شرح لغات:


لێو( لێوێگ ): لب(لبی) کیه نی : چشمه وله كه ت‌‌‌: خسته وسامه: ایستاده ام(منتظر مانده ام)
چه وه رێ: چشم به راه بوگه: بشود شنه فتم : شنیدم گیشتێ:ده حوورمه و برد: از یادم برد همه اش
نه وو : نبود که فتم: افتادم، گرفتار شدم رێ: راه به سراوێگ: بسته شده ای(سورانی) هه ناسێگ: نفسی
ده یانه : از اینها نیارێگ: نمیزاید، به دنیا نمی آورد نییه خوه ێ: نمی خورد سه راویگ:سرابی

ناو:داخل نیه ێ‌‌‌: نمی دهد،نمی بازد

ئاهو ئێڵاخان


له و ڕوژه وه کِ دڵ چگه، شادیِ جاران نه ماگه
له و ر‌وژه وه له وه ر چه وم، گه ردین ده وران نه ماگه


چو‌‌ُ ُنه دڵ پڕ له ژانم م ِ، له دووری ئه و یاره گ چگه
قرار نه ما ئڕا دڵم، ئه سرێ له چاوان نه ماگه


له و روژه وه کِ لیم دووره، شادی نه مه ن دی له دلم
زمسان زنه یم گڕته وه ر، سه فاێ وه هاران نه ماگه


ئه گه ر له شاران چمه ده ر، یان به رگِ سیه که م ده وه ر
تاوانم نییه وه خودا، له یلی ِ ده وران نه ماگه


ئه گه ر تو دوُُ ُنی بێستوون، له هوور نیه وه ێ زام کووه نه ێ
یه داخ ِ دڵ فه رهاێه، شرین گێانان نه ماگه


یان ئه گه ر دوُ ُنی شێره زول، ره نگێ زه رده یه چه ن ساڵه
خه م ها وه بان شانێه و، ئاهو ئێڵاخان نه ماگه


حه قه کِ ئاسمانیش هه م، لافاو بکه ێ دونیا بووه ێ
وه بێ له شان گوڵ بوون، ره ینی واران نه ماگه


بچو له ێ شاره بچوه ده ر، ئێره ێله جی مه نن نییه
له شارێکِ یارد نییه، جیێ را وسان نه ماگه


هیوا ته رکِ نوُ ُسین بکه، قڵه م و قاقه ز فڕه ده
چوُُُُِ ُن ئه و نییه بخوه نێگه ێ، ئومێد نوُُُُ ُسان نه ماگه

گرپە ێ عشق تو ...

گرپە ێ عشق تو دلم ئه ڵکزان
مه تور کِ توورِد ماڵ مِ رِمان

چوار سو‌‌‌"ن ماڵم لە ریشە کە نی
په رچین ژینم وه ماته م ته نی

ده س وه زرانی کرده به ش مِ
شوونِ ده سِ عشق خِس له له ش ِ مِ

وه گرپه ێ عشقت به ن دڵ بڕیا
قاقوله ێ شادیم لە بنە و سزیا

بچو له شاران سه ر بنه ئه و ده ر
دار ژیانت مه ر نیه ونی بێ به ر

هؤشم لة ض بص؟ لة دوو ضةمي دةريايي
طؤشم لة ض بص؟ لة دةنطي مؤسيقايي
وازم لة ض بص؟ لة‌دوو بة دوو تة‌نيايي
ترسم لة ض بص؟ لة کاتي ماپ‌ئاوايي!

عة‌زيز ئالي

گڕ و ئاگڕ

http://bahar-20.com/pichak/albums/userpics/10001/05.JPG

گڕ و ئاگڕ
ئیره ج عیبادی

ئاگڕ و دڵ
ئاور و شۆمینه
سووتان ، سووتانی مه ڵبه نده کانی
ژیانی ئه ستێره
یانی
گڕ وجێگای گرێ هه موو
ساته کانی ئه م هه ڵبه سته !
یانی
تۆ
که دیار‌ نیت و
من که
له ژێر ژیڵه مووی نه هاتنتا
له به ند کراوه م !
گڕێک گره ی داوته
نێو بۆرکانی بێ تۆیی و
نا ئارامی و شه پۆلی
گه یشتن به گه وره پانی ئازادی
چۆلم نا کا !
ئه م وشانه کوردی ده نووسێتۆ و
له پێچ کانی هۆمید دا
دژ به ده سه ڵاتی رێبه ندانه!
ئه م ئاوره له میشکی لووتکه کان دا سه ر هه ڵئه دات
ئه گه ر شاخی به رزی ئه وینت له بیر چوو
بروا بۆ
دڵ و شوومینه ی هه ست و
راپه رینی گڕ!


10/1/88 عه باس ئاوی تونکابون

سالَ هاية شة رة

http://goftarha.googlepages.com/YouC...lyIn_China.jpg

سالَ هاية شة رة
شة ري شة قامة كان
لة طة لَ هة نطاوة كاني تينوي من
شة ري بة ردي ئا ستة مي كاتة كان
لة طة لَ ئة ويني نة خة و توي من !
بة لاَم توَ
ئة م دوورطة ي بيَ وضانة
بم رووطة ي ئاوية تة قة لَ دةدةيَت
تا ئاسماني توَلةم لة مثة ري نا بة رابةدا
ضة تري لة سة ر سة رمان بيَ
ئة م ماضة دوايي نية
ئة م شة رة تة واو نابيَ
شة ري نيَوان كاتة كاني زستاني دلَي من
لة طة ل َ ساتة كاني بة هاري ليَوةكانت
ئة و كاتة ئاطرينةكة بة فرة كانم دةكاتة ئاو
هة تاو كة سوار ئة نترنيَتي بة ياني ديَ
شيرَي دةستة كانت
سة هوَلي دووري دةشكيَني َ
منكة لة تة مةنمد ا لة شة ر بيَزار بووم
بوَئة وة ندة شة ر ي توَم ثيَ حوَشة
نا هيَلن شة رة ياخية كانم بوَت بنووسم
هاوارطة يَكي سيرة ئة م رووبارة !
ئة هوورا
لة ميد اني ضولَ نة كراوي ئةم ئة وينة
تاريكي دايَطرتووم !

ئه‌رسه‌لان عه‌بدوڵا


له‌ نێو خۆشه‌ویستیی تۆ
هه‌ست به‌ گه‌رمیی به‌فر ده‌که‌م
له‌گه‌ڵ هاتنی ده‌نگی ترپه‌ی پێیه‌کانی تۆ
دوایین سه‌مفۆنیای وه‌رزی پاییز‌‌
ده‌بیستم
له‌ کاتی ئێواره‌ی زه‌رده‌په‌ڕ
ماسییه‌کان چاوبازیی له‌گه‌ڵ
مانگ ده‌که‌ن
‌فرمێسکه‌کانی ئاسمان
به‌سه‌ر لاڕوومه‌تی زه‌وی
دڵۆپ دڵۆپ شۆڕده‌بنه‌وه‌
که‌ تۆ هاتی
سه‌رله‌نوێ په‌پووله‌کان
ئاوازی خۆشه‌ویستیی بۆ یه‌کتر
ده‌هۆنه‌وه‌
که‌ تۆ هاتی
که‌ناره‌کان به‌ ده‌م خه‌نده‌‌
باوه‌ش بۆ شه‌پۆله‌ سه‌رمه‌سته‌کان
ده‌گرنه‌وه
‌که‌ تۆ هاتی
فریشته‌ کۆچبه‌ره دووره‌کان
له‌ نزیکترین وێستگه‌ی ئه‌وین
یادی ڤاڵنتاین ده‌که‌نه‌وه‌.

ئه‌رسه‌لان عه‌بدوڵا

ئاهێک له‌سه‌روه‌ختی مه‌ستیدا .....

خه‌ڵوه‌تی نادری روحم
لێ مه‌شێوێنه‌ ئه‌ی ده‌روێش
دڵم هه‌نجیری دڕکاوی بیابانه‌و
له‌شم پێده‌شتێکه‌ پڕ ئێش
گورزه‌ بای ناوه‌ختی عومریش
ڕوو له‌شیوو که‌نده‌ڵانه
عه‌جه‌ب یاران ، کوله‌که‌ی ناخ
ده‌ڵێی بێشکه‌ی مناڵانه
ته‌ماسێکم له‌پرچی خۆر
وه‌لێ شه‌وگارم یه‌ڵدایه
شه‌راره‌ی مه‌شخه‌ڵی زامی سه‌رمه‌دیم و
کڕێوه‌ی ترسی ئایینده‌م دوایی نایه
وه‌کو قومری ده‌ناڵێنم
وه‌کو بولبول غه‌زه‌ل خوانم
که‌چی له‌گوێی کپی ده‌هرا
نه‌شازترین ژێی که‌مانم
نیگارێکم بێ ڕه‌نگ و بۆن
هه‌وارێکم بێ ناونیشان
خه‌مێکم هه‌ر خۆمک ئه‌خۆم و
له‌شێکم بێ سه‌رابی گیان
ڕێژنه‌ بارانێکی شێتم
له‌وه‌رزێکی که‌ڕو کوێرا
سه‌دای نوزه‌ی غه‌زالێکم
له‌ئه‌شکه‌وتی قوڕگی شێرا
به‌حوکمی به‌ژن و باڵابێ
ده‌نکه‌ موورویه‌کی ووردم
نیشتیمانم سه‌ده‌فێکی بن دره‌یایه‌و
شه‌پۆل ووردوخاشی کردم
له‌و ڕۆژه‌وه ، وێڵم به‌شوێن
پارچه‌ گچکه‌کانی خۆما
له‌هێلانه‌ شێواوه‌که‌ی
روحی قاشقاشی نغرۆما

به هار بوون وا نابێ

ئیره ج عیبادی

دوکه ڵی سێیاره و

دووکه ڵی که ر گه و

دووکه ڵی گه رده لوو‌ڵی

پێچ و گه ر ده نه

چاوانی ئاسمانی لێڵ نووسیوه

له م لێڵا ییه

ره سته کانم لێڵ ده گه رن

له کام شه قام

سه ر هه ڵ ئه که ی

که بۆنی سۆیسه ن و چنۆر

به فر میسک نخشاوه

ئه م وه ر زه

کا ره ساتی کام ساڵه

که ده ستی به هار

نیگای سیامه ندی له بیر نیه و

به ته م و مژ
په نگ ، په نگ ده خاینێ و

له وینه ی زه ردی سرۆشت دا

باڵای ئاوینه سه ر و خوار ده کا

په ژاره ی سه ۆ زی ئه ر غه وان

له سووچی وشه کانم

تا من و جاده چووله کان

هه ر دین و دین

ته واو نا بن!

سه ۆز نه بوو

چیمه ن و چیمه نتو و چیا

کاتێ سه ر ماوه ز بۆنی زه هاکی ده دا

شار یاله کانی ده شاردووه

ژێر به رزترین ئاهه نگی نامۆیی!

رێگا

رێچوونی

نه چوون و

هاتنه وه

بۆ ئامیزی ئاوات ده خۆێنێ

ئاخافتنی ترس و له زی ئاڵبوومه کان

وینه وینه

بیره وه یه کانی ده خنکاند

پیت پیتی

هه موو منو تۆ

هه موو ته نیاو

هه موو رێگا

به شوێن ئاوس بوونی

کاته نه هێنییه کان ده چن

ره نگه

ره نگی به هاری خۆشه ویستی

له لووتکه ی ئه وین دا

هه ناسنه کانی

گۆرا بێ!

هه‌ناسه‌یه‌ک بۆ ئه‌وین

ئه‌رسه‌لان عه‌بدوڵا

له‌ نێو خۆشه‌ویستیی تۆ
هه‌ست به‌ گه‌رمیی به‌فر ده‌که‌م
له‌گه‌ڵ هاتنی ده‌نگی ترپه‌ی پێیه‌کانی تۆ
دوایین سه‌مفۆنیای وه‌رزی پاییز‌‌
ده‌بیستم
له‌ کاتی ئێواره‌ی زه‌رده‌په‌ڕ
ماسییه‌کان چاوبازیی له‌گه‌ڵ
مانگ ده‌که‌ن
‌فرمێسکه‌کانی ئاسمان
به‌سه‌ر لاڕوومه‌تی زه‌وی
دڵۆپ دڵۆپ شۆڕده‌بنه‌وه‌
که‌ تۆ هاتی
سه‌رله‌نوێ په‌پووله‌کان
ئاوازی خۆشه‌ویستیی بۆ یه‌کتر
ده‌هۆنه‌وه‌
که‌ تۆ هاتی
که‌ناره‌کان به‌ ده‌م خه‌نده‌‌
باوه‌ش بۆ شه‌پۆله‌ سه‌رمه‌سته‌کان
ده‌گرنه‌وه
‌که‌ تۆ هاتی
فریشته‌ کۆچبه‌ره دووره‌کان
له‌ نزیکترین وێستگه‌ی ئه‌وین
یادی ڤاڵنتاین ده‌که‌نه‌وه‌


.