگام عصر كه نور افتاب بهت خورده و تلا لو رنگارنگ پولك هاي روي پيرهنت افتاب هم واسه قربوني شدن جلو پات حاضر شده عصره كوزه ي ابتو بردار عصر شده بيا بيرون اي دختر زيباي ده اي ورد حرفها و شعر هاي همه پسراي سر راه همه در حسرت زيبايي تو ان عصر شده كوزه ابت رو بردار مثل كبك خرامان راه برو و اون چشماي سياه مثل اهوتو بچرخون و اصلا فكر نكن كه چند تا خونه دل وخراب ميكني يا چند قلب و دل از تپش مي ايسته عصر شده كوزه ابتو بردار وقتي كه مانند نسيم با ناز وادا برمي گردي خونه موهاي خيست روي گونه ها و صورتت پخش ميشه باد شمال با دستاش رو رو سرخي گونه هات رو نوازش ميكنه عصر شده كوزه ابت رو بردار. |
<blockquote><blockquote> سه‌گ‌وگورگ
ته‌زووی بایه و پرووشـــــه‌ی به‌فر و باران له هه‌ورێکی چــــــڕی وه‌ک خــۆڵه‌مێشێ ئه‌بارێ رێـــــــــــزه ڕێــــــزه و نه‌رمه نه‌رمه جلێکی ته‌ڕ به ســــــــه‌ر هه‌ردا ئه‌کێشێ ** ** سروودی ژووره‌که‌ی بێ‌ڕۆچنی " شـــه‌و " چپه‌ی به‌فر و خــوڕه‌ی بارانه ئه‌مشــــــه‌و له لـــــــــــووره‌ی دووری زریانڕا دییــــــاره که شه‌و میوانی لای تۆفـــــــانه ئه‌مشه‌و ** ** به سه‌ر ســـــــنگی به‌فـــردا راده‌کا " با " به باڵی " با "وه چـــــــــــۆپی‌کێشه باران له ژووری بێ‌کولاوکه و تاری" شــــــه‌و"دا شـــــــه‌وی تۆفانی و پڕ ترسی زســــتان ** ** گۆرانی سه‌گه‌ل زه‌وی سڕ ، هه‌رچی لایه به‌فر و شه‌خـته گه‌له‌ک دژواره تۆفـــــــــان دابســــــــاکێ ئه‌لــــــــوورێنێ - گورگ‌ئاســـایی - زریان به‌ڵام ئێمه شــــــــوکور نیمــــــــانه باکێ ** ** له کن ته‌ندووری "خــــــــاوه‌ن" هۆ له‌وێدا له سه‌ر ئه‌و کــه‌وڵه نه‌رمه خۆشه خه‌وتن چه‌نێ خۆشـــــــــه و دڵه‌ستێنه و بلاوێن <font face="Tahoma"><font size="3">"<font face="Tahoma">عه%u |
دنیا خه‌مه، ژیان ژانه بۆ شاره‌که‌ی به‌هاری سوور هیرۆشیمای کوردستانه حه‌له‌بجه‌ی دایکی شاره‌زوور کۆرپه به بێشکه و لانکه‌وه منداڵ به سینگی دایکه‌وه بۆ یادی نه‌ورۆزی ئه‌مساڵ سووتان و بوون به کۆی زووخاڵ شه‌رته هه‌موو به‌رد و داری حه‌له‌بجه‌ی تینووی رزگاری ده‌که‌ینه خه‌نجه‌ری تۆڵه‌ی به‌رپشتێنی کورده‌واری شیعر: ڕه‌زا حه‌مه ترجمه آزاد از شعر حلبچه ی رضا محمد : دنیا سراسر غم است و زندگی، همه درد به یاد شهری که بهارش سرخ بود: هیروشیمای کردستان حلبچه، مادر "شهرزور" و به یاد نوروز آن سال که نوزادان در گهواره هایشان و نوباوگان بر سینه های پر مهر مادران سوختند و کپه ای از زغال شدند کنون، گاه پیمان است بیائید که از تمامی سنگها از تنه ی همه ی درختان حلبچه شهر تشنه ی رهایی خنجرآخته ی انتقامی بسازیم آویخته بر کمرشال هر کورد |
|
|
دووبه‌تییه‌كی باوه‌تاهیری هه‌مه‌دانی |
| اکنون ساعت 01:34 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)