پی سی سیتی

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)
-   استان کرمانشاه (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=162)
-   -   بچه های کرماشان - گفتگوی کرمانشاهی -کلوپ بچه های کرمانشاه (http://p30city.net/showthread.php?t=12348)

behrad2226 02-08-2010 12:26 PM

من میشم مترجمممممممممم زبان سیقلی
هییییییییییییییییییییییییییییی ییییییییییییییییی

behnam5555 02-08-2010 12:55 PM


دانه جان:

همچنانکه فرمودید بله لهجه کردی هورامی است مصرع دومش هم درسته.
معنای فارسیش هم چنین است:

من همچنان دوا هستم وتو زخمی
تو تا کی در فکر سودای خام هستی

((نه )) در لهجه هورامی به معنی حرف اضافی (( در )) است.

Setare 02-08-2010 01:53 PM

نقل قول:

نوشته اصلی توسط دانه کولانه (پست 120445)
کره سوسکمان نکو ئه ستیره خانم
دس برای سر و چش مینازی :21: میدانی داری هورامی بکر ترین و دست نخورده ترین زبانی که از اون موقع تا حالا ایرانی ها باهاش حرف میزده اند رو مینویسی ... ؟

اینو از کجا اوردی ؟ میخوام بدونم از صحتش مطمئنی ؟ خب من وارد نیستم ولی احساس میکنم مصرع دومش به جای "نه" باید چیز دیگه ای باشه شاید "وه"
بذارین از بهنام بپرسیم شاید بتونه کمک کنه ...


من مدام مرهم بر زحم میگذارم و تو پیاپی زحم میزنی
ای دل تو تا به کی به فکر سودای خام وصالی .....
فکر میکنم احتمالا این منظوره ....

نه همینه!!
سوسک چرا!؟!؟d:
نه بابا این یکی از ترانه های شهرام ناظری هست که من عاشقشم...
کل شعرشو با معنی حفظ هستم;)

Zagros.p 02-08-2010 01:53 PM

نقل قول:

نوشته اصلی توسط behnam5555 (پست 120623)
دانه جان:

همچنانکه فرمودید بله لهجه کردی هورامی است مصرع دومش هم درسته.
معنای فارسیش هم چنین است:

من همچنان دوا هستم وتو زخمی
تو تا کی در فکر سودای خام هستی

((نه )) در لهجه هورامی به معنی حرف اضافی (( در )) است.

ده ست وئش بو چه مه کم:53:

دانه کولانه 02-08-2010 02:20 PM

عکس از کرمانشاه - عکسهای کرمانشاه
 
بچه ها فهمیدین بهراد چه گفت {شیت شدن}:21:
مخواد برامان هوره ی سی قلی رو ترجمه کنه به فارسی
هی هی هی ییی هی هی هاو و و و ها و وو کره ای هی هی هی داده ی دی دی دی کره و هاوهاوهاو یاد ایل و خیر هی هی هی هاوه هاو هی ..


نه بچه ها تا مه اینجام هم فارسی هم کردی کرماشانی هم کردی سنه ای و با زکریا کردی هورامی رونق خواهد داشت

مرسی بهنام جان بابت توضیحی که دادی واسه همین بود گفتم توم ببینیش
حاله جالبه من خیلی وقت نیست که فهمیدم توی یه شاخه دیگه از کردی چرا هی میشنیدم

از عاشقی چاوی رشی خمارم ...
از به معنای من هست خیلی اونجا از از از از توی اشعار هست
از غمینم
از غریبم
از عاشقم

توی پست بعدی چند تا عکس از کرماشان براتان میذارم

دانه کولانه 02-08-2010 02:28 PM

عکس پاساژ ارگ کرمانشاه - عکس مدرسه تیزهوشان کرمانشاه (شهید بهشتی)
 
بچه ها این عکس فوق العاده س

http://p30city.net/gallery/image-326A_4B6FECF5.jpg

5 سال پیش گرفتم این عکس رو
کار خونه سیمانه
فکر میکنین کجا این عکس رو گرفتم ؟
خیابان سعدی این عکس رو گرفتم خیابان سعدی تا تقریبا بیستون میدونین چقدر فاصله س ؟
هوا به شدت پاک و زیبا بود
با هندی کم زوم کردم به نظر خودم بینظیره ..
اقا یکی به من بگه از خیابان سعدی تا بیستون چند کیلومتره ؟


---------------------------------

http://p30city.net/gallery/image-894D_4B6FECF5.jpg

عکس از موزه دفاع مقدس کنار پارک شیرین البته من رفته بودم پارک از بالا دیدم عکس گرفتم


http://p30city.net/gallery/image-1569_4B6FECF5.jpg

ساختمان مخابرات کنار پارک شیرین اون موقع هنوز ساخت و سازش تمام نشده بود ...


http://p30city.net/gallery/image-C299_4B6FECF5.jpg

پاساژ ارگ کرمانشاه از پارک شیرین .. وقتی که تازه اومده بود ! هنوز شهربازی نشده بود


http://p30city.net/gallery/image-9C57_4B6FECF5.jpg

کوچه پارک لاله فردوسی ... برف زیادی داشت میومد ...

دانه کولانه 02-08-2010 02:33 PM

عکسهایی از کرمانشاه روانسر کردستان غرب کشور ....
 
کلا گالری عکسهایی که گرفته ام در 2 البوم زیر هست

http://p30city.net/gallery/thumb-23E0_49E78D71.jpg


http://p30city.net/gallery/thumb-5CA1_4A5FB08C.jpg

و توی
عکسهای زشت و زیبای مرا هم ببینید - کوروش نعلینی




توضیحاتی هم در موردش داده ام ...

----------------------------------------------
یه عکس باحال از شبکه زاکرس چند سال پیش گرفتم ...

خودتون ببینین

http://p30city.net/gallery/share-D848_4B6FECF5.html




رزیتا 02-08-2010 03:09 PM

چقدر خوشحال شدم دونه
فکر کردم عکس خودته:d

Setare 02-08-2010 03:29 PM

وایییی عکس هایی که کوچیک گذاشته بودی خیلی قشنگ بودددددد!!!!
کلی لذت بردمممممم
مرسییییییی!!! D:

ئاسو 02-08-2010 05:44 PM

كرماشانه كه م ئه ي خاك زيرين

هاو زاراوه كه ي به دره و خا نه قين

جگر گوشه كه ي ئيلامي ديرين

نيشتمانه كه ي فرهاد و شيرين

يادگارگه ي ماد و ساساني

تو سان شاره يل گشت كوردستاني

كرمانج بي سوران گوران يا كه لهور

تو ئه راي ئيمه هر مه نييته دور

ناوت سه ر ره سته ي تاريخ ئيمه س

وه بي كرماشان، كوردستان دي چه س

وه ختي ، ئيمه ي كورد دلمان شاد بوت

ئيلام ، كرماشان داشدارمان بوت


اکنون ساعت 09:22 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)