چه نی ساندیش؟ = چقدر خریدیش؟

سَی کو = نگاه کن

آخ که چه قد اینجا جالب بود چرا تعطیلش کردین
بچه ها خانه گمان چوله که میدانین یعنی چه هر چه خواستم ریشه چوله ره در بیارم نتانستم

برای چه تعطیل شده ؟

سوالت رو اینطور فهمیدم : خانه گمان یعنی چه . چوله-که یعنی چه ؟


فکر نمیکردم خانه گمان توی کرماشانم کاربرد داشته باشه
از او واژه ها و اصلاحاتیه که به علی معادل نداره در فارسی ولی فعلش و عملش هست
کاش واژه-ش از زبان ما و فعلش و عملش از ایران رخت بر ببنده !.

خانه گمانی کشیدن از زن مادر و خواهر توسط یک اقا !

یعنی اون اقایانی که نمیذارن خانومشان از خانه بره بیرون نمیذارن بره سر کار نمیذارن هلپرکه بکنه نمیذارن با مرد فامیل حرف بزنه نمیذارن موش دیار باشه نمیذارن ارایش بکنه
نمیذارن و نمیذارن و نمیذارن و نمیذارن تا ایقد او زنه دق میدن تا میذارنش تو قبر !.

ایشد خانه گمانی کشیدن خانه گمان بودن .
متاسفانه در منطقه ی ما در ولایت ما در روستای ما خانه گمان کم پیدا نمیشه .


و اما چولکه . چولکه اسم دیگه ای برای پرنده و به طور اخص گنجشکه که باز فکر نمیکنم کرماشان کاربرد داشته باشه .

در مورد چوله هنوز نفهمیدم دقیقا چی داری میگی شاید داری میپرسی که چوله چیست .
مثلا به ادمهای رند و زرنگ و بی انصاف بازار میگن فلانی عجب چارچوله بازیه

یا شایدم چول در کردی منظورته .
چول با لام مغلظه به معنای خالی برای یک مکانه .
مثلا خانه چوله یعنی خانه خالیه هیچ اساسی توش نیست .

نخیر دانه کولانه جان شما رفتین تو فاز خصوصیات بد بعضی از آقایون
خانگمان یعنی خانه ما چوله هم یعنی خالیه
عجب تپ و توزی راه انداختین هم یعنی شلوغ کاری

فرانک جان ممنون به خاطر اصطلاحای جالبی که گفتی
ولی ما هم خانه گمانو واسه مردایی به کار میبریم که نسبت به زنشان بد گمانن تعدادشانم داره زیاد میشه باید ایطور مردا حتما برن پیش دکتر;)

اگه دکترگه از بیمارگه وضعش خرابتر بود چه اناهیتا ؟

کره فرانک داره اشتباه میکنه اصلاح بلد نیست هی داره اشتباه پراکنی میکنه
اصلا از استکبار پول گرفته بیاد فرهنگمانه خراب بکنه .


عجب کشکی خریدم همه ش دوغ پتیه . !
اینم یه چیز جدید که به یادم افتاد .

یکی دیگه از موارد عجیب ، تلفظ کلمه "فرامرز" به شکل "فلامرز" و در شرایط بدتر "فلاملز" هست که حتی یکی از آشنایان ما که اهل شاهروده در سفر چند روزه اش به دیار باخترشاهان متوجه ش شده بود و فلسفه ی اون رو از ما جویا می شد !! :24::24:

ببینین پتی دو معنای البته مرتبط به هم داره .
پتی به معنای لخت هست ..
عرب پا پتی ...

حالا وقتی یه چیزی پتی باشه در واقع خالصه درسته ؟ هیچ چیز اضافه ای نداره اندددد خودشه
وقتی کسی لخت باشه عین ذاتش عیانه با پوشش و زرق و برق پوشیده نشده و عین خودش عیانه
بنابراین اگر لخت با خالص بگیم مرتبطه اشتباه نگفتیم

به همین خاطر پتی به معنای خالص میتونه باشه


پس عجب کشکی خریدم همه ش دوغ پتیه یعنی اینکه ای بابا این که کشک نیست که همه ش دوغه !

مثل اینکه شما بری شیر بخری بگی عجب شیری خریدم همه ش آب پتیه !.


امین جان خوش اومدی

اره فلامرز (falamarz ) هم از اون ابداعات بدیع ما اینطرفی هاست تازه من فلللی هم شنیدم ...