|
علي اشغنه...
|
سه پست آخر تایپیک اس ام اس کردی رو به اینجا انتقال دادم |
|
چند تا اصطلاح دو كلمه اي كرمانشاهي:
غيطه غيط:منضور دختري كه سرو گوشش مي جنبه و ميخواد خودي نشان بده تا خواستگار جلب كنه فچه فچ:همون صحبتهاي در گوشي زنها توأم با غيبت و سخنچيني كرته كرت:كنايه از كار كردن كم و پراكنده ك ره كر:كسي كه كفشهاش رو ير پاش انداخته و روي زمين پاهاش رو مي كشه |
اصطلاحات کرمانشاهی
علی خوسه خور همونطور که ادمین گفتن یک اصطلاح نیست و حتی افسانه نیست بلکه یک شخصیت واقعی هست
که داستانش دهن به دهن بین مردم نقل شده و حالا وقتی مشکلی برای کسی پیش میاد میگن : ئمجا عه لی خوسه خووه ر به و خوسه به خووه یکی دیگه از شخصیت هایی که اسمش در گفتار روزانه مردم کرمانشاه رایجه علی آقا جاویدان هست مثلا به همدیگه میگن : مگه تو علی آقا جاویدانی ؟ من خیلی دلم می خواد بطور کامل بدونم که علی آقا جاویدان کی بوده و تا حالا از خیلی ها پرسیدم ولی هیچ جواب مشابه ای نشنیدم یکنفر گفت یک مردی بوده که خیلی ثروت مند بوده و کلی نوکر داشته . یکی دیگه میگفت از لحاظ حکومتی در قدیم پست بالایی داشته یک نفر هم گفت آدم ورزشکار و با معرفت و با مرامی بوده یک نفر هم میگفت آدم قلدر و زور گویی بده شما ها چیزی درباره اش میدانید ؟ چند وقت پیش توی یک وبلاگی برای طنز چند تا از اصطلاحات کرمانشاهی رو نوشته بودن که من از این بابت خیلی ناراحت شدم که کاش به فرهنگ و زبان کرمانشاهی فقط از نگاه طنز پرداخته نشه و عمیق مورد مطالعه قرار بگیره که خوشبختانه در سایت ما همین اتفاق داره می افته و در آینده هم بیشتر هم خواهد شد چند روزه این اصطلاح رو یاد گرفتم خیلی برام شیرینه : میمانی آباجیه گی مه : شما شبیه خواهر من هستید |
" چَه س براگم وه َليم دُرُو بيه؟"
------------------------------------ معني تحت الفظي :"چيه برادر چيزي ازم آوايزان شده؟" البته ريشش رو نميدونم از كجاست ولي زماني بكار ميره كه كسي ميخواد خودش رو معمولي نشان بده و از گزند قضاوت ديگران خودشو رها كنه(البته اين نظر منه) |
نقل قول:
درستش رو خودتون بگین نقل قول:
کرته کرت رو درست میگین یه چیز دیگه هم میگن فکر کنم : مل موش کردن ---------------------------------- عباس مقوا : راستش بعد از اینکه نوشتم پشیمان شدم چون یادم افتاد که یکی از اقوام گفته بود ایشون نوکر خونه فلان فامیلمون بوده که از بس لاغر و نحیف بوده یه بار واقعا یه باد تند که اومده ایشون رو از جا کنده بنابراین شخصیت فرامنطقه ایی نیست ولی انگاری هست که افسانه خانم هم شناخته ---------------------------------------- علی اقای جاویدان نه ایشون که دیگه افسانه و اینا نیست تا همین چند ده سال پیش هم زنده بودند و در خیابان ما فرش فروشی هم داشتند ایشون از پهوانان و کشی گیران قدیم کرمانشاه بودند که پای ثابت تمرین با مرحوم تختی بوده اند افتخاراتی هم دارند فرزندانشونم امروز هستند در فیس بوک هم کلوبی برای ایشون هست و عکسهاشون هست اما عده ی زیادی هم هستند که معتقدند ایشون صرفا در جوانی ادم قوی هیکل و زور داری بوده و فقط همین . --------------------------- |
چیونه و دینت///در مورد کیفیت یه چیزی .
|
"گه نژه!! "چيست:
فردي با تمام خصوصيات اخلاقي ،فكري و بدني ناهنجار!!!! "چر كن" =كثيف |
اصطلاحات زيباي كرمانشاهي
نقل قول:
فچه فچ رو ما ميگيم فت فات كردن دقيقا همون معني فچه فچ رو ميده نقل قول:
|
"گَرجه" ! معنيش رو خيلي خوب نميدونم ولي يه توهينه!
|
"چپي چواشه" فكر كنم به معناي دهم و برهم باشه!
مثال : روله اي آدرسي كه گفتي چپ چواشس!!! |
لغات قدیمی کردی
نقل قول:
مثلا میگن فلانی خدایی نظرت در مورد این جنس چیه (معمولا وقتی میخوان تایید بگیرن) در جواب میگن : وه دینم قسه نیری یعنی به دین و ائینم قسم که بهتر از این وجود نداره حالا ممکنه که وقت سوال هم استفاده داشته یعنی وقتی داری از طرف میپرسی بگی تو را به دینت قسم نظرت در مورد این چیه گاهی میشنویم میگن وژدانن نظرت چیه ؟ نقل قول:
کسی میدونه ؟ نقل قول:
چپی چواشه یعنی تقریبا همونیه که تو میگی ما هم برای چند چیز میگیمش مثلا چشاش چپی چواشه میبینه ( شایدم البالو گیلاس میچینه ) یا چپی چواشه راه رفتن شایدم چپی چواشه لباسی رو پوشیدن . |
نقل قول:
فکر نمی کنم توهین آمیز باشه این واژه، تا جایی که من شنیدم به شخصی که خیلی بدشانس باشه گفته می شه. و طبق برداشت من بیشتر دربرگیرنده دلسوزی و یه خورده هم تحقیره. |
توصیفتون کاملا به شنیده های قبلی من سازگاره
اما مطمئن نبودم که حتما باید این باشه بسیار شنیده شده : "کره تو هی از اول گرجه بودی" که یعنی از اول بد شانس و بد بودی اما اینکه خود گرجه پیشینه ش چی بوده و خودش خوبه یا نه نمیدونم . من فکر میکنم دولت در کنار قطره فلج اطفال قطره آنتی گرجکتامین رو هم اجبار کنه خیلی خوب میشه عاقبت خیلی هامون ممکن بود عوض میشد . |
"کاسه من" یا "توره" یا "میزان" یا "قپان"
اینا برای اندازه گیری به کار میرفته کاره همین ترازوی خودمانه میکرده |
"گنوژ" و "دلیوان"
سوزن بزرگ یادمه به یکی از دوستام گفتم دلیوان به فارسی چه میشه گفت too glass |
کلمات بسیار قدیمی زبان کردی - اصطلاحات جذاب زبان شیرین کردی
کاسه من یه کاسه معیار بوده که وزن 3 کیلو رو نشون میداده
توی یکی از برنامه های تولید صدا و سیما کرماشا با بازی اقای رحمانی توی یه روستایی همه مثلا از کاسه من مشی قاسم علی استفاده میکردند . میزان هم که همینه . دلیوان سوزن بزرگی که باهاش مامان من ملحفه ها رو به پتو میدوخت . همیشه هم منو میترسوند که از اونجا رد نشو دلیوان میره تو پات ! دروش derawsh هم هست که اون مثل این سوزن ها نیست یه دسته چوبی داره و برای کارهای خشن تره ! مثل دراندن (دوختن) مشک و چیزهای دیگه . -------------- اقای/خانم لاوین عزیز ما شالله تازه نفس و خوش ذوق و سلیقه هستین به ما پیر پاتالا رحم کنین . |
شما لطف داری کوروش خان
من چند سالی هست که از طرفدارای پی سی سیتی بودم ولی خو اینترنت درس و حسابی نداشتم که بتانم زود زود مطلب بذارم به خاطر همین دیر به جمتان پیوستم راسی یادم رفت بگم بنده کنیزت لاوین خانم هستم:d |
شما سرور و بزرگوارید خاتو لاوین .
افتخاریست برای ما . ترکیبی از دو جمله مادر بزرگم که چند روز پیش توی دانشگاه در جمع دوستان گفتم ترکیدند ! ئه شه نه.و بیلا روژ بازار قیامت و حیاته.ل عمرم تا دنیا دنیاس ..... مواخیزه ی حاتان موسایی ووم . |
اقا کوروش من معنی جمله رو نفهمیدم
میشه فارسیشم بنویسی |
نقل قول:
نقل قول:
وقتی میخوان بگن خدایی بهترین سفری بود که رفتم مثلا میگن اشنه و بیلا سیران له مه خوشترمان نکرد . روژ بازار قیامت یعنی در روز قیامت مورد مواخذه قرار بگیرم اگر اشتباه بگویم و شهادت دروغ بدهم یعنی حرفی که دارم میگم راست راست و درست درسته له عمرم تا دنیا دنیاست قسمتی از جمله ی بعدیه یعنی در تمام عمرم و تا دنیا دنیا بوده فلان چیز مثلا وقتی میخوان تعریف کنند از چیزی و بگن تا دنیا دنیا بوده چیزی به خوبی این تاحالا ندیده ام و حاتان موسایی چیه نمیدونم ..... |
اصطلاحات زیبای کرمانشاهی
نگا!!!!!!!! |
اناهیتا ناراحت نباش
به جاش برا پس فردا اماده ای جواب:d 1 نمزانم 2 عطسه 3 برداشت من قلقلک ه ----------------------- |
یه سوال فنی پیش میا! |
اصطلاحات زیبای کرمانشاهی
نقل قول:
:d_باوش 1- ائراااااااا؟؟؟؟ نیم نمره نمیگیری نقل قول:
جمله سازی: |
نذیره ها ! |
|
اصطلاحات زیبای زبان کردی کرمانشاهی
نقل قول:
آفرین گیانی درس گفتی:):53: نقل قول:
آفرین خاله گیان معلوم شد شما مال طرف خودمانه_باوش |
|
نقل قول:
هااااااااا؟ نه معلوم بود منتهی دیار نبود!!:d |
در مورد واژه قویل اشتباه کرده بودم |
اصحلاحات زبان کردی کرمانشاهی
|
یافتم یافتم : دی |
برخي اصطلاحات که فقط مخصوص کرمانشاه و کرمانشاهیان است
نقل قول:
آفرین خاله صد آفرین بریفلا_باوش |
شما به سیرابی میگید گده
ایمه اوشیم گی یه |
کی مدونه معدل فارسی
گیسک چی میشه هرکس وت اوشم پی آفرین |
|
همون بزه
به بز ماده که سنش بالاست میگویند گیسک به گوسفند ماده که سنش بالاست میگویند ساورون به گوسفند نر با سن بالا میگویند ورن( وه ره ن) به بچه گوسفند میگویند وه رک به بچه بز میگویند کی یه ر ------------------------------- حالا ببینم میدونید کله شیر خدایی چیه؟ |
شنیدم به طرف میگن مینیده گیس پرسانه |
| اکنون ساعت 11:01 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)