|
چیلگ: هیزم، البته فکر کنم منظور چوبهای ظریفتر از هیزمه که برای روشن کردن آتیش بکار میره |
كلمات جالب كردي اصطلاحات قديمي زبان كردي
ضرب المثل منو كسي جواب نداد :
گوشت مليك هر يكي پليك gosht malek har yake palek وقتي يه چيز كمي رو ميخوان بين چند نفر تقسيم كنند براي رضايت اونها ميگن از گوشت يك پرنده كوچك هر كسي بايد يه تيكه كوچيك برداره يعني عيبي نداره لذت خودشو داره هر كس يه ذره بر ميداره (لزوما در مورد غذا هم نيست ) . مل به پرنده هاي نه چندان بزرگ ميگن پل يعني تيكه ذره قسمت نشنيدين ميگن پل پلت مكنم ؟ يعني تيكه تيكه ت ميكنم . ----------------------- سه پرت رو ندونستم چيه شمشمه كويره رو درست گفتند يعني خفاش ده سلات رو هم درست گفتند به معنايي توانايي و عرضه س واژه دست در اون همون واژه دست در اصلاح فارسي بي دست و پا هست دسه كچه به طرف ميگن دسه كچه ت گرتگه ؟ وقتي كسي خراب كاري ميكنه دست و پا چلفتي بازي در مياره ميگن دسه كچت گرتگه ؟ نوقم و نور شدن رو يكي از بچه ها درست گفت و بقيه اشتباه به معناي گم و گور شدن هست اوني كه دوستمون گفت به معناي نداشتن جواب بر مقابل چيزي است احتمالا منظورش اينه : كر و كپ شدن كر و كپ شدن به معناي ساكت شدن هست اما در اصلاح به موقعي گفته ميشه كه يه نفر كلي هارت و پورت ميكنه ولي يه چيزي بهش ميگي كه ديگه چيزي براي جواب دادن نداره ميگن فلاني كر و كپ شد حتي "كپيا" هم ميگن تاقمه رو به معناي رديف نشنيده بودم نميدونم ولي اوني كه دوستمون گفت بله تاقيله يا تاقيه هست هر وقت تاقيه كه ت كژي كج منيت و سر منيش وك ابدال دشت اگرمه بر هنگامي كه كلاه زيباي زنانه ات را يار چشم كژال(غزال - آهو) من كج به سر ميگذاري من هم مانند ديوانه ها به بيابان ميزنم ... (فكر كنم يعني اين !) در ضمن اينجا بنده رو تاقيله به سر ميتونين ببينين http://p30city.net/customprofilepics/profilepic8_4.gif http://p30city.net/customprofilepics/profilepic8_4.gif بچه كه بودم به مامانم ميگفتم من اينو سرم نميكنم مردم بهم ميگن بي هادي ! چيلك : يه واژه اوستايي هست همون كه دوستمون گفتند به شاخه هاي نازك درختان كه نقش ايجاد شعله رو دارند چيلك گفته ميشه البته چيلك فقط براي اتش زدن نيست از چيلك تخت هايي براي مصارف خاص درست ميكنند مثلا يكي از اونها تخت هايي هست كه براي زير مشك هاي دوغ بزرگ كه ميخوان مدتها بمونه درست ميكنند . كاش ميشد ازش واستون عكس ميگرفتم خوازمني همون خواستگاري هست خوازمن يا داواكار هم يعني خواستگار دقت بفرماييد كه كاربرد "و" و "الف" در كلمات كردي همچنان انچنان كه نوشته ميشوند تلفظ هم ميشوند اين مساله در زبان فارسي قرون 3-4 هم وجود داشته اما كمكم حذف شده اما همچنان در نوشتار مونده يعني در فارسي مينويسيم خواستگاري اما ميخونيم خاستگاري يا مينويسيم خواهر اما ميخونيم خاهر يا مينويسيم خواب اما ميخونيم خاب در حالي كه در كردي مينويسيم خويشك و اون "و" هنوز تلفظ ميشه يا مينويسيم خوازمني و هنوز "و" تلفظ ميشه يا مينويسيم خه-و (خواب ) كه اون و هنوز تلفظ ميشه و الي اخر . خله تانن يعني گول زدن گيسك پرسانه نميدونم چيه اما زياد شنيدم ولي مي پيغمبر رو ميدونم چيه خودم يكيشونم :21: |
بی هادی :21: چه عکسی گرفتییی نوستالژیکه! :) :)
بچه بودیم، مامانم برا من و خواهرم شلوار کردی دوخته بود :d انقد بدمون میومد! مامانم میگه میگفتیم: مگه هیمه روستاییم؟ یه روز رفتیم روستای پدری، اصلا نقم و نور کردیم شلوارا رو کسی نفهمید چکارشان کردیم :d تازه تاقمه به دندان مصنوعی هم میگن، باید شنیده باشی! چند وقته پیش شبگرده محله اومده از خانوم همسایمون پول بگیره، خانومه گفت: من پول بهت نمیدم، در خونمون چادر ماشینمون رو دزدیدن! شبگرده گفته: من نگهبان چادر ماشین نیستم! خانومه برگشته گفته: انو نگهبان چه یت؟! انو :21: البته یه تلفظ خاصی داره، انیوه تقریبا. معنیشم میشه: پس! ما میگیم می مومنان مادرم به این حرفت خیلی خندید :21: گیسک پرسانه هم میشه گیسک خیلی لاغر! به انسان به درد نخور میگن:d مثن میگن فلانی منیده گیسک پرسانه! گویا مردم زمان قدیم موقع پرس (فاتحه) یه چیزی میبردن با خودشان، بعد کسی که گیسک میبرده، (معمولا البته!) لاغرترین و ضعیف ترین و بدرد نخور ترین رو میبرده! |
درود بر مادر نازنين مهرگان خانم ارادت فراوان .
عكس تاقيله به سرم كه سالهاست در پروفايل كارگر سايت هست جديد نيست كلا عكس چوخه رانك له بر از بچگي هام زياد دارم اما در دوران جوانسالي كمتر چون احساس ميكنم به من نمياد به ادمهاي خوش هيكل ورزشكار مياد مامانم هنوز چوخه رانك هاي كودكيم رو نگه داشته هنوز حتي يك لباس كاموايي نوزاديمو دارم ما خيلي خودمونو تحويل ميگيريم انگار قراره دويست سال ديگه در موردمون مستند بسازن و از اينا استفاده كنند ! . تاقمه براي دندان مصنوعي نشنيدم اما زياد شنيدم ميگن فلاني تاق دنان نيه دميا يعني اصلن دندان توي دهنش نيست انو نگهبان چيت - اي پس نگبان چه هستي مي پيغمبر اره به آدمهاي بسيار ارام خونسرد كم حرف ولي عزيز ! ميگن كه از مشخصات فوق بنده تهي از همه شونم ! آها اره گيسك پرسانه يادمه يه بار ديگه توي سايت نوشته بودين معنيشو |
امروز مراسم گیسک سر بران داشتیم ولی گیسکه از ای پرسانا نبود تو پر بود..... |
اصلن ميگن پرسي گاز هم از اتشكده هاي زمان زردشت برگرفته شده (هاهاها شوخي )
نه نميدونستم هر كي عكس درست حسابي تاقيله و زنهاي با ابهت و شخصيت خفن ميخواد بياد خونه ما بهش نشون بديم زنان بزرگ كلاودسمال له سر با كلاه و دسمال كج ترچك يعني جوان / ترد / پرآب / چيزي كه پلاسيده نباشد پتله و برويش ! روله بشت نمخوره ها به علي :41: پتله فكر ميكنم لپه هست و برويش نيم دستار كردن گندم هاي زورده رو ميگن گندم زورده گندمي هست كه قبل از اينكه كامل خشك بشه و وقتي بين زردي و سبزي هست كل گياهش رو ميكنند و روي اتيش كباب ميكنند حاصلش ميشه گندم زورده اين گندم زورده رو بعدا كه خشك ميكنند جلو افتاب و بعد در دستار (اسياب كوچك ) نه كامل بلكه نصفه نيمه خردتر ميكنند ميشه برويش اصطلاح برويش اكات كنايه از كار بيهوده كردن هست . اصطلاح كاويژ اكات كنايه از حرف مفت زدن و حرف بيخود زدن است كاويژ ميدونين چيه ؟ |
کاویژ:فکر کنم یعنی نشخوار کردن |
آقا پتله لپه نیس |
اگه گفتین شپلاقه چیه؟:ha? gholmorad : |
وووووووووووی چرا من معنی این کلمات رو بلد نیستم |
| اکنون ساعت 02:56 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)