اصطلاحات زيباي كرمانشاهي
 

سلام.
یکی از اون اصطلاحات کرمانشاهی{پپوله} (دس پا چویی){پپوله} به معنی دست وپا چوبیه.وقتی کسی چیزی از دستش میفته یا نمیتونه کاری رو انجام بده بهش این کلمه رو میگن.(تهرانیا میگن دست و پا چلفتی):cool:

سَر اَزِم توچیده:d

سگ رفته تو اعصابمان:mad:

شقتم.تو یه کلیپ دیدم.

خود بیل(خودتو بزار).اگه کلیپ صوتی غلام خود بیل و غلام در فضا رو شنیده باشین میفهمین یعنی چی.تویه این کلیپ غلام بیش از حد دروغ(راو کید)میگه.مثلا میگه رفتم مریخ و سفینه رو من کنترل کردم و ... یا از رشادت هاش در زمان جنگ میگه.که عباس دوران شاگرد این بوده و بغداد رو بمباران میکنه و... .خود بیل هم تقریبا به معنای یه نوع خود گذاشتنه و صحبت دروغ نگفتن.در آخر این دو کلیپ اطرافیان همگی بلند میگن: غلام خود بیل!
راستش ما هم تویه کلاس به کسایی که دور معلم چاپلوسی و خود شیرینی میکنن میگیم فلانی خودتو بزار(خود بیل).:21:

گرفتیدمان بن قن؟{قاط}

دس بکو توش ببین قوله

یعنی دست ببر توش ببین عمیقه

کلمه
 

یه کلمه من یادم اومد....
میگن یارو شوته (فکر کنم یعنی چیزی حالیش نیست )

ولمان کید(ولمان مکنی)

barat chesh mizanam vaqti be ye ki migi ke kermanshai nist bichareha koli tajob mikonam yani vasat migardam rasti man taze varedam khosh omadammmmmmmmmmmm:d

نیکو فره مشکوکی!!! میزاریدمان(یعنی اعصاب و اینا رو خراب نکن دیگه.کوردیش:بیلمان دی،هیلیدمان و...)

cheraaaaaaaaaaaaa javidan ????????????_:2:farq chedara?yani che farqidare ino yeki az dostam gof vase khodam koli jaleb bod

مرسی باش حتما

میتو پانمد ها
یعنی کتکت میزنم و میکشمت(مثل سگ میتوپانمد)

اصطلاحات مخصوص کرمانشاهی ها
 

ویس نیسا :d

دیارد نی!

شلپنمد .
یعنی بد جور کتکت میزنم! در حد خونی شدن!

یه خود گردیدسه بغل؟؟؟؟؟؟؟ خودتو مسخره کردی؟

تاسنمد(خفه ت میکنم)

کشف کلمه ی جدید من
 

امروز یک کلمه یادم اومد نمی دونم درست می نویسم یا نه ..
ناو نیتگه ... معنیش فکر کنم میشه .. بدو بیراه .. شاید اگه اشتباه گفتم روشنم کنید لطفا :d

اصطلاحات مهجور و قدیمی زبان کردی
 

چه باحال افسانه خانم فکر نمیکردم یه همچین واژه ای به سن و سال و دوری شما از ولایت بخوره افرین
این از اون لغات مهجور و قدیمی و خفن بود .

ناونیتکه خیلی بدتر از بد و بیراهه
مثلا ممکنه من با کسی دعوا کنم بهش بد و بیراه هم بگم اما ناونیتکه نباشه
ناونیتکه یعنی بدوبیراه های بسیار بد و رکیک و تهمت و ....

اصطلاحش اینه :
ناونیتکه پیا وتن

مادر بزرگ
 

مرسی آقا کوروش....... واقعا اینو جدی می گی ؟؟؟؟؟؟
من دیروز داشتم راجب چیزی با کتایون صحبت می کردم . یه دفعه یاد خاطرات کودکیم افتادم که مادر بزرگم داشت با ناراحتی از بحث دو نفر صحبت می کرد و می گفت کار شون درست نبوده که این همه به هم بد و بیراه ( ناونیتگه ) یا (اون اصطلاحی رو که شما گفتید ) به هم دیگه بگن . باید از این به بعد بیشتر از حافظه م کار بکشم :d

کلمات بسیار قدیمی و جالب زبان کردی traditional old kurdish words
 

کلمات بسیار قدیمی و جالب زبان کردی traditional old kurdish words

اره همینطوره که عرض کردم

ببینید این تاپیک از اول به یه دلیل دیگه باز شد الان منحرف شده از بحث اصلیش منتهی بحث ثانویه ش هم چون ارزش داره من متوقفش نکردم اما مدام یاد اوری کنم که همونطور که عنوان تاپیک نوشته "برخی اصطلاحات که فقط مختص کرمانشاهی ها است" اینجا فقط اصطلاحات فارسی کرمانشاهی که ما فکر میکنیم در تمام ایران کاربرد داره اما بعدها در معاشرت با دیگران میفهمیم که فقط کرمانشاه کاربرد داره رو مینگاریم نه لغات و واژه ها و اصلاحات کردی
مشخصه که اصطلاحات کردی در تهران کاربرد نداره
ما در این تاپیک قرار بود در مورد "شیت شدی ؟ " "ساعت دوازده ربع کمه"
"گذاشتمش توی صندوق عقب ماشین"
"عکسه رو زدم قد دیوار"
"با پا از میدان فردوسی تا مصدق رفتم"

صحبت کنیم اینا به وضوح فارسیه و کردی نیست اما تنها در کرمانشاه کاربرد داره هیچکجا نمیگن "با پا رفتیم فلان جا"

دوست داریم اینها رو جمع اوری کنیم زیرا هیچ کجا جز سایت ما در مورد اونها صحبت نکرده .

-------------------------

بنابراین واژه زیر که بنده توضیح خواهم داد جز اهداف اولیه این تاپیک نیست ولی خب ترکیبی از همه ش رو داریم این روزها انجام میدیم .

----------------------------

بر وزن ناونیتکه که افسانه گفت

ناوقولتوسه رو هم داریم که اینم خیلی مهجور و قدیمیه اما من گاها میشنوم

ناوقلتوسه یعنی دقیقا وسط و داخل چیزی
مثلا میگن فلانی حواست باشه ها اگه اینکارات رو ادامه بدی جات توی ناوقلتوسه ی جهنمه ها
یعنی جات وسط جهنمه ...

اصطلاحات کرمانشاهی - لهجه کرمانشاهی
 

مهرگان این گ هست که میگی زیاد میگیم،یه بخشی از شهرستان ما به اسم منصوری(مصیوری) که نزدیک حمیل و اطراف شاهزاده حسن هست بیشتر تلفظ میکنن مثلا میگن: خواردگَ، بردگَ و... که بیشتر مختص اونجاست

ای جان چه خوش گفتی افسانه.... یادش بخیر

میگم منم دو کلمه یادم افتاد.....
عاشق این دو کلمه م...مشابهش هم تو دنیا پیدا نمیشه.....
یکی پژاره................................یکی چوک برا چوک

خدا رحمت کنه همه اونهایی که این کلماتو به ما یاد دادن....فقط افسوس که بیشتر سعی نکردیم و دیر قدرشو دونستیم....

کلمات مخصوص کرمانشاهی - فارسی کرمانشاهی
 

این لینک رو ببینید، تا حالا من ندیده بودمش، جالب بود برام :

اصطلاحات کرمانشاهی
 

من اصلا ناو نیتکه و ناو قولتوسه رو نشنیده بودم جالب بودن ممنون

درباره بد و بیراه گفتن اینو شنیدم تیر قصیه :)

اصطلاحات زيباي كرمانشاهي
 

هی

کاربرد زیادی داره
نمونش همین پست بالایی اناهیتا گیان:21:

تو خوابگاه هرکی بگه هی سریع ازش میپرسم کرمانشاهی هستی
میگه اره از کجا فهمیدی
میگم از همش هی تو حرفات گفتی فهمیدم
خود کلمه هی چقدرم معانی مختلفی داره

علی خوسه خور علی غصه خور
 

علی خوسه خور فکر میکنم یه شخصیت حقیقی باشه و افسانه نیست (البته فکر میکنم)
ادمی بوده که مدام غصه ی همه چیزای بیخود رو میخورده
مثلا خر همسایه کره ای میزاد که دم نداشته اون روز هم هیچ غم دیگه ای نبوده که علی بخوره ! بنابراین تا صب نشسته غصه دم نداشته ی کره ی خر همسایه رو خورده ...



حالا کسی میدونه عباس مقوا کی بوده ؟
-----------------------------

نام آوا های زبان کردی
 

حالا جدای از بحث طنزش ارزش داره در موردش صحبت بشه این ها بهشون میگن نام آوا (لینک )
اگر اشتباه نکنم ما اینها رو حتی فعل هم حساب میکردیم یعنی در شمارش تعداد جملات یک متن اگر به نام آوا میرسیدیم چون معنای نهفته ی یک فعل رو داشت اون رو جمله حساب میکردیم در ذات این قرار داد چیزای زیادی نهفته س
یک نام اوای کوچک و ساده و خلاصه خودش به اندازه ی یک جمله طویل برابری داشته ....

شلقه شلق و شلپه شلپ

صدای چیزی که به ارامی روی آب کم عمق بیفته

شلپه شلپ کاربردش بیشتر از مورد قبلیه .


شریخه شریخ

شاید منظور صدای بلند خندیدن و قهقهه است مطمئن نیستم اما در مورد هریکه هریک و یا هریک هاک کاملا مطمئن هستم که برای قهقهه به کار میره

فلقه فلق شاید همون شلپه شلپ باشه

قولته قولت احتمالا صدای جوشیدن مایعات و قل قل باشه

خرمه خرم صدای جویدن یک خوردنی جامد سفت و ترد هست

مثلا خوردن یک دانه تریخنه

گرمه گرم هم تقریبا همین خرمه خرم هست .

زرمه زرم صدای رم رم رایج ترین صدای ضربه خوردن به چیزی هست .
رمبه رمب هم همون رم رم و زرم زرم هست .


کرمه کرمه مثل همون خرمه خرم هست اما اینبار کمی نرم تره مثلا یه ترخینه اولش با صدای خرمه خرم خورده میشه بعد که خورد میشه و با اب دهان قاطی میشه ممکنه دیگه بهش بگن کرمه کرم .

ورته ورت نمیدانم .


تپه تپ : یه لحظه صدای استایل راه رفتن یه پنگوئن رو توی ذهنتون مجسم کنید صدای پاهاش وقتی راه میره رو در نظر بگیرین به این استایل میگن تپه تپ و صدایی که تولید میکنه
نمیدونم فارسیش رو میگن عنر عنر راه رفتن یا سلانه سلانه راه رفتن
خلاصه صدایی که در اثر این نوع راه رفتن تولید بشه میشه تپه تپ .


چقه چق : صدای برخورد ارام ولی پریودیک دو قطعه مثلا فلزی به هم رو میشه چقه چق گفت اما کاربرد دیگه ای هم داره چقه چق به معنای جر و بحث و چک چک کردن هم هست مثلا در امر خریدن میوه و تخفیف گرفتن بعضی ها چقه چق میکنند ! .

سرته سرت نمیدونم چیه


نقه نق : بر خلاف ظاهرش که نق زدن رو تداعی میکنه این فکر میکنم انجام دادن کاری به سختی و مکافات رو میگن
مثلا فلانی این یه سر بالایی رو با چنان نقه نقی بالا اومد که نگو
شاید بشه صدای نفس نفس زدن رو بهش منتسب کرد

جرپه جرپ هم دقیقا صدای چیزی نیست فکر میکنم به ادمهایی که همه کارهاشون رو عجله عجله انجام میدن و میان و میرن و نمیشینن و ارام و قرار ندارند و همزمان چند تاکار میکنند و .... میگن جرپه جرپ میکنه
توضیح و تفهیم اینها واقعا خنده دار و سخته باید کاملا در محیط باشی ببینی چه وقتهای کدامشان چرا به کار رفته توضیحش سخنه .