![]() |
|
|
شێعر(ته نزی کوردی) سید یاسن قریشی |
( وهسیەتی قوڕ ) سەیدیاسینقوڕەیشی كەمردمدامبنێنتا ڕۆژی جێژن لەنووچكیتەرەغەش تەرمم بنێژن قوڕێشلچێبكەن تێیابگە وزێن ەەتافرمێسكودێ ەەر بۆم بڕێژن ئەوە وەسیەتی بوو مەرحو ومی بابم كەفەرمووی بە ەەمووعالەمب یێژن مەگەرمەرحوومیبابت...ب ەگۆڕی لە لای وایە كە عالەم گشتی گێژن هه تا جێژن كە بێت و ئەو نەنێژن گەڕەكسەجە ملە بۆگەن گێژووێژن بۆچی لەو دوندە بەرزەبۆ ەەڵۆیە؟ لەبەر چیخەڵكی واسەختیبچێژن؟ كەنانی بۆئەدەن ئەمڕۆ وەرەسە لە بەر خەڵكە دەنابۆگوێدرێژن لەشوێنێگۆڕی گوم كەنەەرئەئێسە لەپاشانبۆئیرس یەكتربكووژن |
|
مامۆستای عهرهبی له خوێندکارێکی کچ دهپرسێت |
|
|
|
|
|
|
|
قسه ی خوش...
|
|
|
|
|
|
شیعرهی حهزرهتی مهحوی
شیعرهی حهزرهتی مهحوی دیارم دهیری عیشقه جێ به سوتن بێ لهوێ دهگرم که من مشتێ چڵ و چێوم بهچی بم کهڵکی کێ دهگرم نهگهییه دامهنی دهستی دوعا، جا دهبمه خاکی ڕێی تهریقهی گۆشهگیری بهردهدهم ئهم جاره ڕێ ئهگرم که دادی یهئسی خۆمم برده لا، ئهم عارفه توند بوو وتی ئاخر سبهینێ جهژنه خوێنی تۆ له پێ ئهگرم له ڕوو سوری عیبادهت لام و ڕوو زهردی خهجاڵهت مام به ناوی سێوی ناوم باغهوان و من بههێ ئهگرم لهسهر خۆ چوونه شهیدا بوونه قوڕ پێوانه سوتانه ههتا مردن محهببهت ئیشی زۆره ڕێزی لێ ئهگرم چ شۆخه ئاگرم تێ بهر دهدات و پێم ئهڵێ یا شێخ به خاشاکی ئهوت شوعله عهسامه دهستی پێ ئهگرم که سینهی ڕێشمی بهو تیغی نازه ئهنجن ئهنجن کرد وتی پهشموردهیه ئهم لاله زاره ئاوی تێ ئهگرم له پاداشتی قسهی ساردا ههمه ئاهو ههناسهی گهرم کهسێ شێتانه بهردم تێ گرێ من بهرقی تێ ئهگرم شوکر وشیاره (مهحوی) تێ ئهگا دونیا خهراباته که بهد مهستی بکا ئههلی خراپهی بۆچی لێ ئهگرم |
|
چه ندنوکته...
چه ندنوکته... |
|
|
|
ئاکامیپیری (شیعری تهنز )
ئاکامیپیری (شیعری تهنز ) كە گوێم سەنگین بووە،جێی شوكرە خوایە قسەی قۆڕ و درۆم پێ بیستبایە؟ كە چاو كەمحوكمە با كوێر و نەبین بێ نەما ئەو جوانییەی دە با ببوایە كە دەست لەرزۆك بووە و گەرمی نەماوە خۆ چۆپی ناكێشم ، ناكەم سەمایە ئەگەر پێم هاوڕێییم ناكا ، جەهەنم خۆ گۆچانم دەكا هەر ئیشی پایە ددان گشت هەڵوەری، چش! با نەمێنێ كە خواردنم هەرسیغارە یا كوو چایە سەرم وەك كا سپی كرد من لە سەفدا وەرینی تووكی تەپڵی سەر لە لایە كەپۆم هەر فڵقە فڵقی دێ هەمیشە دەڵێی چۆمە و مۆتۆڕپۆمپی تێدایە زمان ئامانە خۆ نابێ قسە بكەی هەرچیفەرموون دەبێ هەربێژیوایە بۆزۆر شوێنت دەبەن، پێت خۆش نییە بچی دەبێ بچی و بڵێی زۆر باسەفایە لەزۆركەس جوان نییە تاریفی لێ كەی بڵێی جوان هەر ئەوە ، فەڕەح لوقایە بەگشت دێنغەیبەتی یەكتردەكەن بۆت هە تا ڕۆشن لە ماڵت بێ چرایە لەبۆوەی كنگرێ خۆن لەنگەر ئەگرن دەڵێن زور خۆشە ماڵت، ماڵیشایە لە پاشان پێت ئەڵێن عەجەب كەرێكە بڵێ بۆنانی خۆت ئەكەی بە زایە بە زیندوویی دەكەن كەوڵت لە پاشان دەڵێن خاس پیاوێ بوو بریا بمایە سەید یاسین قوڕەیشی |
|
سلام آقا بهنام گل دست مريزاد از مطالب بسيار زيبا و همچنين از معرفي مشاهير.
اي كاش ميتونستي ترجمه فارسي مطالبتون رو هم مينوشتي كه مورد استفاده كاربران فارسي زبان قرار ميگرفت . البته من خيلي از مطالب شمارو متوجه شدم ولي چون لهجه كرمانشاهي نبود يه كمي برام سخت بود ولي عالي بود بخاطر اينكه اين باعث شد مقداري بيشتر به لهجه شيرين سنندجي آشنا بشم . بسيار ممنونم |
علی آقای گل سلام
علی آقای گل سلام
ازاینکه موضوعات بخش کردی مورد توجه شما قرار گرفته بسیار خوشحالم ؛ اما اینکه فرمودین ترجمه بشه به فارسی باید بگم غیره ممکنه بخاطر اینکه این بخش مخصوص کرد زبانان است وصرفاً برای اوناست ؛ترجمه موضوعات خیلی سخت وزمان میبره ( غیر از ترجمه شعر کردی به فارسی ) که اونم موجوده میتونین استفاده کنید. فرموده بودین لهجه سنندجی ؛ باید عرض کنم درسته توی بخش کردی سنندجی هم هست اما همش لهجه سنندجی نیست وبیشترش هم به زبان سورانی توی بخش کردی میتوان مطالعه کرد. اگر یه کم بیشتر سعی کنید میتونید به آسانی مطالب را بخونید وامید دارم در آینده نزدیک خودتون موضوعات مورد نظرتون را به فارسی ترجمه کنید. موفق باشید دوست گرامی:53::53::53::53: |
بة بياويك ئةلين فيربوي بليي بةلي ؟ |
|
|
@ |
|
ئهسپی ئاغا |
سهرو گێزهر |
چێرچیل و تهكسی |
|
|
نامه یه ك بو كوری داهاتوم..
شه یتان به پی بکه نه بروسجن جگاره بکیشه... به س خوت بوکجان سوک مه که دوای له فه یسبوک شتت له سه ر ئہ نوسن هههههه ----------------------- جارێکیان کچێک بانگی کوڕێک دهکات و دهڵێ وهره ئیشم پێته کوڕهکهش دهچێت بۆ لای کچهکه پێی دهڵێ وهره بابچینه ژوورهوه دواتر کچهکه دهڵی ئێرهش باش نییه وهره با بڕۆین بۆ ژورهکهی خۆم کوڕهکهش دهڵێ ئاخر چۆن دهبێ ؟کچهکه دهڵی بوهسته با دهرگاکه دهخهم و گڵۆپهکان بکوژێنمهوهو پێکهوه بچینه ناو جێگاکه وهڵا کوڕهکهش دهڵێ بهخوا نایهم عهیبه چۆن شتی وا دهبێ وهڵا ههر چۆنێک بێ کوڕهکه دهچێ کچهکهش لهناو جێگاکه بهکوڕهکه دهڵێ ئهها سهعاتهکهم فسفۆڕه . -------------------------- بهدوای دڵـێکی جـوانـدا بـگـهڕێ نـهك ڕوخـسارێـكـی جـــــــــــــــــــوان چـونـکـه ئـهوهی جـوان بـێـت هـهمـیشـه بـه بـاشـی نـامـێـنـێـتــــــهوه بـهڵام ئـهوهی بـاش بـێـت هـهمـیشـه بـه جـوانـی دهمـێـنـێـتـهوه . --------------------------- خۆشترین میوەی دنیاو خواردووە...؟ . . . . . . . ئەو میوەی لە سەر دیواری ماڵانا بۆی سەر كەوتویت و دزیوتە خۆشترین میوە یە لە هەموو دنیا یا. یاد بە خێر منــــــــــــــــــــاڵــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ی |
اکنون ساعت 02:14 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)