|
نقل قول:
|
سگ مصب هم از اصطلاحات رایج هست .
سگ ریش هم همینطور (سگ تو ریشت!!) کلاً سگ در کرمانشاه زیاد استفاده میشه او سگه بیار(حالا باید تشخیص بدی منظورش از سگ چیه) |
سلام
گفتین سگ ولی از گمال چیزی نکفتین |
خوشا کرمانشاه و چم چمالش که مث شیر میغرد گمالش
|
سه یلش بکن = نگاش کن انگشت کردم تو آوه گه دیدم قوله! قول = عمیق هشتیش کجانه؟ کجا گذاشتیش |
کُره قیچِمان نَکُنینان
قیچ=چشم لوچ |
تو تهران به خوش گوشت می گن خووَک
قابله توجه کسی که گفته بود ضایعاته |
او بانه مرافس؟
مرافه:دعوا سیکه چه روداره؟ نگاش کن چه قد کار بلده |
گمال شیریست در لباس سگ :cool:
|
خدات نمه رد(خدایت نمیرد)
تعجب و ذوق بیش از حد |
یارو پِرشِی شَرِش می یاد = کسی که دنباله دعوا هست
|
( کُل ) 2تا معنی داره
1)کُند مثل چاقوی کل یعنی چاقویی که تیز نباشه 2) کوتاه مثل دم کل مثلا حیوانی که دم کوتاه داشته باشه{شیت شدن} |
نقل قول:
منتهی خب ته کشید اونها و چیزای دیگه ای هم گذاشتیم اما در مورد کل و کلللللل باید بگم که در رسم الخط و الفبای کردی ما دو حرف مجزا برای لام معمولی و لام مفخمه داریم دومی یه خال کوچیک روشه و غلیظ تر تلفظ میشه اما دو حرف مجزا از هم هستند چون تلفظ های جدایی دارند بنابراین کل به معنای کند همینطور که نوشته شده درسته ولی اون یکی که من الان فونت ندارم بنویسم لام اخرش غلیظ خوانده میشه مثل لام در الله |
تشکر بابت تدکرت کورش جان ولی منم فونتشو نداشتم
کل به معنی کند حتما میدونی که تو فارسی کرمونشاهی گفته میشه ولی واسه اینکه اشتباه نشه دومی هم نوشتم :cool: |
به اون خال میگن بزوین
bzwe`n |
مرسیتون .
بزوین یعنی چی فارست ؟ توی ذهنم بزواندن رو دارم |
دقیقا همونه
به معنی جولان حرکت چیزی که باعث حرکت میشه |
|
جِغِلدان = چینه دان در پرندگان{پپوله}
|
{قیژه}
|
دستم کرید به دیوار هی الان!
وی وی وییییییییی!!!!!!!!!!! |
تَشیلهَ = تیله
چِنجهَ =تخمه مثل تخمه آفتاب گردان دس نماز = وضو :41: |
ایول تمییییییییییییییییییییییس بودن.........(تمیس=تمیز)
|
بَش = سهم-قسمت
مَرج = شرط مثل مرج بستن {داش مشتی} |
چون کسی چیزی نمی نویسه من چند تا مینویسم یکی معنی کنه:
قِژ توپیدن پوف پوت لوق لیق رق {قیژه} |
نقل قول:
قژ :مو گیسوان توپیدن :دو معنی داره یا خوابیدن که معمولا وقتی مامانا از دست بچه هاشان عصبانین با شدن و جدیت میگن یکی هم دوراز جان یعنی مردن که یه نوعی نفرین هستش پوف:والا تا حالا نشنیدم بی زحمت خودت معنیشو بگو پوت :یا ما گالونم میگیم به قول ای فارسا چهار پایه لوق و لیق :اینه شنیدم ولی اصلا یادم نیست معنیش چیه قربان دستت اینم خودت بگو رق:خشک نانگه رقه یعنی نانه خشکه یه اصطلاح جدید بگم:اتاس. حالا محسن گیان یا هر کی معنیشه میدانه بگه |
با سلام
اتاس میشه شبگرد ولی با عرض پوزش رق معنیش نانه خشکه نمیشه معنی پوت هم چهار پایه نیست اگه اجازه بدین معنی رق - پوف -لیق - لوق نگم تا دوستای همشهری بگن |
توپیدن یه معنی دیگه هم داره، یعنی تشر زدن
پوف: فوت رق: خشک، غیر قابل انعطاف لوق و لیق: شل و ول، ژله مانند، لرزانک |
معنی واژه های کردی - معنی کلمات کردی - معادل های زبان کردی
تشکر از بچه ها
منم اظهار نظر کنم در مورد چیزهایی که اقا محسن نوشت . قِژ من 2 تا کاربرد ازش میدونم . تابلو ترین مو و گیسو هست اما قژ کاربرد دیگه ای هم داره مثلا یک دبه دوغ که جلوی افتاب باشه و درش بسته باشه تا یه مدتی بمونه قژ میکنه . ما میگیم قیژ میکنه ولی در کرمانشاه قژ میگن . توپیدن توپیدن اساسا به معنی مردن حیوانات حرام گوشت و وحشیه ما میگیم گوسفندگه مردار شد سگگه توپید فعل توپیدن برای مردن حیوانات حرام گوشته بنابراین برای تمسخر و استهزا گرفتن به طرف مقابل از این فعل استفاده میکنند یعنی برابر کردن اون شخص با یک حیوان حرام گوشت خصوصا سگ پس در تهدید کردن کسی به "میتوپانمت" این نکته وجود داره که اصلا در زمره ی ادمیان نیستی ... و اگر بمیری مانند سگ میتوپی و جان میدهی . خوابیدن هم معنای جدایی از این مفهوم نیست خوابیدن هم منظور همون مردن هست مردنی مثل سگ والا توپیدن به هیچ وجه به معنای خوابیدن نیست فقط از سر عصبانیت و شبیه کردن شخص مورد نظر با حیوانات وحشی گفته میشه که کپه ی مرگت را بگذار و بخواب حالا این واژه در فارسی کاربرد دیگه ای داره به معنای عصبانی شدن از کسی "توپیدن به فلان کس" که فکر نمیکنم از فعل توپیدن و توپاندن کردی گرفته شده باشه احتمالا ربطی به توپ و تشر داشته باشه یعنی اتش توپخانه ی اعتراض خود را بر وی گرفت توپ و تشر خود را بر وی گسیل داشت ! پوف اگر پف باشد یعنی پف کردن چیزی در غیر اینصورت من نمیدانم. پوت پوت به معنای دبه و گالون هست منتهی معنای استعاری دیگه ای داره که به وسائلی که خراب میشن و هیچ استفاده و کاربری نداره پوت گفته میشه مثلا میگن ماشین فلانی که ماشین نیست فقط یه پوته یعنی تنها کاری که میشه باهاش کرد اینه که به جای یه دبه ازش استفاده کنی توش اب و دوغ بریزی .. در ضمن من بچه که بودم پوت نفت خیلی دوست داشتنم ! لوق ما نداریم نشنیدم ولی در ترکیب "لق و لوق" به معنای ناپایدار و اویزان هست "لیق و لوق" هم داریم که به معنای شل و آبکی و ژله ای و چسبناک هست لیق در بالا گفته شد رق رق به معنای خشک و ترد هست اما معنای دیگه ش هم اینه : فلانی رقی بردو یعنی فلانی از سرما یخ کرد به شدت سرما و یخ زدگی رق گفته میشه . |
با تشکر از همه حالا من چند ت دیگه مینویسم
گِرزه زیر خان ببخشید اگه چندشتون بشه چلم کناراو اگه درست بنویسم قزان |
کشتیتمان به علی
|
گیان
.. .. پهلوان |
معنی واژه های کردی - واژه های اصیل کردی
معنی کلمه های کردی
معانی واژه های اصیل کردی نقل قول:
محسن جان احتمالا خوابگاه زندگی میکنی ؟ گرزه به معنای چاق نافرم و بدفرم گفته میشه به همین خاطر استفاده رایجش برای موش خپل و بد فرم زیاد هست ژیرخان به زیر راه پله گفته میشه بریوان هم به ایوان گفته میشه چلم به مخاط بینی گفته میشه که ابکی و لیق و لوق باشد کلم هم داریم (با لام مفخمه ) که همون چلم هست وقتی سفت و خشک شده است . کناراو رو ما نداریم اما توی کرمانشاه فکر کنم به خروجی آب دستشویی های صحرایی گفته میشه یک اب کثیف و بی ارزش بنابراین برای تمسخر دشمن و نفر مقابل به او کناراو هم گفته میشه قزان یا همون قازان به ظرف های بزرگ و قابلمه های بزرگ گفته میشه تیانه و قازان هر دو یکی هستند . ------------------------------------------------------ من هم چند تا مینویسم چند تا که همه جا و کرمانشاه و طرف ما هم کاربرد داشته باشه و چند تا هم که احتمالا فقط اطراف ما استفاده میشه مجعمه (مجحمه ) گوخلینکه چپی چواشه کله مولق کیوانو ی دوو رژیای گرمه ژن garma zhan هنگله کردن زیرزیره ی بن بلک (زیقزیقه ی بن بلک) مل و مور کت کور گرز مل کیسل مل تگره ژیله مینی هفی کی ؟ minay hafi kay ? شق بردن شقه یان لی دا گلاراو |
با سلام
خوابگاهی نیستم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ کرمونشاهی هستم که اینارو میدونم با عرض پوزش زیرخان من واسه راه پله نشنیدم تا اونجاییکه میدونم به زیرزمین میگن :cool: |
مجمعه :سینی بزرگ حالا یا از جنس مس یا از جنس روی
گرمه ژن :اگه منظور کرمه ژنه یعنی کسی که دور از گوش شما که میشنوین مرض داره دلش میخواد هی اذیت کنه مثلا وقتی خوابیدی آب پوست پرتقال بکنه تو دماغت ولی اگه گرمه ژنه که تا حالا نشنیدم زیق زیقه بن بلک :طرفای ما به کسی میگن که صدای زیقی داره و هی حرف میزنه کت کور :یه اصطلاحیه که به آدم سربه هوا میگن که میزنه یه چیزیه میریزه و میگن حواست کجاست کت کور گرز مل :گردن کلفت کیسل مل :کیسل یعنی لاک پشت ولی مل نمیدانم معنیشه تغییر میده یا نه مینی هفی کی:بطور مشابه اینم میگن مینی مار کی؟یعنی دنبال چه میگردی؟یا اینکه کسی که در جایی نباید دنبال چیزی باشه اونجا رو میگرده برای اینکه مفهومش واضح بشه یه مثال میارم مثلا زن عموتان آمده خانه تان میره تو آشپزخانه تو کابینت ها رو میگرده در این مواقع مادرتان تو دلش میگه مینی مار کی؟ شق بردن :ترک برداشتن دیوارگه شق داره یعنی دیواره ترک برداشته ژیر خان هم به معنی زیر زمینه |
دستان =انباری زیر پله
چفت و چیل = کج و مووج روله =فرزند کناراو = توالت سنگلان = نا متعادل {شیت شدن} |
ماستشه کرد کیسه
بفرمایید این اصطلاح کجا کاربرد داره |
فکر میکنم به کسی گفته میشه
که کاری و عملی را به خوبی انجام بده و به اتمام رسانده باشه |
نه بهنام جان اشتباه گفتی
یعنی حساب کار آمده دستش مثال دو نفر باهم دعواشان میشه اولی هنوز نگفته بسم اله یه سیلی میخوابانه تو گوش دومی دومی حساب میاد دستش که با چه آدمی طرفه |
فکر میکنم کاملا اشتباهه جناب نقده:d:cool:
|
| اکنون ساعت 08:09 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)