پی سی سیتی

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)
-   زبان ادب و فرهنگ کردی (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=150)
-   -   شعر كردي ... (http://p30city.net/showthread.php?t=12987)

behnam5555 07-07-2012 08:45 AM

شصتانة دنيام خؤش دةوص و
 
شصتانة دنيام خؤش دةوص و


مةردانة لةشةثؤلي رِةنط ياخي دةبم!

كص ثصيخؤشة، وةك كةنيشكة ثايزييةكان

وةك ئاوصنةي بةر هةناسةي بةيانيان

ئصواراني بةتةم بطرص

بابص بابص هةرصز و تاوصري طياني

بداتة ئةلَوةني شيعرص بةلَام شيعرص،

شيعرص بةقةد خؤرنشين و، هةناري سووري مالَةكةم

شوصن رِص ي حةرفة عاشقةكان بص و

بةقةد سةري سةودا سةرو دلَي خؤشم

شوصن سوتان و خؤلَةمصش بص!

ئةي هةورةكة، ئةي باراني بةختةوةري،

سالَانص بةر لةهةنووكة

ثةرِةي رِامانم رِةش كةوة،

لةكوصوة من، رِةوة ئاسكي ئةم حةسرةتانةم بةرِص خةم؟

لةكوصوة من، ثياسةي ئةو عةسرة هاوينةت بيربصنمةوة؟

تؤ بة كؤستمص مؤرةوة، دلَت دةداية دةس ضاو و،

ضاوت دةداية دةس دلَت!

ئةي كةنيشكة، ئةي باراني بةختةوةري، سالَانص بةر لة هةنوكة

دةشص منت نةبيني بص

لةئاثوورةي ئةو ئصوارة خوصن طرتووةدا

وةكو بةذني ئةو ئاوصنة طرفتارةي

هةموو رِؤذص بةخورِةمي هةزار ضةشنة لة عةياري

لةبةر ضاويا، ذصرة ئاوريشمينةكانت هةوا ئةداو

لةبةر تريفةي رِووت بوونةوةدا

رِووت رِووت،

دوو جةمسةري سةر و خوارت نيشان ئةدا

رِووت رِووت، دنكة تووي سةرو رِةشة طياي قةد و

هةتا قةوسي، سةر و تةنطايي قةديشت نيشان ئةدا!

ئاوصنةش وةك كؤترصكي بص ثةرِو بالَ، دةم هةلَدوراو

دةمي وةكو دةمي بةردص قوفلَ دةبوو!

بص دةنط بص دةنط ذةهري لةزةت خوصني دةطرت!

ياران ئةمشةو نةك لةسةر دلَي شةقامص

لةدةربةني كوضةيةكي تار و مارا

لة ذوورصكي مالَةكاني ناو سةقةردا

سةرم نابووة ’، كؤشي طةرمي، قةسيدةيةكي بةهةشتي و

ضاوم بوو بوو بةمةنزلَي ثةروانةي هةورة سثيةكان!

دلَم بوو بوو بةمةنفاي خؤشي و سةعادةت

لصوان لصوي حةسرةتصك بووم، ئةمان حةسرةت

لةخةمي هةزارةي خؤمدا رِوبارص بووم لة طلةيي

تا طلةييم لةو ثةريية غرورةش دةكرد

ئصوارانص وةك – ثيانكا –

بةدةم عةشقي – ئةنريكو – وة ثص دةكةني و

شةثقة ثووشينةكةي سةري، دةناية سةرسةري من و

بؤ ملثصضيش بالَةكاني!

بيرمة ئةوسا لةطةلَ خةندةي هةنارةكاني خؤراوا

من هةناري داوةريوي مةزةكةي خؤم

دةكرد بة دةميةوة و، ئةويش طصلاسي نةرمايي بالَةكاني!

لصوان لصوي حةسرةتصك بووم ئةمان حةسرةت

تورِة بوونم لة تؤفا بوو بةزستانصكي ثير دةضووم

لةو ذةنةرالَانةش ياس بووم

لة ئاسمانةوة هاتوون و، بةلاَم

بةلَام باسي ئةستصرةيان لص مةثرسن!

بةضؤكا دصن كةدةثرسن

ئةم رِةنطانة لةبةر دلَا شيرين ترن

يان ثةرِ و توكي ئةو بالَندة غةريبانةي

مةغريبانص، باز وةك هةلاج

لؤكةي طيانيان دةشصوصنص!

بةضؤكا دصن كةدةثرسن؟

ئةمانة جةستةي شةهيدن، يان كاغةزي دةم رِةشةبا!

لصوان لصوي حةسرةتصك بووم، ئةمان حةسرةت

يةخةم لةخؤم و لةعيشقيش دةدرِي

رِةشة دةبص، موستةحةقي دوورِياني ئةو عومرة بي

دةنا بؤضي غةواري ئصستةي ضيرؤك و

ثةري ئةوساي ئاوي شيعر

طرِ لةباخي عيشقت دةنص و، مالَي غةريبيت خؤش دةكا!

خؤشم ماوم

لةرِووانيني كلك و بالَي، تاووسي ئةم دابرِانة حالَي نابم!

خةجالَةت بي كضي ثايز، ضيت لص نةدزيم

لةتةرز و لاسكي شيعرةوة، تاكؤلارةي ثصكةنين و

هةتا تةرزي مالَ بة مالَي كضةكةشم!

هةرضيت دزي موبارةك بيت

من وةك تؤ نيم

ثةشيمان نيم لةو ماضانةي بةخشيم بةتؤ!

لةو نامانةي، ئةطةر مابن، بةخشيم بةتؤ!

ثةشيمان نيم ثةشيمان نيم

لةو ساتانةي، لةتاو شةثؤلي ختوكة

دةمم لةسةر شووشةي طيانت

وةكو باران لةسةر زةوي هةلَدةثةرِي!

من وةك تؤ نيم

بؤ كوص برِؤي هةر لة دلمَ، دلمَاي

دةمي ثياسةي ئصوارانت لةكوص داخةي، هةر لة دلَماي

هةرضةن طولَم وةكو بةري ئةم دةستانة دةتخوصنمةوة!

ساويلكة نيم دةزانم ئةمشةو لةكام جص؟

وةك ئةو بصوةذنة لةرِةي،

لةزةت لةطةمة و دةسبازي، ثشيلةيةك ضؤن دةخوازص

دةزانم تؤش

تؤش بةم شةوة ض دةخوازي و

تام لة ض مردنصك دةبةي

بوختان نةبص كضي ثايز

هةناسةت سواري ض ثيرة ئةسثصك دةكةي!

http://xaeal.blogfa.com


behnam5555 07-07-2012 08:59 AM

دیارییه‌ به پیری شمشاڵ : مامه قاله شیعری : ئیسماعیل خورماڵی
 

دیارییه‌ به پیری شمشاڵ : مامه قاله
شیعری : ئیسماعیل خورماڵی


بمان وه‌خشه‌ پیری شمشاڵ ، نه‌مانتووانی وه‌ک تۆ
له‌ غه‌زه‌لی نه‌یجه‌یه‌کدا نیشتیمان به‌ سه‌ر که‌ینه‌و
له‌ زه‌ینی شمشاڵێکدا نیشتیمان سۆزه‌ پۆش که‌ین
بمان وه‌خشه پیری شمشاڵ‌ ، نه‌مانتوانی وه‌ک تۆ
نه‌مان تووانی وه‌ک تۆ ، به‌ پاڵ بورکانی فیرقه‌تێکه‌وه‌
قه‌ڵه‌مێ له‌ نه‌یسانی کوڵیجه‌ لاده‌ین
به‌ پاڵ ناڵه‌ی جودایی هێمن و
به به‌پاڵ هه‌ڵکێشانی مه‌سیحی کوردان و
‌به‌ پاڵ چوار چرای خوێنه‌وه‌ خوێن ،
ماڵێ ، هه‌رزاڵێ بۆ مێژوو لاده‌ین
نه‌مانتووانی نه‌منتووانی وه‌ک تۆ ،
له‌ سیحری نه‌یجه‌یه‌کی کوون کوونی لای بۆکاندا
له‌ خوخوڕه‌ی خۆش " نه‌وای لاوه‌لاوه‌ و کانه‌بی" تۆدا
له‌ شینایی حووزنی داره‌ به‌ن و له‌ ئایه‌تی ناو ئاڤێستای گوڵه‌ کێویله‌کان وه‌ لانێن
نه‌مانتووانی ، پیری شمشاڵ ، نه‌مانتوانی وه‌ک تۆ
به‌ ڕێی سه‌وزه‌ قامیشێکی خۆش نه‌وای دا
له‌ جریوه‌ی بیهته‌رین سپیده‌ باخان
بنێنه‌ ناو ئاپووره‌ی دوای به‌ڕێکردنی شه‌هیدێ
نه‌مانتووانی ، نه‌مانتووانی وه‌ک تۆ
هه‌ی خۆش نه‌وای گه‌روو وه‌هار
له‌ شه‌وێنه‌ی نووته‌کترین شه‌ودا
عه‌ینی مانگی چوارده‌ و ڕووتبوونه‌وه‌ی یه‌که‌م شه‌وی
عه‌ینی شه‌وقی چه‌مه‌ شوعله‌ی پێکه‌نینی مانگه‌ ژنێ
له‌ودیو هه‌رزاڵ و په‌رژینی ئێواره‌وه‌
به‌دیار دۆستی یه‌که‌م هه‌وه‌س و یه‌که‌م دۆستی شاخیه‌وه‌ شاخ
ڕۆشناییه‌ک ، به‌سه‌ر نازووکترین کانیله‌وه‌ ڕاگرین
نه‌مانتووانی ، چپه‌یه‌ک به‌ گووێی ئه‌و کانیانه‌دا بده‌ین
له‌ تالووکه‌ترین ده‌می تینویه‌تیدا ،
له‌ ڕه‌حمه‌تی باراناوی جامه‌ گه‌ڵای ، سه‌رچڵانیان هه‌ڵده‌ڕوانی
بمان وه‌خشه‌ ، پیری شمشاڵ
ئه‌ی پیری غه‌زه‌ل خوێنی مزگی که‌ژ و کۆ
نه‌مانتووانی وه‌ک تۆ
به‌ فوویه‌ک ، به‌ فویه‌ک
به‌رد ڕاکێشینه‌ سه‌ر زێباترین به‌رماڵی عه‌شق و
به‌ ئاهێ خاری کێو ، به‌رینه‌‌ سه‌ر ته‌ریقه‌تی گوڵ
نه‌مانتوانی وه‌ک تۆ
ئه‌ی پیری زه‌مانی عه‌شق
ئه‌ی موریدی ته‌ریقه‌تی بانه‌مه‌ڕان
هه‌ی خۆش نه‌وای خۆش نه‌وایان
نه‌مانتوانی نه‌مانتوانی ،
ئێمه‌ش پێسه‌ کرده‌ی وێره‌گاتان
له‌ دوای هه‌ڵکردنی سیغارێ تر
به‌ پاڵ به‌ور و ڕیشه‌که‌ی پیریتانه‌وه ، عیشقێ به‌ وه‌ته‌ن به‌ین
نه‌مانتوانی پیری شمشاڵ
پێسه‌ نمنمه‌ی سوبحێکتان
له‌ دوای زه‌رد هه‌ڵگه‌رانی گییایه‌تر
به‌ پاڵ قه‌ومایه‌تی پایزتانه‌وه‌ ، عیشقێ به‌ وه‌ته‌ن به‌ین إ
له‌ دوای شووشه‌ شکانی ته‌مێ تر
به‌ پاڵ به‌ردی قه‌وزه‌ پۆشی گه‌رووتانه‌وه
له‌و ووڵاتی چه‌م و کۆتر و گه‌زیزه‌ بارینه‌دا
گه‌ردی نوورێ به‌ هه‌یوانی بن به‌ردان به‌ین إ
نه‌مانتوانی نه‌مانتووانی وه‌ک تۆ
ده‌س له‌ ملی ئه‌و چڵه‌ گه‌نمانه‌ که‌ین
داس و داس به‌ سه‌رخۆشی له‌ ملی ده‌دان
ئاو به‌ ده‌می ئه‌و گوڵه‌ کوژراوانه‌ی سه‌ر گۆله‌وه‌ که‌ین
بێ له‌ لێوی با ، که‌سێک نه‌بوو ماچێکی سه‌ر لێویان کا
بمان وه‌خشه‌ پیری شمشاڵ
هه‌ی خۆش نه‌وا ، هه‌ی مروه‌تی گوڵ نه‌سیمان
نه‌مانتوانی وه‌ک تۆ ، ئاهێ به‌و سێبه‌ره‌ بێ مروه‌تانه‌ی جۆبار به‌ین
نه‌مانتوانی وه‌ک تۆ نه‌وایه‌ک به‌ شه‌وگاری ئه‌و به‌ردانه‌ی به‌ین
نه‌مانتووانی وه‌ک تۆ بگه‌ینه‌ حووزنی نیشتیمان و له‌ حووزنی نیشتیمان هه‌ڵڕوانین
نه‌مانتوانی وه‌ک تۆ ،
له‌ ده‌س جه‌وری ئه‌م زاڵم و ئه‌و زاڵمدا
نه‌ته‌وه‌یه‌ک له‌ نووری شمشاڵێکدا بشارینه‌وه‌
کاوله‌ی ووڵات به‌ ئاوه‌دانیی ڕۆژی نووردا به‌رین و
بۆ ڕۆژی ڕۆژ گرانی و ئازادی قوربان
له‌ ته‌جه‌للای کێوێک دا کێو قوربان
له‌ شه‌تاوی پڕ نه‌وای ئه‌و شمشاڵستانه‌ی تۆ هه‌ڵگرین
له ‌به‌رچاک و توێشه‌به‌ره‌ی پڕ کۆتر و
له‌ فڕکه‌ی ئه‌و هه‌موو هه‌ناسه‌ گه‌رمانه‌ی تۆ هه‌ڵگرین
ئه‌ی پیری عه‌شق ، خۆت بێژه‌
چ ده‌بوو گه‌ر
خودای نووح و خودای سوڵتان
له‌ میهران خودای تۆش بایه‌ و‌
پڕ به‌ ووشکایی باران و
پڕ به‌ لێڵایی ڕۆشنایی و
به‌ پڕایی ئاسمان هه‌وا و
به‌ پڕایی جوانی ، گه‌نجی به‌ تۆ بایه ‌
چی ده‌بوو چی ، ئه‌ی عاریفی حیکایه‌تی گوڵه‌ سووتاوه‌کان
ئه‌ی پیری ڕه‌به‌نی مه‌حبووس ، لێ له‌ دڵی لاوه‌ ژنی نیشتیماندا ، سه‌د هه‌زار لاس
هه‌ی کانیله‌ی سه‌وزه‌ نه‌وای هه‌زار کانی ،
بێژه‌
بێژه‌
چی ده‌بوو چی
گه‌ر خودا ، خودا خه‌رمانی نووری له‌ تۆ نه‌بردایه‌ و
قاپی هه‌ناسه‌ی له‌و شمشاڵه‌ت کڵۆم نه‌دایه ‌
چی ده‌بوو چی
ئه‌ی پیری شمشاڵ خۆت بێژه‌
چی ده‌بوو چی
چی ده‌بو چی

2009 ئه‌ڵمانیا‌


behnam5555 07-08-2012 08:22 PM

ئیمرو ژیان ده سپێ بکه ن
 
ئیمرو ژیان ده سپێ بکه ن

ئیمرو ژیان ده سپێ بکه ن
ورده ورده ئه مرن
ئه گه ر سه فه ر نه که ن
ئه گه ر کتێب نه خوێنن
ئه گه ر به ده نگی ژیان گوێ نه ده ن
ئه گه ر ئه وه ی ئه یکه ن هه ڵی نه سه نگێنن
ورده ورده ئه مرن
ئه گه ر ''باوه ڕبه خۆ''تان له ناو ببه ن
کاتێ به خه ڵک ئیجازه نه ده ن یارمه تیتان بده ن
ورده ورده ئه مرن
ئه گه ر به کۆیله ی ئولفه ته کانی خۆتان بن
هه ررۆژ له رێگاکانی دووباره وه بچن
ئه گه ر رێگه ی ژیان نه گۆڕن
ئه گه ر جل به ره نگی جوراوجور له به ر نه که ن
له گه ڵ که سانێ وا نایاناسن قسه نه که ن
ورده ورده ئه مرن
ئه گه ر له ئه وینداری دووری که ن
و هه موو ئه و هه ستا نه ی مروڤ ئه شێوێنن
و که سانێ وا هۆی تیشکی چاوانتانن
و لێدانی دڵتان
ورده ورده ئه مرن
کاتێ له کارتان ناڕازین و
گله یتان له ئه وینتان هه س
و گه ره کتان نیه ژیانتان بگۆڕن
ئه گه ر له دوای خه ونه کانتان نه ڕۆن
ئه گه ر به خۆتان ئیجازه نه ده ن
له ئامۆژگاریه ئاسانه کان بۆ جارێکیش ده ر نه چن
ئه مڕۆ ژیان ده سپێ بکه ن
کارێ بکه ن
مه هێڵن ورده ورده بمرن
و له یادتان نه چێ
شاد بن

"پابلو نرودا "هه ڵبه ستبێژی شیلیایی
وه رگێڕان له فارسیه وه :زاهد قادرمرزی


behnam5555 07-08-2012 08:24 PM

یادی تو
 


یادی تو

تو
دوورتر
له هه ر مه وداێک
هه ر شوێنێک
سنووری دیواره کان
دوورتر له
وه رزی کاتژمێر
له پاڵ
هه ر چرکه ێک بی
لێره دا
له بوشای ئیمان
له هه وای
هه ڵمداری وت ووێژ
له ناو زیخ وبه ردی وشه دا
بیری داربه ڕوێکی ته نیا
به یادی تو
ئاوێزان ئه گه ڕێ.

زاهد قادرمرزی


behnam5555 07-08-2012 08:26 PM

هه ڵبه ستی تمکین کرماشانی
 



هه ڵبه ستی تمکین کرماشانی

بولبول گولزار عشقم بال په روازم نیه
تا له سووز دل بنالم که س هه مئاوازم نیه

ره نجه له خار فه راقم راحه تی به خشم کووه
ئارزوو دار وسالم یار ته نازم نیه

ده رده دارم ری وه کوو به م تا که ده ردم چاره که ن
راز دل ئفشا وه کی که م چیونکه هه مرازم نیه

بردیه تا دل و ده ستم عه قل و هووشم چی له سه ر
له و چه و مه خمووره مه ستم مه یل بگمازم نیه

ده رد عشقی ها له گیانم تاقه ت و سه ورم نه مه ن
سووز دل دیری به یانم حاجه ت سازم نیه ن

:53::53::53::53:

behnam5555 07-08-2012 08:28 PM

په رته و کرماشانی
 



په رته و کرماشانی

وا که چاک سینه گه د ده رس و کتاوم هه ر یه سه
بوومه نه زر ئه و ده مه جام شه ر اوم هه ر یه سه

رووژ تا شه و کار و بارم شین و شیوه ن کردنه
تاق وه سانم هه ر یه سه باخ سه راوم هه ر یه سه

هه م په ر و بالم به سانه هه م ده مم دیوراننه
تا م بووم و حه رف حه ق نه یوشم جوواوم هه ر یه سه

گش که سم ! ده ردد وه گیانم ! نیور دیده راسه گه م!
م چوه بیوشم تا تو نادانی عه زاوم هه ر یه سه

شار کرماشان دیار عشقه خاپووری نه که ین
خه رگ کووره بنیشم خاک و ئاوم هه ر یه سه

په رته و ئه ر ئاواره م و باوان خراو و ده روه ده ر
ئیوشم ئی زولمه نه مینید ناحساوم هه ر یه سه




behnam5555 07-08-2012 08:30 PM

بوومه که مووترێ
 

بوومه که مووترێ

بوومه که مووترێ
باڵ گرتم تا
موله ق که و
چه و سیامه ئه ورێگه و
واریامه دارێگا
شارێ
بووه گری
...ده س خه ڕه ێ خێاڵێگم...

سمیه مهری(چوکو)


behnam5555 07-08-2012 08:32 PM

وسم شه و باێ
 


وسم شه و باێ

وسم شه و باێ وه شا نه یل شه وا دیام
وه بان مووله ق وه و ئه ور ِ که وا دیام

هه‌نه ێ گ داجمم تا بام ئه ڕا لاد

پیامێ کل که یوو هه م ده خه وا دیام

سمیه مهری(چوکو)


behnam5555 07-08-2012 08:37 PM

ئه‌رمه‌نی
 

ئه‌رمه‌نی

ئمجا، م دی، دیوانه‌گه‌ی ئاگر وه گیانم ئه‌رمه‌نی
تۆ با‌و مۆسلمانی بکه له‌ی گه‌وره مهمانی بکه

هه‌ر چی ک خوه‌د زانی بکه م ناتوانم ئه‌رمه‌نی
بیخود ئه‌ڕا ترسی خوه مم، قورسه ده‌مم، خاتر جه‌مم

مانگه شه‌وه‌ سایه‌ی خوه‌مه ‌ها شان وه‌شانم ئه‌رمه‌نی
نه‌وش ئه‌قه‌ره، چشتی نیه، ده‌ر واکه، بارم که‌فتیه

هه‌ر یه‌ی چکی نه‌زری بکه، ته‌ر بوو زوانم ئه‌رمه‌نی
ئه‌ر یه‌ی که‌سی له دۆشمنی پرسی یه(شه‌راوه) له کوو سه‌نی
وه گیان هه‌ر چی کافره ئویشم نیه زانم ئه‌رمه‌نی

پشتم له بار ده‌رد و خه‌م شکیا نیه‌زانم چه بکه‌م
ده‌ردم یه‌سه له ماڵ خوه‌م بی خانۆمانم ئه‌رمه‌نی

رووژ و شه‌وم جوور یه‌که‌ ده‌ر وا که، مه‌ئیووسم نه‌که‌
ئاخه وه ناشه‌ڕ تازه من جیه‌ل‌ وجوانم ئه‌رمه‌نی

ده‌ر واکه زویتر « په‌رته‌وه‌» مهمانه‌گه‌ی ئاخر شه‌وه
یه‌ی شیشه له و به‌د مه‌سه‌وه پر که بزانم ئه‌رمه‌نی

په رتو کرماشانی

behnam5555 07-08-2012 08:46 PM

هه رچه ن روزگار زه نجیر داسه پام
 

هه رچه ن روزگار زه نجیر داسه پام

هه رچه ن روزگار زه نجیر داسه پام
ده نگت ها گوشم چما هایده لام

دیوار غه مت رمیاسه بانم
ئه یشی بیستون ته ک داسه شانم

نه مه س شه راو نه گیژ و به نگم
ئه ڕای دوریه گه ت فره دڵته نگم

کرماشانی


اکنون ساعت 01:14 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)