|
تووتگ یعنی توله سگ
دوه ر یعنی دراز -------------------------- فیکه لرگ یا لرگن گه زه ر قلا گاوه سن |
سگ
پاشو آبی گهواره یاد آوری گیج دراز |
سوت
لاغر هویج کلاغ چیزی که به گاو بسته میشود و با آن زمین را شخم میزنند |
فیکه سوت زدن |
:24::24::21::21::21:
لرگ رو اشتباه گفتید لرگ همون اب دهان که اویزون میشه لرگن به کسی میگن اب داهنش همیشه اویزونه |
قه پان
دینگه ری داوو ناو نی کنار آوو |
ترازو
نمیدونم آدم ضایع کسی که کسی رو زیاد صدا میزنه لب آب |
فقط قه پان رو درست گفتی
مابقی؟ |
دینگه ری دیگه نگیرش
داوو طلب کردن یا درخواست کردن ناو نی پس نگرفتن چیزی کنار آوو دستشویی |
پریشان گیان شما هم فقط کنار آوو درست بود
|
ايره بيسه مناله بازكي!!!(كنايه از كارهاي بچگانه و نسنجيده)
|
دینگه رییعنی تقلبی ( مثلا موقعی که بازی میکنید یه نفر تقلبی میکنه با جنس تقلبی فرق میکنه)
داوو یعنی دویدن ناو نی یعنی میان جی بین دو چیز قرار گرفتن |
اینای که شما گفتید که کردی نیست لکیه من که جد اندر جد کردم هیچکدوم از اینا رو نشنیدم
|
اصطلاحات زیبای زبان کردی کرمانشاهی
|
کد HTML:
اینای که شما گفتید که کردی نیست لکیه من که جد اندر جد کردم هیچکدوم از اینا رو نشنیدمفامی جان اولا کردی هزار جور گویش داره دوما من اینا لکی نسیت من خوم زنگنم سوما خودت کجایی هستی و خدایش چندتاشو میدونستی چهارما شما که میگید جد اندر جد کوردم ما که نگفتیم از پدر به این طرف کورد شدی همه اینجا جد اندر جد کوردن |
سلام شابادیم ولی تا الان ایانه نشنویمه خوو اگه کردیه مه چطور و گوشم نخواردیه
در هر صورت سپاس |
نقل قول:
نقل قول:
شماکه تا حالا این کلماتو نشنیدین پس از کجا میدونی لکیه ------------------------------------------- بزبزانه بزوزگه سه ره کرووژ قه پال بله مرک |
بزبزانه لبخند بزوزگه سه ره کرووژ قه پال کف دست بله مرک آرنج |
بزوزگه قلقلک
پریشان عزیز هم بقیه رو درست گفتن <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< تابلو بود لکیه لحن حرف زدنشونو که حداقل میدونم |
بزبزانه یعنی سنجاقک
بزوزگه یعنی ( دیدین یه وقت هایی بدن یه دفعه میلرزه ) سه ره کرووژ همون سرخور خودمون |
(قَل پنجه!):21:
همون قلاب گرفتن براي كسي كه ميخواد از ديوار بالا بره! بعيد ميدونم كه ديگه قشر تحصيل كرده از اين اصطلاح استفاده كنه!!!!!! |
مه هی الان ثبت نام کردم یه چندتا بگم نمیدانم بوده یان ه ولی میگم
علی آقا جاویدانی؟؟؟=کلمه ای بسیار جالب یعنی خیلی زورت زیاده کرداود کوثوار=منم معنیشو نمیدونم اما به معنی قربان صدقس چومانی آدِمی کشته=اصطلاحی و قتی تخته بازی میکنند و طرف مقابل یک مهره از شما می کشد و مس خنندد در حواب این را می گن یه کلمه ای هست که هم اصطلاحه هم تو خوده زبان کردی اوغره=به معنی زیاد البته از کلمه فره هم استفاده میشه خوشه جال=به نوجوانانی که افتادن تو جائلی میگن |
نقل قول:
نقل قول:
وه رک یا وارک به یکی از سنین زندگی مرغ گفته میشه (شایدم خروس ) برای گوسفند نشنیدم نقل قول:
بزوزگه ای که گفتی رو ما میگیم موچرکه و بزیزکه هم به برق از رعد و برق گفته میشه (دور باشه صداش نیاد ) اگه صداش بیاد میشه هوره گرمه . نقل قول:
علی جان ما به اون میگیم پاچه قول (پاچه قولاو (قلاب ) ) و قل پنجه دقیقا چیز دیگه ایه معادل "دست به زرانی دانیشتن " یعنی زانوی غم بغل کردن |
به نظر اشتباه ميكني داش كورش!!! قل پنجه به معناي قفل شدن انگشتان توي هم هستش_باوش حالا هرجور استفاده بشه براي بالا رفتن از ديوار مردم!! و يا به قول شما "دس و زراني نشستن!!"
(پاچه قل ) به معناي پشت پا زدن هست !كه توي كشتي هاي محلي و يا فوتبال (تكل) استفاده ميشه! در پايان روز زن:hippie4: رو به همه خانومهاي تالار مخصوصاً مديراش تبريك ميگم!:تیپ آشو!::53::53::53::53::53::53::53::53::36::لوطی قژناک:لوطی قژناک:لوطی قژناک:diri di ri ri diri::diri di ri ri diri:_چپله_چپلهاميدوارم هيچوقت با شوهر هاتون اينجوري نشيد!:sarokapol: |
قمچ= پريدن جفت پا!{new آیکون}
|
نمیدونم فکر کنم قبلا نوشتم ؟
کسی میدونه دوی ترم چیه ؟ doyterm ؟ یعنی عاشق این کلمه م ها خیلی وقته نشنیدم یهو یاد مادربزرگ مرحومم افتادم قدیمی ها به ... میگفتند دویترم که اتفاقا یه اسم تجاری علمیه حالا خواهم گفت . |
آبگرم کن.........
|
بله درسته البته ایوب (کلبه شب ) هم اسمس دادند و گفتند .
فکر میکنم چیزی توی مایه های de term هست ترم که گرماست احتمالا مارک تجاری اولین ابگرمکنهایی که به ایران اومده du term یا همچین چیزی بوده . |
اصطلاحات کرمانشاهی
لالکیدن: اصرار کردن،پافشاری کردن بر امری در اصطلاح کنه شدن!! |
doyterm من نشنیدم، dytrom شنیدم!
معنی اینا رو بگید: 1-دووگیان 2-ئارگا = یا کوانگ (این گ آخری اون حرفه س که تلفظ میشه اما نوشته نمیشه) 3-تاقمه |
مهرگان بیا بگو خودت م که نمیدانم... بقیه بچه ها هم خوابن:37: |
نقل قول:
دوووگیان ؟ توی ذهنم نیست یعنی شاید درست نمیتونم بخونمش. 2- کوانک یه چیزیه که به نون درست کردن ارد و خمیر و اینا ربط داره ؟ فکر کنم اون چیزی هست که خمیر رو روش پهن میکنن و به تنور میزنن ؟ 3- تاقمه نشنیدم مال طرفای شماس خوووو نقل قول:
حرام تا مه مال داری کر باشم من مال رمین هستم ! از مال داری کر خفن تر دنیاری کر هست که جفتش تقریبا یکی هست مامانم میگه زنی بگیر مال داری کر و دنیاری کر باشه ! . کزینکه چقلاوژور (چه قلاو ژور) زویلی (فکر کنم قبلا گفته شده ؟ ) zwil.i خمره کردن (خه مه ره) |
خو آقا به کسیم که 50 سال زحمت میکشه وسایل قدیمیشه جمع میکنه هم میگن مال داری کر نمیگن؟ خو میگن.... |
یه اصطلاحی یافتم به پای هیچی نمیرسه |
خمره رو درست گفتي اناهيتا خانم.
نورد كردن رو نشنيدم . از ايتم هاي مهرگان هم چند تا مانده هنوز كزينكه يه غذاي سبكه يا يه دسره چقلاوژور يعني آپسايد-داون يعني واژگون - چپه شده واسه ادم يا ماشين يا هر چه . زويلي يعني رفتگر . زويل يعني اشغال . اسونن اينا كه مينويسم فقط ميخوام مرور شه : فت فات كر ft faaat kar وت ويلان wt e weylan كل كوچه kal e koche سيخورمه گرمه ژن garma zhan تق تقي tagh taghi |
دو کلمه م بشنوین از مادر عروس:d |
خو من جاري وايس ميسم تا بقيه م اظهار نظر بكنن بعد ! .
دو سه تا ديه م بگم : گل.وني شقزله زلان zellan شمال shamal |
باز عرض سلام خدمت همگی |
اصطلاحات ناب كردي و زبان كردي - كلمات كردي قديمي با ترجمه فارسي - فرهنگ كردي اصيل
اصطلاحات ناب كردي و زبان كردي - كلمات كردي قديمي با ترجمه فارسي - فرهنگ كردي اصيل
اقا معلم kolbeye_shab كه هي مياد و سپاس ميزنه و ميره دفعه ي بعد پاي آيديش به اينجانه بخوره و جوابي نده سر و دس ايديشه ميشكنيمان . بله پريشان خانم درست فرمودند و از توضيح شقزله-شون ميشه فهميد كه يا شقزله زياد خوردن يا شقزله زياد زدن به بچه هاي بسه-زوانشون بيچاره صبا ... :d دوووگیان تاقمه سيخورمه گرمه ژن garma zhan تق تقي tagh taghi زلان zellan شمال shamal موندن (البته تق تقي كه ترنم گفت درسته اما يه معني ديگه هم داره ) ------------------------- فت فات كر همونطور كه ترنم گفت درسته اما معني درست تر و كاملترش كسايي هست كه حرف ميارن و ميبرن يعني تمركز روي خبرچيني هست كه منجر به دوبه همزني ميشه . خو فت فات نكنين خو خداخيرتان بده ميشه چه ! . وت ويلان بله همونطور كه مريم گفت ! ولي تمركز بيشترش روي اخلاقيات هست خانم يا اقايي كه وت ويلان باشه ادم خوبي نيست ! وت ويلان ها در كل كوچه ها پرسه ميزنند ! فيلمي از ماموستا كوروش . سيخورمه رو اشتباه گفتي اون سوخمه-س كه نوعي لباس زنانه س . بگمش ؟ سيخونك سغلمه يعني با كنار دستت بكوبي به پلوي كسي ! اصطلاح كاملش سيخورمه تي كوتان هست |
مادر عروس :dنورد کردن درست گفتی آفرین |
| اکنون ساعت 11:00 PM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)