|
ببووره چه‌ند پرسیارم هه‌یه؟
ببخشید چند تا سئوال داشتم؟ 1.کلمات به‌تایبه‌ت.ناوچه.سه‌یرانگا.د سه‌ڵات.به کار ده‌هێنا. یعنی چی؟ |
|
نقل قول:
بقیشم که آقا بهنام گفتم |
سلام یه چند تا سئوال داشتم.حرف "دا" در کوردی سۆرانی برای چی آخر بعضی کلمه ها میاد مثل ئێراندا.له‌ناو ئه‌م بڵاگه‌دا؟
و چرا در کوردی کورمانجی هم میگن "قه‌له‌ما تو" و هم میگن قه‌له‌مێ تو.و یا هم میگن Zimanê kurdî ،و هم میگن Zimanên Kurdî و یا Zimana kurdî؟ آیا قانون خاصی داره؟ همچنین از آقا ناصر و آقا بهنام هم تشکر میکنم. |
سلام آریا!
در زبان کردی " له...دا" دقیقاً معادل "در" در زبان فارسی است. مانند: له به هاردا : در بهار له گیرفانمدا : در جیبم و اما در کردی کورمانجی حرف اضافه " ا" برای جنس مونث و "ێ" برای مذکر بکار میرود. مانند: دایکا من : مادر من ئاپێ من : عموی من و جواب سوال آخر زبان کردی(یک زبان): Zimanê kurdî زبانهای کردی!!! :Zimanên Kurdî |
مرسی بهنام گیان ولی کردی کرمانجی خیلی سخته ها!!!!!:53:
من یک فرهنگ تک جلدی دانشگاه کردستان خریدم ولی فارسی به کردیه و نیتونم معنی کلمات کردی رو توش پیدا کنم. |
سلام
می خواستم بپرسم معنی این جمله دیدی شبی در حرف و حدیث مبهم بی فردا گمت کردم!؟ به کردی (سنندج) این میشه؟ : دو دَیژی کِه اَو روویا دِه؟ کَشکانِه! اگر نه دقیقاً به کردی معناش چی میشه و اونوقت این جمله ی کردی بالا معناش چیه و به زبان کردی کدام منطقه هست؟ ممنون |
چرا هیشکی جواب نمیده!؟ _:2:
|
|
|
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
|
|
15 |
|
|
حروف الفبای کردی
|
کسی از بچه ها نرم افزار مترجمی رو میشناسه که فارسی رو به کردی ترجمه کنه؟
|
selam menish kordem
{شیت شدن}{شیت شدن}
نقل قول:
|
سلام ببخشید چون تازه عضو شده ام زیاد به نحوه ارسال و قوانین وارد نبودم اگر این مطلب در تاپیک مورد نظر نیست . همه ما از زبان کردی حرف می زنیم اما با رسم الخط عربی یا لاتین در حالی که در اصل به فارسی در یک فهرست و مقوله هستیم تازه می خواهیم کردی را یک زبان رسمی برای کردها به جهانیان معرفی کنیم این در حالی است که خودمان داریم از یک زبان بیگانه برای آموزش نوشتن برای خودمان که کرد هستیم استفاده می کنیم و عملا داریم زیر مجموعه یک زبان بیگانه می شویم باید رسم الخط و شیوه بیان حروف را با کردی پیدا کرد نه اینکه وابسته بودن به یک زبان دیگر برای قوم تاریخی و اصیل کرد . به دو دلیل 1 ـ اول باید آن زبان بیگانه را هم یاد بگیریم 2 ـ باید معادل هر حرف در کردی و زبان بیگانه را به زبان کردی وارد کنیم 3 ـ تلفظ حروف کردی را بر پایه زبان بیگانه روشن و بیان کنیم با سپاس فراوان از زحمات شما دوستان عزیز
|
دياري ( اسم پسر ؛ هديه وچشم روشني وپيشكشي هم ميگويند. )
این کلمه در زبان کردی شهرهای دهلران و آبدانان به معنی انتخاب کردن ، مشخص کردن جیز ی می باشد |
| اکنون ساعت 04:45 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)