|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 11)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 11) پرسیم و نواڕیم و گه‌ڕام لێر و له‌وێ هیچ به‌ڵگه نه‌بوو ته‌می گومانم بڕه‌وێ ناژین به خه‌یاڵی ئه‌و به‌هاره‌ی نایه تا ماوه ژیان.. باده له ده‌ستمان نه‌که‌وێ pirsím u nwarrím u gerram lér u lewé híc bellge nebú temí gumanim birrewé najhín be xeyallí ew beharey naye ta mawe jhíyan.. Bade le destiman nekewé :53: ئه‌م خه‌ڵکه، له کارگای خودا دێته ده‌رێ هه‌ر کاری ئه‌ویشه سیس ده‌بێ و هه‌ڵده‌وه‌رێ ئه‌ی خوایه! ئه‌گه‌ر باش بوو له پای چی نه‌ت هێشت؟ گه‌ر پووچ و چرووکه ، کێیه کردوویه به‌رێ ؟ em xellke, le kargay xuda déte deré her karí ewíshe sís debé u helldeweré ey xuwaye! eger bash bú le pay cí net hésht? ger púc u cir úke , kéyíe kirdúye beré ? :53: ڕابوێره ، دڵت خۆش که چما خه‌م له به‌ری ده‌رفه‌ت له ده‌ست ئه‌گه‌ر نه‌ده‌ی به‌خته‌وه‌ری یه‌ک جاره که دروایه‌وه هه‌ڵ ناده‌یه‌وه هۆشی بده‌رێ ! مرۆی ، نه سه‌وزه و که‌وه‌ری rrabuwére , dillt xosh ke cma xem le berí derifet le dest eger nedey bextewerí íyek jare ke diruwayewe hell nadeyewe hoshí bideré ! miroy , ne sewze u kewerí :53: مه‌ی تێکه وه‌خۆ ده‌رفه‌ته ؛ هاکا مردی له‌م ژێر گڵه بێ هه‌واڵ و بێ هاوده‌ردی وا پێتی ده‌ڵێم شتێک له لای که‌س مه‌یڵێ نابێته‌وه گوڵ په‌لکه گوڵێ بابردی mey téke wexo derifete ؛ haka mirdí lem jhér glle bé hewall u bé hawderdí wa pétí dellém shiték le lay kes meyllé nabétewe gwill pelke gwillé babirdí :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 12)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 12) زانیوته له حه‌وت و چواره‌وه هاتی که بووی گێژیت و له بیری چوار و حه‌وتا ون بووی ئاسووده بژی هه‌زار که‌ڕه‌ت پێتی بڵێم نایه‌یته‌وه گه‌ر مردی ، ئیتر چووی هه‌ر چووی zaníute le hewt u cuwarewe hatí ke búy géjhít u le bírí cuwar u hewta un búy asúde bijhí hezar kerret pétí billém nayyeytewe ger mirdí , ítir cúy her cúy :53: ژیانت چیه ؟ تا چووک و شلی ، شاگردی وه‌ستای که گه‌یشتی ، پاشی: پیری ، مردی پوختایی وتار له من ببیسی باشه تۆزێکی له خۆڵ به‌رز ببووی ، با بردی jhíyant cíye ? ta cúk u shlí , shagirdí westay ke geyshtí , pashí: pírí , mirdí puxtayí witar le min bibísí bashe tozékí le xoll berz bibúy , ba birdí :53: دنیا وه‌کوو خۆیه‌تی و مرۆ نامێنێ تۆ تۆزی ئه‌ویش هه‌ر وه‌کوو سۆزی و دوێنێ ئێمه‌ش که نه‌هاتبووین وه‌کوو خۆی وابوو لێشی ده‌رده‌چین که‌مایه‌سی ناهێنێ diníya wekú xoyetí u miro naméné to tozí ewísh her wekú sozí u duwéné émesh ke nehatibúyn wekú xoy wabú léshí derdecín kemayesí nahéné :53: وه بزانه جیهان به ئاره‌زووی تۆ ده‌گه‌ڕێ ئه‌م چه‌رخ و خوله‌ی هه‌مووی به فووی تۆ ده‌گه‌ڕێ وه‌بزانه که سه‌د ساڵێ ژیاوی ، پاشان چی؟ مه‌رگێکه له سه‌ر ڕێگه له دووی تۆ ده‌گه‌ڕێ we bizane jíhan be arezúy to degerré em cerx u xuley hemúy be fúy to degerré webzane ke sed sallé jhíyawí , pashan cí? mergéke le ser rége le dúy to degerré :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 13)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 13) ناچاری ئه‌شێ باری مه‌رگ هه‌ڵبگری ناشێ هه‌موو ده‌م له ترسی مردن بمری خوێن و ڕه‌گ و پێستێک و دوو سێ ئێسقانێک وه بزانه نه‌بوون ، بۆچی یه خه‌م داده‌گری ؟ nacarí eshé barí merg hellbigrí nashé hemú dem le tirsí mirdin bmirí xuwén u reg u pésték u dú sé ésqanék we bizane nebún , bocí ye xem dadegirí ? :53: بێ خه‌م به ، ژیان هه‌لێکه هاکا مردی تاوێری مه‌رگ گلا و له بنیا وردی نازانی له کوێوه ناردراوی ؛ سا به خودا ناشزانی مه‌رگ ، که مردی بۆ کوێی بردی bé xem be , jhíyan heléke haka mirdí tawérí merg gla u le biníya urdí nazaní le kuwéwe nardirawí ؛ sa be xuda nashzaní merg , ke mirdí bo kiwéy birdí :53: خه‌م بۆچی له سه‌ر بوون و نه‌بوون داده‌گری؟ دوا ڕۆژ چیه که‌ی دێ؟ چته وا بۆی ده‌گری؟ مه‌ی فڕکه! مه‌ترسێ به قه‌رز، نازانی نێوانی هه‌ناسه‌یه‌ک ده‌ژی یان ده‌مری؟ xem bocí le ser bún u nebún dadegirí? duwa rojh cíye key dé? cte wa boy degirí? mey fir rke! metirsé be qerz, nazaní néwaní henaseyek dejhí yan demirí? :53: ئه‌و کۆشکی مله‌ی ده‌کرد ده‌گه‌ڵ عاسمانێ شاهانی ده‌که‌وته‌وه له ده‌رک و بانێ دیتم په‌پوسێمانه‌یه لێی ده‌خوێنێ: کوا بگره وو به‌رده‌ت؟ ، به‌زم و ڕه‌زمت کوانێ؟ ew koshikí mley dekird degell 'asmané shahaní dekewtewe le derk u bané dítim pepusémaneye léyí dexuwéné: kwa bigre ú berdet? , bezim u rezimt kwané? :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 14)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 14) چاو جوانه به‌یانه و که‌ڵه‌شێر ده‌خوێنێ بانگێکی له مه‌یگێڕ بکه با مه‌ی بێنێ داخۆ شنه‌بای به‌یان، خوناوکه‌ی باران که‌ی بێنێ له سه‌ر گۆڕه‌که‌مان بڕژێنێ caw jwane beyane u kelleshér dexuwéné bangékí le meygérr bike ba mey béné daxo shinebay beyan, xunawkey baran key béné le ser gorrekeman birrijhéné :53: هۆشم که ده‌بێ خه‌فه‌ت دڵم ده‌ردێنێ سه‌رخۆش که ده‌بم : هۆش له سه‌رم نامێنێ کاتێکه نه زۆر مه‌ست و نه زۆر وشیارم گیانم به فیدای ئه‌و ده‌مه دنیا دێنێ hoshm ke debé xefet dillm derdéné serxosh ke debm : hosh le serm naméné katéke ne zor mest u ne zor ushíyarm gíyanim be fíday ew deme diníya déné :53: گه‌ردوون وه‌کوو دێو به‌راوه‌ژوون ئاکاری هاواڵی نه‌زانانه ، دژی زانیاری مه‌یگێڕ وه‌ره هۆشم به‌ره به‌ڵکوو جارێک لێی تێکچێ به لای ئێمه بچه‌رخێ باری gerdún wekú déw berawejhún akarí hawallí nezanane , dijhí zaníyarí meygérr were hoshm bere bellkú jarék léyí tékcé be lay éme bicerxé barí :53: کاتێ له زه‌وی وه‌نه‌وشه سه‌ر ده‌ردێنێ سروه ده‌می خونچه ماچ بکا و ڕای ژێنێ چه‌ند خۆشه له گه‌ڵ خونچه ده‌مێ ڕای بوێری تۆ تۆبه‌شکێن و ئه‌و دڵت نه‌شکێنێ katé le zewí wenewshe ser derdéné sirwe demí xunce mac bika u ray jhéné cend xoshe le gell xunce demé ray buwérí to tobeshikén u ew dillt neshikéné :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 15)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 15) چۆن تۆبه له مه‌ی ده‌که‌ی هه‌تا مه‌ی مابێ ؟! ئه‌و ڕۆژه مه‌خۆره‌وه که په‌یدا نابێ نه‌خوازه به‌هار و چیمه‌ن و دیمه‌نی گوڵ تۆبه‌ی چی؟ هه‌زار تۆبه له تۆبه‌ی وا بێ con tobe le mey dekey heta mey mabé ?! ew rojhe mexorewe ke peyda nabé nexuwaze behar u címen u dímení gwill tobey cí? hezar tobe le tobey wa bé :53: خوایە گەورە ئەقلی داوە بە ئێمە وە هەر خوا هەلەی بۆ داناوین وە خوای گەورە بۆیە ئەو ئەقلەی داوینەتێ بۆ ئەوەی کە ئێمە ئەو گوناحە نەکەنین با خوا خۆی داینابێت بەلام ئەو پێمان ئەڵێ مەی کە xuwaye gewre eqlí dawe be éme we her xwa heley bo danawín we xuway gewre boye ew eqley dawíneté bo ewey ke éme ew gunahe nekenín ba xwa xoy daynabét belam ew péman ellé mey ke :53: ئۆخەی وا دیسان خۆشیم دی شەوێک ئــەویــش بــۆ ژیــان لێــم بوو بە خەوێک هـــەتـــا بـــۆ ژێــر گــڵ گــلار بــوونــەوەم نــاخــوازم بـــە دڵ بــێــدار بـــوونـــــەوەم oxey wa dísan xoshím dí shewék ــewíــsh bــo jhíــan léــm bú be xewék hـــetـــa bـــo jhéــr gــll gــlar bــúnــewem nــaxــwazim bـــe dill bــéــdar bـــúnـــــewem :53: ئه‌و ڕۆژه خودا سانی گیانی ڕانا ده‌یزانی به کرده‌وه‌م، خودایه و زانا هه‌ر خۆیه‌تی دایناوه هه‌ڵه و سه‌رپێچم سووتانی جه‌هه‌نده‌می له‌به‌رچی دانا!؟ ew rojhe xuda saní gíyaní rana deyzaní be kirdewem, xudaye u zana her xoyetí daynawe helle u serpécm sútaní jehendemí le bercí dana!? :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 16)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 16) خوایە گەورە ئەقلی داوە بە ئێمە وە هەر خوا هەلەی بۆ داناوین وە خوای گەورە بۆیە ئەو ئەقلەی داوینەتێ بۆ ئەوەی کە ئێمە ئەو گوناحە نەکەنین با خوا خۆی داینابێت بەلام ئەو پێمان ئەڵێ مەی کە xuwaye gewre eqlí dawe be éme we her xwa heley bo danawín we xuway gewre boye ew eqley dawíneté bo ewey ke éme ew gunahe nekenín ba xwa xoy daynabét belam ew péman ellé mey ke :53: زانا له جیهان که‌سێکه خه‌م دانه‌گرێ دڵته‌ڕ بژی، وشکی له دڵا ڕانه‌گرێ تا سواڵه‌تی ژین به به‌ردی مردن ده‌شکێ ده‌ستی له ملی شووشه‌و و یار هه‌ڵنه‌گرێ zana le jíhan keséke xem danegiré dillterr bijhí, ushikí le dilla ranegiré ta swalletí jhín be berdí mirdin deshiké destí le mlí shúshew u yar hellnegiré :53: گیا شینی به‌هاران هه‌ڕه‌تی خونچه وه‌بێ لات وایه به‌هه‌شت ئه‌گه‌ر هه‌بێ وه‌ک ئه‌و بێ مه‌یگێڕ وه‌ره تا به‌هه‌شتی دنیا ماوه هه‌شتێکی له مشته بێنه نه‌ک نۆ بێ، نه‌بێ gíya shíní beharan herretí xunce webé lat waye behesht eger hebé wek ew bé meygérr were ta beheshtí diníya mawe heshtékí le mshte béne nek no bé, nebé :53: دڵخۆشی ده‌دا مه‌ی و دڵی خه‌م ده‌بڕێ فرمێسکی ڕه‌زانه ، ئه‌شکی خه‌مبار ده‌سڕێ زۆر سه‌یره له لام که‌سێکی مه‌ی ده‌فرۆشێ چی چاتری پێ ده‌کڕێ؟ مه‌گه‌ر مه‌ی بکڕێ ! dillxoshí deda mey u dillí xem debirré fir méskí rezane , eshikí xembar desirré zor seyre le lam kesékí mey defir oshé cí catirí pé dekirré? meger mey bikrré ! :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 17)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 17) لاوێچێ له مه‌ی سه‌د دل و سه‌د دین دێنێ هه‌ر تاقه قومێک مه‌مله‌که‌تی چین دێنێ چی خۆشه له سه‌ر زه‌وی وه‌کوو مه‌ی نابێ تاڵێکه هه‌زار گیانی شیرین دێنێ lawécé le mey sed dil u sed dín déné her taqe qumék memleketí cín déné cí xoshe le ser zewí wekú mey nabé talléke hezar gíyaní shírín déné :53: پڕژاندی هه‌ور له ده‌شت و ده‌ر بارانی بێ مه‌ی بی ده‌مێ تامی ژیان نازانی وا ئێمه له سه‌یری سه‌وزه‌زارین داخۆ سه‌وزه‌ی گڵی ئێمه کێ بکا سه‌یرانی ؟! pirrijhandí hewr le desht u der baraní bé mey bí demé tamí jhíyan nazaní wa éme le seyrí sewzezarín daxo sewzey gllí éme ké bika seyraní ?! :53: چاوجوان نه ده‌می خه‌وه ده هه‌ڵبێنه سه‌رێ مه‌ی تێکه له کووپه چه‌ند قومێکم بده‌رێ هاکا قوڕی خاکی من و تۆش هه‌ڵشێلن بکرێته‌وه کووپه مه‌ی له‌کن گۆزه‌که‌رێ cawjwan ne demí xewe de hellbéne seré mey téke le kúpe cend qumékm bideré haka qurrí xakí min u tosh hellshéln bikrétewe kúpe mey lekin gozekeré :53: رابوێره به مه‌ردی به نان و ئاوێک سه‌ر دامه‌نه‌وێنه بۆ هه‌موو ناپیاوێک له‌م ژینه که هه‌ر ده‌مێکه دێت و ده‌ڕوات مه‌ردایه‌تیت مه‌فرۆشه له پێناو تاوێک rabuwére be merdí be nan u awék ser damenewéne bo hemú napíyawék lem jhíne ke her deméke dét u derrwat merdayetít mefir oshe le pénaw tawék :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 18)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 18) هه‌ر شه‌و بوو له مه‌یخانه ده‌هات ئاوازێ: خۆشی له که‌سێک له ئێمه مه‌ی ده‌خوازێ بۆ مات و کزی؟ گه‌لێکی وه‌ک تۆ گه‌ردوون کردوونی به تۆز و خۆڵی سه‌ر ڕێبازێ her shew bú le meyxane dehat awazé: xoshí le kesék le éme mey dexuwazé bo mat u kzí? gelékí wek to gerdún kirdúní be toz u xollí ser rébazé :53: تا هه‌ل هه‌یه دڵخۆش به، ژیان ڕاده‌برێ له‌م خانوه ڕه‌شه‌ی له‌شه گیان ده‌ر ده‌کرێ ئه‌م کاسه سه‌رانه‌ی که ده‌بینی، سۆزی ژێر قاچ و قولی کاسه‌که‌ران ڕاده‌خرێ ta hel heye dillxosh be, jhíyan radebiré lem xanwe reshey leshe gíyan der dekiré em kase seraney ke debíní, sozí jhér qac u qulí kasekeran radexiré :53: شه‌و فێنک و ده‌ر سه‌وز و وه‌ها مانگه شه‌وێ با بخۆینه‌وه کوا هه‌لێکی دی هه‌ڵده‌که‌وێ ؟ مانگ هه‌ردێ ، به‌هار دێته‌وه ، ته‌نیا ئێمه‌ین ده‌مرین و ده‌بینه گیاو و گڵ لێر و له‌وێ shew fénk u der sewz u weha mange shewé ba bixoynewe kwa helékí dí helldekewé ? mang herdé , behar détewe , teníya émeyn demirín u debíne gíyaw u gll lér u lewé :53: هه‌ر پنجه گوڵێکی سوور له گوڵزارێک بوو ئه‌و سوورییه خوێنی دڵی دڵدارێک بوو هه‌ر په‌لکه وه‌نه‌وشه‌یه‌ک له هه‌ردێ ده‌ردێ خاڵێکه له سه‌ر ڕوومه‌تی نازدارێ بوو her pnje gwillékí súr le gwillzarék bú ew súríye xuwéní dillí dilldarék bú her pelke wenewsheyek le herdé derdé xalléke le ser rúmetí nazdaré bú :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 19)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 19) ئه‌و خۆڵێ که دێت چ زۆر چ تۆزکاڵێک بوو کێل گه‌رده‌ن و کوڵمه سوور و چاوکاڵێک بوو شه‌رمێ بکه تۆزی ده‌ته‌کێنی به‌رگت ئه‌و تۆزه گڵی ڕوومه‌تی لێو ئاڵێک بوو ew xollé ke dét ci zor ci tozkallék bú kél gerden u kwillme súr u cawkallék bú shermé bike tozí detekéní bergt ew toze gllí rúmetí léw allék bú :53: وا مانگه وه‌سه‌ر که‌وت له سووچی ئاسۆ مه‌ی تێکه بخۆینه‌وه شه‌وێکه و ئه‌مشۆ ده‌س باوێ ملم ، مه‌ترسه مانگ ئاوا بێ زۆر دێته‌وه سه‌ر بدا له گڵکۆی من و تۆ wa mange weser kewt le súcí aso mey téke bixoynewe shewéke u emsho des bawé mlm , metirse mang awa bé zor détewe ser bida le gllkoy min u to :53: پرسی له مراوی، ماسییه‌کی لابرژاو کوا تازه بڵێی به جۆگه دا بێته‌وه ئاو ؟ پێی گوت به‌مه چی ؟ که ئێمه مردین ، دنیا ده‌ریا بێ ، تراویلکه بێ ، یان هه‌ور و ساو pirsí le mirawí, masíyekí labirjhaw kwa taze billéyí be joge da bétewe aw ? péyí gut beme cí ? ke éme mirdín , diníya deríya bé , tirawílke bé , yan hewr u saw :53: گه‌ردوون که گه‌ڕا دژی نیازی من و تۆ عاسمان به‌مه چی، هه‌شت و حه‌وت بن یا نۆ؟ بمرم که له‌شم به‌من چی هه‌رچی ده‌یخوا مێرووله له گڵکۆ بێ، چ گورکی که‌ژ و کۆ gerdún ke gerra dijhí níyazí min u to 'asman beme cí, hesht u hewt bin ya no? bmirm ke leshm bemin cí hercí deyxwa mérúle le gllko bé, ci gurkí kejh u ko :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 20)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 20) هۆزان و بلیمه‌تان و بیر ڕوون و پته‌و بۆ بوون و ده‌چن؟ که‌س نه ئه‌می زانی نه ئه‌و تاریکه شه‌وێک گه‌ڕان به‌بێ ڕێ و ، گێژ بوون ئه‌فسانه‌یه‌کیان ئه‌هۆنی چاویان چوه خه‌و hozan u bilímetan u bír rún u ptew bo bún u decn? kes ne emí zaní ne ew taríke shewék gerran bebé ré u , géjh bún efsaneyekíyan ehoní cawíyan cwe xew :53: ده‌روێشیه‌که‌مان کیسه‌یه‌کی بێ بن بوو مه‌یگێڕی جوان ڕێبه‌ر و پیری من بوو پێم وایه له مه‌یخانه ده‌بێ وه‌ی بینم ئه‌و ژینی له سووچی فێرگه دا لێم ون بوو Deruwéshíyekeman kíseyekí bé bin bú meygérrí jwan réber u pírí min bú pém waye le meyxane debé weí bínim ew jhíní le súcí férge da lém un bú :53: هەر ڕێ یە بڕیم گشـــتی هەڵەو لاڕێ یە وا دێمـــە پەنـــات باری گونــــاهم پێ یە بم بەیتە بەهەشت ئەگەر بە نوێژ و ڕۆژو سەودایە، ئیتر بەخششە کەت لە کوێ یە؟ her ré ye birrím gshـــtí hellew larré ye wa démـــe penـــat barí gunــــahm pé ye bm beyte behesht eger be nuwéjh u rojhu sewdaye, ítir bexishshe ket le kuwé ye? :53: گه‌نجت ده‌وێ ڕه‌نجی ده‌وێ واهات، وا چوو کێ گوڵ ده‌چنێ دڕکی له ده‌ستی ڕاچوو تا شانه نه‌بوو له‌ت له‌ت و جه‌رگی پاره که‌ی ده‌ستی به کاکۆڵی جوانێک داچوو genjt dewé renjí dewé wahat, wa cú ké gwill decné dirrkí le destí racú ta shane nebú let let u jergí pare key destí be kakollí jwanék dacú :53: |
| اکنون ساعت 02:17 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)