|
چوار هیمان
ئه بم به ئاو |
سلاو له همووتان
زور جوان بو شیعرکانت نه رمین گیان زور پی خوشحالم که ئه بینم سووری له سه ر وه رگیرتن شعرکانت به زمانی کوردی به داخا وه خوم کوردیم باش نییه و خه ریکم به یارمه تی ماموستا چه ن شیعر وه رئه گیرم به زمانی کوردی به لام زورسه خته ته رجمه ی شیعری مدرن سه رکه وتوو بیت و سه ربه رز |
بیری تو که ده که م
سوزِکی تیژ و تال له لایِ در تیته ناوه وه، هه ستم ده جولینی لَه ژیر جِله کان خوم ده شارم تا تو لَه م گه مه ی مندالیه واز بنی من هه موو کات دوراوِم چون ده ر نیوه کِراوَه تیلیمه وه و زاوِرِم ئه چی ده س بِبه مه ناو کومد تا بِزانم خوتی یا ته نیا جِله کانم وه شیوازی تو چینی وه ته! 88/1/8 |
خوشکی به ریز نه رمین خانم:53::53::53::53:
سلاو هه موشتیک به تیکوشان وله خوبوردوی جی به جی ده بی من هیوادارم که له و ره یه دا سه ر ده که ویی به هیوای ئه و روژه |
سلاو ئازیزان :) |
من و زوان کمی ساده تر انوسم .
اری هر واسه فرق فره له کلیمات و جمله بندیه کان و اصلاحات بین جیگه ل مختلف هست گاهیک حتی بین 2 خانواده-یش ممکنه فرق وجودی بیت یانی مثلا مال ایمه و فلان چشت بیژیم فلان اما مال عمو و خاله م چشتیک تر بیژن . له مورد کلیمه ی سندن (خریدن) هر واسه . له عیراق ایژن کررین همیه ایژیم سندن . البته له ناو ترانه کان طرف خومانیش ای واژه کاربردی هست بوی دینم بوی دینم - بوی دینم بوی دکرم (ده سینم) بوی دکرم کراسی حریر ----------------------------------------------------------- |
ئه ری ده قی قه ن دوروسه ! مه ثه له ن هیمه (مال خومان) ئیژین: شه وه کی |
ناله شکینه که ژیکه (کیو) له بوکانا که ده قی قه ن قبری مرحوم حه سه ن زیره ک هاله اوینا .
زاهرا شاعیر اوینه یه فره پی خوش بوه یا عشقیکی له یکی له او دیهاتانه که ناو اوات (میراوا - علیاباد...) بوه . ئمه چشت طبیعیکه که یک که-ژ وه چند دی و شار و کژی تر دیار بیت . ------------------- ئیمه ش ایژیم شوکی . بازی له قومانمان ایژن صوحا . و بازیکیش ایژن بیانی . دروس تر ام شعره واسه : له ناو سابلاغدا برجیک دیاره به قد او برجه غم له دلم باره . من احساس میکنم شاعر میخواد بگه معشوقی از مهاباد داره با قدی بلند و قامتی رعنا همچون یک برج و به موازات همون من به اندازه همون بلندی قد وی غم در دل دارم یعنی اینجا علت و معلول یکی هستند درد میدهد و درمان هم ! . طرف قدش بلنده و به اندازه همون قد (به علت فراق ) درد در دل شاعر بیچاره میکارد . احساسم کرد فارسی بینوسم خاستر اتوانم بیژمی . |
ئا ها |
میهره‌گانی به‌رێز
|
| اکنون ساعت 01:23 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)