سلام عزیزیل :)

آقا مه نیه زانم شماره ی چنه الان، هفتاوچواره؟

آنا گیان ت خوت زانید، ای شماره ی منه درس بکه :)


74. انگور وه انگور نوری، آو گری
(انگور به انگور مینگرد، آب میگیرد)

هر کی گفتش . . .

اَی بابا این تاپیک چرا خوابیده است؟

دو تا ضرب المثل! البته یکیش پاوه ایه از اونجاییکه پاوه توی استان کرمانشاهه، منم اینجا مینویسمش، از مادر بزرگم شنیدم اتفاقا درباره ی فصل باران و بارندگی هم هست و تناسب داره با این آب و هوای قشنگی که داریم :) (طبق محاسبات مه ای میشه شماره ی هفتاوهفت، آنا گیان اگه اشتباه میکنم وه گورایی خوت بوخش :) )

(پاوه ای بخوانید!)
77.ئه ر جومعه وارو، شه ممه وه ش که رو
ئه ر شه ممه وارو، مه گه ر پپه نج و شش!

((اگر آسمان روز جمعه شروع به بارش کنه، فرداش (شنبه) هوا صاف میشه دیگه باران نمیاد))
((اگر بارندگی روز شنبه شروع بشه، ادامه داره تا آخر هفته!))

خودم میدونم که آسمان کاری نداره با اینکه امروز چندمین روز هفته س روی زمین! اما به طرز جالبی درسته! نمیدانم حتما حکمتی داشته که اینو گفتن :)

اونیکی ضرب المثل که شنیدم از دوستم، ای بود: 78.اصلا قیفی وی قافیله نیه خوی! ((قیفش به این قاف ها نمیخورد!)) جاهایی کاربرد داره که بگی: نه بابا! اصلا بهش نمیاد اینطور آدمی باشه!

مهرگان گیان کاملا درست شماره زدی:)
آقا ضرب المثل های خیلی زیبایی گذاشتی دست خوش بو:53:
اولیش رو که کردی شو متوجه نشدم!! ولی فارسکیش راسته آقا
میگن هفته ای که نکوست از شنبه اش پیداس:o
ولی هورامی هم خیلی زبان قشنگیه یادت باشه به منم یاد بدی
خیلی ممنون به خاطر ضرب المثل دومی خیلی وقت بود دنبال یه ایجور چیزی میگشتم به یکی بگم :d

از اول مرداد یادم نیس چه ضرب المثل هایی گذاشته بودیم
ولی بکیش ای بود:
79: کهر کفتیه دس نهر

بچه ها نمیدانم میشه به اینا گفت ضرب المثل یا نه

80: اول چله و اخر چله نیه مله
81: ژن و بی کسی هار اود(aved) پیا و بی کسی خار اود

تواضع کند هوشمند گزین
نهد شاخ پر میوه سر بر زمین (سعدی)

کنون آتش ز جانم که نشاند
کنون خود کرده را درمان که داند (امثال الحکم)

گفت از ما با تو هرکس گشت دوست
تو به دست دوستی کندیش پوست (پروین اعتصامی)

مفتخرم که شماره ی 90 رو مینویسم!

90. دایک کراس کوه نه مردیه..
ترجمه ش: (مادر اونکه لباسش آبیه، نمرده )

من اینو شنیدم اما کاربردش رو نمیدونم..

چند تا ضرب المثل حاوی "گاو!"

91. گای ناو گوران!

92. گای بی گاوان!

93. گاوانی! ( این رو اساتید حیطه هلپرکی باید خوب بدانن :d )

مهرگان :d
گای بی گاوان:معنیش گاو بی صاحبه حالا دیگه برای چه به کار میره نااااااااااااازاااااااااااااان م ...
گاوان مثل شوان کسی که گاوها را راهنمایی میکنه....
البته شوان چوپانه ....

هرچند از اساتید حیطه هلپرکی نیستم ولی در رده های پایین تر فعالت شایانی داشتم :24:ولی متاسفانه گاوانی رو تاحالا نشنیدم
حالا یه چیزی به ذهنم رسیده ولی نمیشه بگم........اوا خاک عالم :d

آناهیتا :d

روله گاوانی به شخص یا اشخاصی گفته میشه که جز نفرات آخر صف هلپرکی محسوب میشن! منم مثل تو دقیقا اما با اساتید این حرفه نشست و برخاست زیادی دارم :21:

"گاماسیاب" میدانی یعنی چه؟

گای بی گاوان یعنی مثن کسی که تک و تنیاس! نمیدانه به کدام طرف بره. میگن: "وسه گای بی گاون!" مانند گاو بی چوپان است!

گای ناو گوران .... کسی نبود معنیشو بدونه؟ بگم؟ نگم؟

گای ناو گوران!: فکر کنم کسی که از لحاظ قد و هیکل از دیگران بزرگتر باشه

گاوانی!
فکر میکنم به معنی سرچوپی باشه:d (البته با توجه به توضیحات مهرگان اینو گفتم:d)

:24:
پس فکرم در مورد گاوانی درست بود
اونایی که ته صفن و هی صفه بهم میریزن آدم بره دست اونایه بگیره سرش ازش میتوچه :35:
والا اساتید حق دارن والا
خاله رزی سرچوپی از آخر ....که میشه ته چوپی :d
http://www.khanoomgol.com/images/smilies02/cancan.gif

گاماسیاب چجو نمیدانم یعنی چه؟ یعنی رودخانه گاماسیاب :تروله سادا
خاله پریشان گیان فک کنم درست اشاره کردین آفرین:41:
از اونجایی که: گور<گاو => یعنی آدم بزرگی که تو جمعیت کوچیکه و زورش بیشتره ...

جالب شد مرسی خاله پری و خاله رزیتای عزیز :) :53:

خودم هم از "گای ناو گوران" همون برداشت رو دارم .


آنا آره صف به هم زنن :21:

اما "گاماسیاو" تشکیل شده از سه جزء: گا + ماسی + آو

یعنی آبی که ماهی هاش مثل گاو بزرگن! معلم جغرافیامان برامان گفت هرجا هس تنش سالم، همیشه سعی میکردن هر پدیده ی طبیی رو به زبان کوردی هم بگن. مثلا "بهمن= ری بندان" یا "سیل=لافآو"

خوشت هات؟ :15:

نقل قول:

نوشته اصلی توسط مهبا (پست 289927) ما این رو یک جور دیگه داریم : دالگی شه و که و ئرای نه وریاس درباره مردی بوده و به خواستگاری دختری رفته و از او جواب رد شنیده می گوید دختران زیاد دیگری هستند که با یکی از آنها ازدواج کند مادر پیراهن آبی برایش نمرده یا قطع نشده منم درباره جناب گاو بگم 94- گا گاوان توواید 95- گاوان له گاوانی ئاری نات له نان جه مه و کردن ئاری هات

مرسی مهبا _چپله توی همون زمینه ها شنیده بودم اما معنیش رو دقیق نمیدونستم. :53:

94 که نوشتی شبیه 92 نیست عایا؟ انگار یه بیان دیگه شه. نه؟
95 نشنیدم اما خو واضحه معنیش.

باز هم گاو! 96. دوو گا له دۆڵێکا ره‌نگی یه‌ک نه‌گرن، بۆنی یه‌ک ده‌گرن

مهرگان گيان جون 96 من قبلا گفتم عاقا :)
در مورد كمال همنشينه ....

96: و آو خور نترس خور خور كره و آو من بترس آيم نوقم كره

ضرب المثلهای کرمانشاهی

97: و آگر خوله کو ریژه یا و آگر خوله کو ارزه*

* میریزه

ضرب المثلهای کرمانشاهی