|
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 31)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 31) سه‌رکۆنه‌که‌رام ده‌ڵێن که: مه‌ستی باده‌م من گوێچکه به‌وان ته‌وس و توانجان ناده‌م سه‌رخۆشم و مه‌یخانه په‌رستم بۆچی؟ هه‌ربۆیه که خۆ له خۆپه‌رستی لاده‌م serkonekeran dellén ke: mestí badem min guwécke bewan tews u twanjan nadem serxoshm u meyxane perstim bocí? herboye ke xo le xoperstí ladem :53: ڕۆژ گه‌وریه ، چۆن به تۆپه قوڕ وه‌یشێرم زانام به گه‌لێ نهێنی ، خۆ ده‌بوێرم زۆر پڕ له گه‌واهێراته ده‌ریای بیرم ده‌رخستن و شاندانی به که‌س ناوێرم rrojh gewríye , con be tope qurr weíshérm zanam be gelé nhéní , xo debuwérm zor pirr le gewahérate deríyay bírm derxistin u shandaní be kes nawérm :53: خوا داوی ده‌ناوه داوی ئه‌و با ناده‌م ده‌عبایه‌کی گرت و ناوی لێ نا ئاده‌م ڕاوی ئه‌وه، داوی ئه‌وه ، دانه‌ش هی ئه‌و ده‌مخاته ته‌ڵه و گه‌رکیه خۆشم ڵاده‌م xwa dawí denawe dawí ew ba nadem de'bayekí girt u nawí lé na adem rrawí ewe, dawí ewe , danesh hí ew demxate telle u gerkíye xoshm lladem :53: له‌م بێخه‌به‌ری خۆمه که‌ساس و ماتم بێهووده ده‌بوورێ ده‌م و سات و کاتم من ببم و نه‌بم جیهان وه‌کوو خۆی وایه! مه‌یگێڕ وه‌ره لێکی ده‌وه من بۆ هاتم؟؟ lem béxeberí xome kesas u matim béhúde debúré dem u sat u katim min bibm u nebm jíhan wekú xoy waye! meygérr were lékí dewe min bo hatim?? :53: |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 32)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 32) به خوێندنه‌وه کراوه فرچک گیانم زانسته مژیم و بۆته ئاو و نانم حه‌فتا و دوو ساڵه بیر ده‌که‌م ، ده‌خوێنم وا تازه ده‌زانم چ له هیچ نازانم!! be xuwéndinewe kirawe fir ck gíyanim zanste mjhím u bote aw u nanim hefta u dú salle bír dekem , dexuwénim wa taze dezanim ci le híc nazanim!! {پپوله} گیراوه قوڕم ، خرامه قالب ، خشتم بادراوی یه‌کێ ترم که خاوم، گشتم چاتر له‌وه بم که هه‌م ، له‌ده‌ستم نایه خوا ڕۆژی به‌رێ به‌و کله چاوی ڕشتم gírawe qurrm , xirame qalb , xishtim badirawí yeké tirm ke xawim, gishtm catir lewe bm ke hem , ledestim naye xwa rojhí beré bew kile cawí rshtim {پپوله} خوا داوی ده‌ناوه داوی ئه‌و با ناده‌م ده‌عبایه‌کی گرت و ناوی لێ نا ئاده‌م ڕاوی ئه‌وه، داوی ئه‌وه ، دانه‌ش هی ئه‌و ده‌مخاته ته‌ڵه و گه‌رکیه خۆشم ڵاده‌م xwa dawí denawe dawí ew ba nadem de'bayekí girt u nawí lé na adem rrawí ewe, dawí ewe , danesh hí ew demxate telle u gerkíye xoshm lladem {پپوله} چاو جوان ده مه‌ڕۆ تێری دڵم بت بینم گوڵ چین؟ که له سه‌ر ڕوومه‌تی تۆ گوڵچینم داخم که هه‌بێ له گێژه‌ڵووکه‌ی مه‌رگه وه‌ک په‌لکه گوڵێ هه‌ڵده‌وه‌رێنێ ژینم caw jwan de merro térí dillm bit bínim gwill cín? ke le ser rúmetí to gwillcínim daxm ke hebé le géjhellúkey merge wek pelke gwillé helldeweréné jhínim {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 33)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 33) مه‌یگێڕ وه‌ره مه‌ی ئاڵ بده با بینۆشم شه‌شدانگی به‌هه‌شت به شووشه‌یه‌ک ده‌فرۆشم فه‌رمووته: له پاش مه‌رگ به‌ره‌و کوێ ده‌م به‌ن؟ سه‌رخۆش که ده‌ڕۆم، کێوه بچم دڵخۆشم meygérr were mey all bide ba bínoshm sheshdangí behesht be shúsheyek defir oshm fermúte: le pash merg berew kuwé dem ben? serxosh ke derrom, kéwe bicm dillxoshm {پپوله} کوا مه‌ی؟ بڕه‌وێ خه‌م و خه‌یاڵ و خه‌وه‌که‌م وا ڕوو به مه‌رگ گلۆر ده‌بێ ڕه‌وڕه‌وه‌که‌م ئه‌و خشتی له خاکی من ده‌ی پێژن نێزیکه بچێته چینی خانووی نه‌وه‌که‌م kwa mey? birrewé xem u xeyall u xewekem wa rú be merg glor debé rewrrewekem ew xishtí le xakí min dey péjhn nézíke bicéte cíní xanúy newekem {پپوله} بۆ بیری به‌هه‌شت و ئاگرێ که‌وتی یه چاڵ خۆشتر له خه‌یاڵی شیرنه باده‌ی تاڵ به‌س ترس و هومێدی بێ نیشان و به‌ڵگه پێشینه ده‌ڵێن: که‌س به خه‌یاڵ نه‌بوه به ماڵ bo bírí behesht u agiré kewtí ye call xoshtir le xeyallí shírine badey tall bes tirs u humédí bé níshan u bellge péshíne dellén: kes be xeyall nebwe be mall {پپوله} خه‌و به‌سییه به‌یانه هه‌سته چاوکاڵی شه‌پاڵ گفتێکی شیرین بکه مه‌زه‌ی باده‌ی ئاڵ کاروانی ژیان ده‌ئاژوێ ڕوو به نه‌مان هاکا من و تۆش ده‌بینه‌وه خه‌ون و خه‌یاڵ xew besíye beyane heste cawkallí shepall karwaní jhíyan deajhuwé rú be neman haka min u tosh debínewe xewin u xeyall {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 34)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 34) ئای خۆزگه ببایه جێگه بۆ سانه‌وه‌یه‌ک له‌م ڕێگه‌یه دووره سووڕ و پێچ دانه‌وه‌یه‌ک سه‌د خۆزگه له پاش نه‌مان وه‌کوو سه‌وزه گیا بکرایه له گڵ هومێدی هه‌ڵدانه‌وه‌یه‌ک ay xozige bibaye jége bo saneweyek lem régeye dúre súrr u péc daneweyek sed xozige le pash neman wekú sewze gíya bikraye le gll humédí helldaneweyek {پپوله} خۆلامه‌ده ، ده‌ی! باده که با بێ مه‌یگێڕ به‌رماڵ و جبه‌ت گره‌و له لابێ مه‌یگێڕ گوێ بگره له‌من : هه‌رچی مه‌لا و شێخ گوتیان ده گوێی مه‌گره، لات وه‌کوو با بێ مه‌یگێڕ xolamede , dey! bade ke ba bé meygérr bermall u jbet girew le labé meygérr guwé bigre lemin : hercí mela u shéx gutíyan de giwéy megire, lat wekú ba bé meygérr {پپوله} تا که‌نگێ خه‌ریکی پێنج و چواران مه‌یگێڕ دڵخۆشی بده به کۆڕی یاران مه‌یگێڕ ژین کورته ئه‌وه‌ی نایه‌نێ خه‌م دابگرین بۆم تێکه به یادی چاوخوماران مه‌یگێڕ ta kengé xeríkí pénj u cuwaran meygérr dillxoshí bide be korrí yaran meygérr jhín kurte ewey nayené xem dabigrín bom téke be yadí cawxumaran meygérr {پپوله} سه‌رخۆش به به مه‌ی، له سه‌ر ده‌راوێژه که‌سه‌ر ئه‌م کورته ژیانه ڕێی خه‌مانی مه‌خه به‌ر به‌س گێژ و نه‌زان و هێڕ به، خۆ تۆ زێڕ نی ژێر خاک بکرێی، دووباره بت هێننه‌وه ده‌ر serxosh be be mey, le ser derawéjhe keser em kurte jhíyane réyí xemaní mexe ber bes géjh u nezan u hérr be, xo to zérr ní jhér xak bikréyí, dúbare bit héninewe der {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 35)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 35) په‌ندێکی مناڵه‌که‌ت بده مامه‌ی پیر با بازی به خاک و گڵ نه‌کا، ژیری به‌بیر! بێژنگی له ده‌س ده‌رێنه! به‌س دای بێژێ که‌لله‌ی سه‌ری پاتشا و میر و وه‌زیر pendékí minalleket bide mamey pír ba bazí be xak u gll neka, jhírí bebír! béjhngí le des deréne! bes day béjhé kelley serí patsha u mír u wezír {پپوله} له‌ش ناسک و لاوچاکی وه‌ها هه‌ن کچ و کوڕ گوڵ دڕکه به‌رانبه‌ری بکه‌ی، بێکه‌سه دوڕ گه‌ردوون که به دانسته ده‌یانکا وه‌ک شێت تێکیان هه‌ڵ ده‌شێلێت و ده‌یان کاته‌وه قوڕ lesh nask u lawcakí weha hen kc u kurr gwill dirrke beranberí bikey, békese durr gerdún ke be danste deyanka wek shét tékíyan hell deshélét u deyan katewe qurr {پپوله} ئه‌و ڕۆژه خودا سانی گیانی ڕانا ده‌یزانی به کرده‌وه‌م، خودایه و زانا هه‌ر خۆیه‌تی دایناوه هه‌ڵه و سه‌رپێچم سووتانی جه‌هه‌نده‌می له‌به‌رچی دانا!؟ ew rojhe xuda saní gíyaní rana deyzaní be kirdewem, xudaye u zana her xoyetí daynawe helle u serpécm sútaní jehendemí le bercí dana!? {پپوله} تیرێژ که به ڕۆژ و پێل به ده‌ریا دریا له‌و ڕۆژه‌وه گوڵ پێکه‌نی، بولبول گریا خوا نووسی له چاره‌ی ڕه‌شی ئێمه‌ش به‌شمان ژینێکی هه‌ژاری پڕ له خۆزیا و بریا tíréjh ke be rojh u pél be deríya diríya lew rojhewe gwill pékení, bulbul giríya xwa núsí le carey reshí émesh beshman jhínékí hejharí pirr le xozíya u biríya {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 36)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 36) ئه‌و رۆژه که مردووم و له دنیا نابم ئه‌و کاته که له‌ش، تۆز و گڵی به‌ربا بم خاکم بکه‌نه گۆزه‌ڵه بۆ مه‌یخانه تا مل پری مه‌ی بکه‌ن، له‌وانه‌م رابم ew rojhe ke mirdúm u le diníya nabm ew kate ke leshe, toz u gllí berba bm xakm bikene gozelle bo meyxane ta ml pirí mey biken, lewanem rabm {پپوله} لەم بێ خەبەری خۆمە كەساس و ماتم بێ هودە دەبورێ دەمو سات و كاتم من ببم و نەبم جیهان وەكو خۆی وایە مەی گێر وەرە لێكی دەوە من بۆ هاتم lem bé xeberí xome kesas u matim bé hude deburé demu sat u katim min bibm u nebm jíhan weku xoy waye mey gér were lékí dewe min bo hatim {پپوله} بە خوێندنەوە كراوە پرچك گیانم زانستمە ژین و بۆتە ئاوو نانم هەفتاو دووساڵە بیر دەكەم دەخوێنم وا تازە دەزانم كە لە هیچ نازانم be xuwéndinewe kirawe pirck gíyanim zanstime jhín u bote aú nanim heftaw dúsalle bír dekem dexuwénim wa taze dezanim ke le híc nazanim {پپوله} مەی گێر دەوەرە بەخێری چاوی کاڵـــت دڵ تینوە جەرم رەشە چەشنی خالــت وا تۆب بەسر یەکا شکا وەک پـــرچــــت بۆم تێکر مەیەک لەرەنگی کوڵمی ئاڵت mey gér dewere bexérí cawí kallt dill tínwe jerm reshe ceshiní xalt wa tob besir yeka shika wek prct bom tékir meyek lerengí kwillmí allt {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 37)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 37) بایی مه‌به ژیان وكه مێ رامێنه زۆری وه‌كوو تۆ ئێسته سه‌تی له شوێنه دڵخۆش به‌هه‌تا ماوی مه‌رگ واله‌كه‌مین تاتۆش نه‌رفێنراوی به‌شت برفێنه bayí mebe jhíyan uke mé raméne zorí wekú to éste setí le shuwéne dillxosh beheta mawí merg walekemín tatosh nerifénrawí besht biriféne {پپوله} به‌س هه‌ڵبخولێ به‌ده‌وری پیس وپاكا تاكه‌نگێ به‌شوێن هه‌مووخراپ وچاكا گه‌ر زه‌می"یاندایبنێ ئاوی ژیانی ناچاریده‌بێ رۆچی به‌سینه‌یخاكا bes hellbixulé bedewrí pís upaka takengé beshuwén hemúxirap ucaka ger zemí"íyandaybiné awí jhíyaní nacarídebé rocí besíneyxaka {پپوله} هه‌ر چه‌ندی بڵێی به به‌ژن و باڵا جوانم ڕوومه‌ت گوڵ و چاو که‌ژاڵ و لێو قه‌یتانم وه‌ستایێ که‌وای له خاك و گڵ داڕشتم نیازی له‌مه چی بوو؟ چی کرد؟ نازانم her cendí billéyí be bejhn u balla jwanim rrúmet gwill u caw kejhall u léw qeytanim westayé keway le xak u gll darrshtim níyazí leme cí bú? cí kird? nazanim {پپوله} دیم گۆزه‌که‌رێك قوڕی ده‌شێلا دوێنێ ده‌نگێکم ده‌بیست، باوکه کور ده‌دوێنێ رۆله‌م به‌زه‌ییت به بابی خۆت دا نایه؟ مه‌مشێله به قه‌و، به هێمنی پێم لێنێ dím gozekerék qurrí deshéla duwéné dengékm debíst, bawke kur deduwéné rolem bezeyít be babí xot da naye? memshéle be qew, be héminí pém léné {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 38)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 38) گۆزه‌ک له‌ده‌ستم شکا، ئه‌و گریا بۆم وتی خه‌م دات نه‌گرێ، منیش یه‌کێکی وه‌ک تۆم زۆر جار منیش وه‌کو تۆ گۆزه‌م ده‌شکان تۆش رۆژێ ده‌بی به گۆزه و ده‌شکێی وه‌ک خۆم gozek ledestim shika, ew giríya bom utí xem dat negiré, minísh yekékí wek tom zor jar minísh weku to gozem deshikan tosh rojhé debí be goze u deshikéyí wek xom {پپوله} خۆ بەس بدەرە خەو کە هۆشو بیرت پتەوە ڕابوێرە ژیان بە مەی ئەگەر رۆژ و شەوە مردن کە برای گەورەیە بۆ خەو هەردێ ئەو کاتە لەناو نوێنی گڵا تێر بخەوە xo bes bidere xew ke hoshu bírt ptewe rrabuwére jhíyan be mey eger rojh u shewe mirdin ke biray gewreye bo xew herdé ew kate lenaw nuwéní glla tér bixewe {پپوله} منێکی بێ هەل هەژاری کوڵ کوڵ پیر و ددان کەل وەک داری کرمۆڵ کزو بیمارم خەمبار و سەر شۆڕ وا لەسەر بارم بۆ گۆڕ چاونۆڕ کەی بیرم دەبەرد جوانێکی وەک تۆ سەد لاو بۆت دەمرد گیانێکی وەک تۆ minékí bé hel hejharí kwill kwill pír u didan kel wek darí kirmoll kzu bímarm xembar u ser shorr wa leser barm bo gorr cawinorr key bírm deberd jwanékí wek to sed law bot demird gíyanékí wek to {پپوله} بش بووبێ وەفا ، ئێستە وەجاخی کوێرە کێ ڕاستە لەوانەی دیوتە ؟ یەک بژمێره هەر کووپە مەیە هەواڵی دڵپاکە و بەس بێ فێڵە ، مەترسە ! خۆتی پێ بسپێرە bsh búbé wefa , éste wejaxí kuwére ké raste lewaney díute ? yek bijhmérh her kúpe meye hewallí dillpake u bes bé félle , metirse ! xotí pé bspére {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 39)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 39) دۆستێکی بەراست خەمڕوێنمان ه ، مەیە ئیتر هەموو دۆستایەتی دنیا گەمەیە چاخی گوڵ و یارێکی گوڵندام و مەیەک ڕابوێری بە دڵ دەمێک ، ژیان هەر ئەمەیە dostékí berast xemirruwéniman h , meye ítir hemú dostayetí diníya gemeye caxí gwill u yarékí gwillndam u meyek rrabuwérí be dill demék , jhíyan her emeye {پپوله} ئه و خوایه که گه ردوون و زه وی به رپا کرد ئه و ڕۆژه مه کۆی ده رد و خه می په یدا کرد وه ک ڕژد و چنۆک هه رچی به نرخ و جوانه هێنای به په له و گورجێ ده خاکی ڕاکرد E u xuwaye ke ge rdún u ze wí be rpa kird e u rojhe me koy de rd u xe mí pe ída kird we k rijhd u cnok he rcí be nrx u jwanh hénay be pe le u gurjé de xakí rakird {پپوله} دنيايه له‌كه‌و هه‌بئ گوناهيكى نيه كه‌س بئ هه‌له نه‌ژياوه له‌سه‌ر ئه‌م زه‌ويه من كرده خراپ تۆش خراپه‌م توشكه‌ى جياوازى له نيوان من و تۆ خوايه چيه! diníyaye lekew heb gunahík níye kes bi hele nejhíyawe leser em zewíye min kirde xirap tosh xirapem tushike jíyawaz le níwan min u to xuwaye cíye! {پپوله} به‌خشين له گوناه و هه‌له چاو پۆشينه تۆ چۆن هه‌ره‌شه‌ت به ئاگرى پر قينه بم به‌خشى به نويژانه‌وه كه‌سمان له‌كه‌سه به گوناهه‌وه بم به‌خشه ده‌لين به‌خشينه. bexishín le gunae u hele caw poshíne to con hereshet be agir pir qíne bm bexish be nwíjhanewe kesman lekese be gunahewe bm bexishe delín bexishíne. {پپوله} |
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 40)
چۆارینه‌کانی خه‌ییام به لاتین ( 40) مەیخانە دەگەڵ هەمدل و هەمدەم خۆشە دەم بۆ دەم دستێ بەری بۆ مەم خۆشە زگ کووپە نییە ، لە مەی جمەی بێ دەم و ژەم بۆ لەمپەری خەم ، دەم دەم و کەم کەم خۆشە meyxane degell hemdil u hemdem xoshe dem bo dem disté berí bo mem xoshe zig kúpe níye , le mey jmey bé dem u jhem bo lemperí xem , dem dem u kem kem xoshe {پپوله} حەیفم لە دڵێ دێ کە بەبێ سووتمانە دڵداری تیا نەکردووە هێللانە هەر رۆژێ کە بێ دلبەر و بێ دڵداری بێ نرخە پڕ و پووچە زیانی ژیانە heyfm le dillé dé ke bebé sútimane dilldarí tíya nekirdúwe héllane her rojhé ke bé dilber u bé dilldarí bé nrxe pirr u púce zíyaní jhíyane {پپوله} پشکووتووە گوڵ . چ دیمەنی شەنگی هەیە مەیگێڕ وەرە بۆم تێکە . دڵم ژەنگی هەیە بەس بۆم بڵێ چیرۆکی بەهەشت و هۆری خێو و چنە ، رەنگی نیە هەر دەنگی هەیە pishkútúwe gwill . Ci dímení shengí heye meygérr were bom téke . Dillm jhengí heye bes bom billé círokí behesht u horí xéw u cne , rengí níye her dengí heye {پپوله} فه‌رمووته عه‌زابم هه‌يه ترسو لئ بئ له‌م گفته ده‌بئ ئه‌وه‌ى بترسيت كئ بئ تۆ ره‌حمه‌تى له كوئ بى عه‌زاب بئ كاره ئه‌و جئ يه كه بئ تۆيه،ده‌بيت كوئ بئ! fermúte 'ezabm heye tirsu li b lem gifte deb eweى bitrsít k b to rehmetى le ku bى 'ezab bi kare ew jy e ke bi toye,debít ku b! {پپوله} |
| اکنون ساعت 02:44 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)