Sura - 1 The Key: Al-Fatehah

1_ In the name of GOD, Most Gracious, Most Merciful.
2- Praise be to GOD, Lord of the universe.
3_ Most Gracious, Most Merciful.
4_ Master of the Day of Judgment.
5_ You alone we worship; You alone we ask for help.

7_ the path of those whom You blessed; not of those who have deserved wrath, nor of the strayers

Sura - 114 People

[114:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[114:1] Say, "I seek refuge in the Lord of the people.
<A name=2>[114:2] "The King of the people.
<A name=3>[114:3] "The god of the people.
<A name=4>[114:4] "From the evils of sneaky whisperers.
<A name=5>[114:5] "Who whisper into the chests of the people. <A name=6>[114:6] "Be they of the jinns, or the people."

سوره ۱۱۰ : پيروزى (النصر)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ هنگامى که پيروزى و فتح ازجانب خدا فرا رسد.

۲ _ تو مردم را خواهى ديد که فوج فوج به دين خدا مى گروند.

۳ _ به تجليل و ستايش پروردگارت بپرداز و از او طلب بخشش کن. او آمرزنده است.

Sura - 110 Triumph

[110:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[110:1] When triumph comes from GOD, and victory.
<A name=2>[110:2] You will see the people embracing GOD's religion in throngs. <A name=3>[110:3] You shall glorify and praise your Lord, and implore Him for forgiveness. He is the Redeemer

سوره ۱۱۲ : خالص مطلق (الاخلاص)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ اعلام کن: "اوست واحد و تنها خدا.

۲ _ "خداى مطلق.

۳ _ "نه هرگز زاييده و نه زاييده شده.

۴ _ "احدى همتاى او نيست"

سوره ۱۱۱ : خارها (المَسَد)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ کارهاى ابولهب محکوم گرديه و او لعنت شده است.

۲ _ پول او و آنچه به دست آورده هرگز او را کمک نخواهد کرد.

۳ _ او به آتش شعله ور دوزخ گرفتار شده است.

۴ _ همچنين زن او، که آزار و اذيت را رهبرى کرد¯.

۵ _ او با ريسمانى از خار به دور گردنش (برانگيخته) خواهد شد

Sura - 111 Thorns

[111:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[111:1] Condemned are the works of Abee Lahab, and he is condemned.*
<A name=2>[111:2] His money and whatever he has accomplished will never help him.
<A name=3>[111:3] He has incurred the blazing Hell.

<A name=5>[111:5] She will be (resurrected) with a rope of thorns around her neck

Sura - 110 Triumph
[110:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[110:1] When triumph comes from GOD, and victory.
<A name=2>[110:2] You will see the people embracing GOD's religion in throngs.
<A name=3>[110:3] You shall glorify and praise your Lord, and implore Him for forgiveness. He is the Redeemer

سوره ۱۰۹ : کافران (الکافرون)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ بگو: "اى کافران.

۲ _ "من آنچه شما مى پرستيد، نمى پرستم.

۳ _ "و نه شما آنچه را من مى پرستم مى پرستيد.

۴ _ "و نه من هرگز آنچه شما مى پرستيد خواهم پرستيد.

۵ _ "و نه شما هرگز آنچه من مى پرستم را خواهيد پرستيد.

۶ _ "دين شما براى خودتان، و دين من براى خودم."

Sura - 109 The Disbelievers
[109:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[109:1] Say, "O you disbelievers.
<A name=2>[109:2] "I do not worship what you worship.
<A name=3>[109:3] "Nor do you worship what I worship.
<A name=4>[109:4] "Nor will I ever worship what you worship.

<A name=6>[109:6] "To you is your religion, and to me is my religion"

Sura - 108 Bounty

[108:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

<A name=1>[108:1] We have blessed you with many a bounty.

<A name=3>[108:3] Your opponent will be the loser

سوره ۱۰۷ : انفاق (الماعون)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ آيا مى دانى چه کسى واقعا ً ايمان را تکذيب مى کند

۲ _ آن کسى است که با يتيمان بدرفتارى مى نمايد.

۳ _ و از طعام دادن به تهيدستان طرفدارى نمى کند.

۴ _ و واى بر کسانى که دعاى ارتباطى (نماز) مى خوانند_

۵ _ کسانى که به نماز خود کاملا ً بى توجه هستند.

۶ _ آنها فقط تظاهر مى کنند.

۷ _ و آنها صدقه را منع مى نمايند

Sura - 107 Charity
[107:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
[107:1] Do you know who really rejects the faith?
[107:2] That is the one who mistreats the orphans.
[107:3] And does not advocate the feeding of the poor.
[107:4] And woe to those who observe the contact prayers (Salat) -
[107:5] who are totally heedless of their prayers.
[107:6] They only show off.
[107:7] And they forbid charity

سوره ۱۰۶ : قريش (قبيله قريش)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ قريش مى بايست اين را گرامى بدارد.

۲ _ همانطورى که آنها کاروان هاى زمستانى و تابستانى را گرامى مى دارند.

۳ _ آنها بايد پروردگار اين زيارتگاه را پرستش کنند.

۴ _ زيرا او يکتايى است که پس ازگرسنگى آنها را طعام داد و پس از ترس براى آنها امنيت فراهم کرد

<A name=4>[106:4] For He is the One who fed them after hunger, and provided them with security after fear

سوره ۱۰۵ : فيل (اَلفيل)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ آيا توجه کرده اى که پروردگارت با مردم فيل چه کرد

۲ _ آيا او باعث نشد که حليه هايشان به خودشان باز گردد

۳ _ او انبوهى از پرندگان را بر سر آنها فرو فرستاد.

۴ _ که با سنگ هاى سخت آنها را سنگباران کردند.

۵ _ او آنها را بصورت کاه جويده شده در آورد

Sura - 105 The Elephant
[105:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[105:1] Have you noted what your Lord did to the people of the elephant?
<A name=2>[105:2] Did He not cause their schemes to backfire?
<A name=3>[105:3] He sent upon them swarms of birds.
<A name=4>[105:4] That showered them with hard stones. <A name=5>[105:5] He made them like chewed up hay

سوره ۱۰۴ : غيبت کننده (الهمزه)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ واى بر هر غيبت کننده، تهمت زن.

۲ _ او پول جمع مى کند و آن را مى شمارد.

۳ _ چنان که گويى پولش او را جاودانه خواهد کرد.

۴ _ هرگز؛ او به درون ويران کننده پرتاب خواهد شد.

۵ _ آيا مى دانى ويران کننده چيست

۶ _ آتش سوزان دوزخ خدا.

۷ _ آنها را از درون به بيرون بسوزاند.

۸ _ آنها در آنجا محبوس خواهند بود.

۹ _ در صف هاى طويل

Sura - 104 The Backbiter
[104:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.
<A name=1>[104:1] Woe to every backbiter, slanderer.
<A name=2>[104:2] He hoards money and counts it.
<A name=3>[104:3] As if his money will make him immortal.
<A name=4>[104:4] Never; he will be thrown into the Devastator.
<A name=5>[104:5] Do you know what the Devastator is?
<A name=6>[104:6] GOD's blazing Hellfire.
<A name=7>[104:7] It burns them inside out.
<A name=8>[104:8] They will be confined therein. <A name=9>[104:9] In extended columns

Sura - 103 The Afternoon
[103:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[103:1] By the afternoon.
<A name=2>[103:2] The human being is utterly lost. <A name=3>[103:3] Except those who believe and lead a righteous life, and exhort one another to uphold the truth, and exhort one another to be steadfast

سوره ۱۰۲ : احتکار (الَتکاثر)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ شما به جمع آورى مال سرگرم هستيد.

۲ _ تا اينکه به قبر ها برويد.

۳ _ حقيقتا ً شما خواهيد فهميد.

۴ _ بدون شک خواهيد فهميد.

۵ _ اگر فقط مى توانستيد بطور يقين دريابيد.

۶ _ دوزخ را مجسم مى کرديد.

۷ _ آنگاه آن را با چشم يقين مى ديديد.

۸ _ سپس در آن روز، درباره نعمت هايى که از آن لذت برده بوديد، از شما سئوال خواهد شد

Sura - 102 Hoarding
[102:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[102:1] You remain preoccupied with hoarding.
<A name=2>[102:2] Until you go to the graves.
<A name=3>[102:3] Indeed, you will find out.
<A name=4>[102:4] Most assuredly, you will find out.
<A name=5>[102:5] If only you could find out for certain.
<A name=6>[102:6] You would envision Hell.
<A name=7>[102:7] Then you would see it with the eye of certainty. <A name=8>[102:8] Then you will be questioned, on that day, about the blessings you had enjoyed

سوره ۱۰۱ : تکان دهنده (اَلقارَعَه)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ آن تکان دهنده.

۲ _ عجب تکان دهنده اى!

۳ _ آيا هيچ مى دانى که تکان دهنده چيست

۴ _ آن همان روزى است که مردم مانند انبوهى از پروانه ها بيرون مى آيند.

۵ _ کوه ها مانند پشم زده شده خواهند بود.

۶ _ و اما کسى که وزن هايش سنگين است.

۷ _ او زندگى (جاودان) خوشى را خواهد گذاր±ند.

۸ _ و اما کسى که وزن هايش سبک است.

۹ _ سرنوشت او پست است.

۱۰ _ آيا مى دانى که آن چيست

۱۱ _ آتش شعله ور دوزخ

Sura - 101 The Shocker
[101:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[101:1] The Shocker.
<A name=2>[101:2] What a shocker!
<A name=3>[101:3] Do you have any idea what the Shocker is?
<A name=4>[101:4] That is the day when the people come out like swarms of butterflies.
<A name=5>[101:5] The mountains will be like fluffy wool.
<A name=6>[101:6] As for him whose weights are heavy.
<A name=7>[101:7] He will lead a happy (eternal) life.
<A name=8>[101:8] As for him whose weights are light.
<A name=9>[101:9] His destiny is lowly.
<A name=10>[101:10] Do you know what it is? <A name=11>[101:11] The blazing Hellfire

Sura - 100 The Gallopers
[100:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[100:1] By the fast gallopers.
<A name=2>[100:2] Igniting sparks.
<A name=3>[100:3] Invading (the enemy) by morning.
<A name=4>[100:4] Striking terror therein.
<A name=5>[100:5] Penetrating to the heart of their territory.
<A name=6>[100:6] The human being is unappreciative of his Lord.
<A name=7>[100:7] He bears witness to this fact.
<A name=8>[100:8] He loves material things excessively.
<A name=9>[100:9] Does he not realize that the day will come when the graves are opened?

سوره ۹۹ : زلزله (اَلزَلزَله)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين
۱ _ هنگامى که زمين به شدت بلرزد.
۲ _ و زمين محتويات خود را بيرون بريزد.
۳ _ انسان متحير خواهد شد "چه اتفاقى مى افتد"
۴ _ در آن روز، آن اخبار خود را خواهد گفت.
۵ _ که پروردگارت به آن فرمان داده است.
۶ _ در آن روز، مردم از هر سو بيرون خواهند آمد، تا اعمالشان نشان داده شود.
۷ _ هر کس به اندازه ذره اتمى کارنيک کند آن را خواهد ديد.

سوره ۹۸ : مدرک (البَينه)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ کسانى که د رميان اهل کتاب کافر شدند و نيز بت پرستان، على رغم مدرکى که به آنها داده شده، در راه خود پافشارى مى کنند.

۲ _ رسولى از جانب خدا تعاليم مقدسى براى آنها مى خواند.

۳ _ که در آن درس هاى با ارزشى است.

۴ _ در واقع، کسانى که کتاب آسمانى دريافت کردند اختلاف نکردند تا اينکه مدرک به آنها داده شد.

۵ _ تنها چيزى که از آنها خواسته شده بود اين بود که خدا را بپرستند، دين خود را مطلقا ً به تنها او اختصاص دهيند، دعاى ارتباطى (نماز) را بجا آورند، و انفاق واجب (زکات) را بدهند. اين چنين است دين کامل.

۶ _ کسانى که در ميان اهل کتاب ايمان نياوردند و مشرکان، براى ابد به آتش جهنم دچار شده اند. آنها بدترين مخلوقات هستند.

۷ _ کسانى که ايمان آوردند و زندگى پرهيزکارانه اى را در گذراندند بهترين مخلوقات هستند.

۸ _ پاداش آنها نزد پروردگارشان باغ هاى عدن است با نهرهاى روان جايى که جاودان مى مانند. خدا از آنها خوشنود است و آنها از او خوشنود هستند. چنين است پاداش کسانى که به هيبت و حرمت پروردگار خود ارج مى نهند

Sura - 98 Proof
[98:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[98:1] Those who disbelieved among the people of the scripture, as well as the idol worshipers, insist on their ways, despite the proof given to them.*
<A name=2>[98:2] A messenger from GOD is reciting to them sacred instructions.*
<A name=3>[98:3] In them there are valuable teachings.
<A name=4>[98:4] In fact, those who received the scripture did not dispute until the proof was given to them.
<A name=5>[98:5] All that was asked of them was to worship GOD, devoting the religion absolutely to Him alone, observe the contact prayers (Salat), and give the obligatory charity (Zakat). Such is the perfect religion.
<A name=6>[98:6] Those who disbelieved among the people of the scripture, and the idol worshipers, have incurred the fire of Gehenna forever. They are the worst creatures.
<A name=7>[98:7] Those who believed and led a righteous life are the best creatures. <A name=8>[98:8] Their reward at their Lord is the gardens of Eden with flowing streams, wherein they abide forever. GOD is pleased with them, and they are pleased with Him. Such is the reward for those who reverence their Lord

سوره ۹۷ : سرنوشت (اَلقَدر)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين
۱ _ ما آن را در شب قدر نازل کرديم.
۲ _ چه شگفت انگيز است شب قدر.
۳ _ شب قدر بهتر از هزار ماه است.
۴ _ فرشتگان و روح در آن شب به اجازه پروردگارشان فرود مى آيند، تا هر فرمانى را اجرا کنند.
۵ _ صلح و آرامش تا شروع سپيده دم برقرار است

Sura - 97 Destiny
[97:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[97:1] We revealed it in the Night of Destiny.*
<A name=2>[97:2] How awesome is the Night of Destiny!
<A name=3>[97:3] The Night of Destiny is better than a thousand months.
<A name=4>[97:4] The angels and the Spirit descend therein, by their Lord's leave, to carry out every command. <A name=5>[97:5] Peaceful it is until the advent of the dawn

سوره ۹۶ : نطفه معلق (العَلق)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ بخوان، به نام پروردگارت، که خلق کرد. *

۲ _ او انسان را از نطفه معلق آفريد.

۳ _ بخوان، و پروردگارت، بلندمرتبه ترين.

۴ _ بوسيله قلم مى آموزد.

۵ _ او چيزى را به انسان مى آموزد که هر؀¯ز نمى دانست.

۶ _ حقيقتا ً، انسان از حد تجاوز مى کند.

۷ _ هنگامى که ثروتمند مى شود.

۸ _ سرنوشت نهايى به سوى پروردگار توست.

۹ _ آيا ديده اى آن کسى که منع مى کند.

۱۰ _ ديگران را از نيايش.

۱۱ _ آيا براى او بهتر نيست که از هدايت پيروى کند

۱۲ _ يا از پرهيزکارى حمايت نمايد

۱۳ _ اگر او ايمان نياورد و روى بگرداند.

۱۴ _ آيا درک نمى کند که خدا او را مى بيند

۱۵ _ حقيقتا ً، اگر دست برندارد، او را به موى جلوى سر خواهيم گرفت.

۱۶ _ موى جلوى سرى که کافر و گناهکار است.

۱۷ _ بگذار ياران خود را بخواند.

۱۸ _ ما نگهبانان دوزخ را خواهيم خواند.

۱۹ _ نبايد از او اطاعت کنى؛ سجده کن و نزديک تر شو.

[96:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[96:1] Read, in the name of your Lord, who created.*
<A name=2>[96:2] He created man from an embryo.
<A name=3>[96:3] Read, and your Lord, Most Exalted.
<A name=4>[96:4] Teaches by means of the pen.
<A name=5>[96:5] He teaches man what he never knew.
<A name=6>[96:6] Indeed, the human transgresses.
<A name=7>[96:7] When he becomes rich.
<A name=8>[96:8] To your Lord is the ultimate destiny.
<A name=9>[96:9] Have you seen the one who enjoins.
<A name=10>[96:10] Others from praying?
<A name=11>[96:11] Is it not better for him to follow the guidance?
<A name=12>[96:12] Or advocate righteousness?
<A name=13>[96:13] If he disbelieves and turns away.
<A name=14>[96:14] Does he not realize that GOD sees?
<A name=15>[96:15] Indeed, unless he refrains, we will take him by the forelock.
<A name=16>[96:16] A forelock that is disbelieving and sinful.
<A name=17>[96:17] Let him then call on his helpers.
<A name=18>[96:18] We will call the guardians of Hell. <A name=19>[96:19] You shall not obey him; you shall fall prostrate and draw nearer Sura - 96 The Embryo

Sura - 93 The Forenoon
[93:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[93:1] By the forenoon.
<A name=2>[93:2] By the night as it falls.
<A name=3>[93:3] Your Lord never abandoned you, nor did He forget.
<A name=4>[93:4] The Hereafter is far better for you than this first (life).
<A name=5>[93:5] And your Lord will give you enough; you will be pleased.
<A name=6>[93:6] Did He not find you orphaned and He gave you a home?
<A name=7>[93:7] He found you astray, and guided you.
<A name=8>[93:8] He found you poor, and made you rich.
<A name=9>[93:9] Therefore, you shall not forsake the orphan.
<A name=10>[93:10] Nor shall you reprimand the beggar. <A name=11>[93:11] You shall proclaim the blessing your Lord has bestowed upon you

[92:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[92:1] By the night as it covers.
<A name=2>[92:2] The day as it reveals.
<A name=3>[92:3] And Him who created the male and the female.
<A name=4>[92:4] Your works are of various kinds.
<A name=5>[92:5] As for him who gives to charity and maintains righteousness.
<A name=6>[92:6] And upholds the scripture.
<A name=7>[92:7] We will direct him towards happiness.
<A name=8>[92:8] But he who is stingy, though he is rich.
<A name=9>[92:9] And disbelieves in the scripture.
<A name=10>[92:10] We will direct him towards misery.
<A name=11>[92:11] His money cannot help him when he falls.
<A name=12>[92:12] We provide the guidance.
<A name=13>[92:13] We control the Hereafter, as well as this life.
<A name=14>[92:14] I have warned you about the blazing Hellfire.
<A name=15>[92:15] None burns therein except the wicked.
<A name=16>[92:16] Who disbelieves and turns away.
<A name=17>[92:17] Avoiding it will be the righteous.
<A name=18>[92:18] Who gives from his money to charity.
<A name=19>[92:19] Seeking nothing in return.
<A name=20>[92:20] Seeking only his Lord, the Most High. <A name=21>[92:21] He will certainly attain salvation Sura - 92 The Night

سوره ۹۱ : خورشيد (اَلشَمس)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ قسم به خورشيد و درخشش آن.

۲ _ ماه که آن را دنبال مى کند.

۳ _ روز که آشکار مى کند.

۴ _ شب که مى پوشاند.

۵ _ آسمان و او که آن را بنا کرد.

۶ _ زمين و او که آن را نگاه مى دارد.

۷ _ نفس و او که آن را آفريد.

۸ _ سپس به آن نشان داد که چه چيز بد و چه چيز خوب است.

۹ _ موفق کسى است که آن را نجات دهد.

۱۰ _ بازنده کسى است که از آن غافل شود.

۱۱ _ کفر ثمود باعث شد تا آنها ستم کنند.

۱۲ _ آنها از بدترين ها در بين شان پيروى کردند.

۱۳ _ رسول خدا به آنها گفت، " اين شتر خداست؛ بگذاريد بياشامد."

۱۴ _ آنها به او ايمان نياورند و آن (شتر ماده) را کشتند. سپس پروردگارشان آنها را بخاطر گناهانشان مجازات نمود و آنها را هلاک کرد.

۱۵ _ با اينحال، کسانى که بعد از آنها آمد ند بى توجه باقى مى مانند.

Sura - 91 The Sun
[91:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[91:1] By the sun and its brightness.
<A name=2>[91:2] The moon that follows it.
<A name=3>[91:3] The day that reveals.
<A name=4>[91:4] The night that covers.
<A name=5>[91:5] The sky and Him who built it.
<A name=6>[91:6] The earth and Him who sustains it.
<A name=7>[91:7] The soul and Him who created it.
<A name=8>[91:8] Then showed it what is evil and what is good.
<A name=9>[91:9] Successful is one who redeems it.
<A name=10>[91:10] Failing is one who neglects it.
<A name=11>[91:11] Thamoud's disbelief caused them to transgress.
<A name=12>[91:12] They followed the worst among them.
<A name=13>[91:13] GOD's messenger said to them, "This is GOD's camel; let her drink."
<A name=14>[91:14] They disbelieved him and slaughtered her. Their Lord then requited them for their sin and annihilated them. <A name=15>[91:15] Yet, those who came after them remain heedless

سوره ۹۰ : شهر (اَلبلَد)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين









































۱ _ من قاطعانه به اين شهر سوگند مى خورم. ۲ _ شهرى که تو در آن زندگى مى کنى. ۳ _ زاييده و زاييده شده. ۴ _ ما انسان را آفريديم تا (براى نجات خود) سخت بکوشد. * ۵ _ آيا او فکر مى کند که هرگز کسى او را براى حسابرسى فرا نمى خواند ۶ _ او به خود مى بالد، "من پول بسيارى خرج کردم!" ۷ _ آيا فکر مى کند که هيچکس او را نمى بيند ۸ _ آيا ما به او دو چشم نداديم ۹ _ يک زبان و دو لب ۱۰ _ آيا ما هر دو راه را به او نشان نداديم ۱۱ _ او مى بايست راه دشوار را انتخاب کند. ۱۲ _ کدام راه دشوار است ۱۳ _ آزاد کردن بردگان. ۱۴ _ غذا دادن، هنگام سختى. ۱۵ _ به يتيمانى که خويشاوند هستند. ۱۶ _ يا به تهيدستى که محتاج است. ۱۷ _ و از کسانى باشد که ايمان دارد و ׀Šکديگر را به استقامت و مهربان بودن تشويق کند. ۱۸ _ اين افراد سزاوار خوشبختى شده اند. ۱۹ _ و اما کسانى که آيات ما را باور نکردند، به بدبختى دچار شده اند. ۲۰ _ آنها در آتش دوزخ محبوس خواهند شد.

سوره ۸۹ : سپيده دم (اَلفَجر)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ قسم به سپيده دم.

۲ _ و به ده شب. *

۳ _ قسم به زوج و به فرد. *

۴ _ قسم به شبى که مى گذرد.

۵ _ سوگندى عميق، براى کسى که صاحب خرد است.

۶ _ آيا توجه کرده اى که پروردگارت با عاد چه کرد

۷ _ ارم؛ شهرى با بناهاى بلند.

۸ _ که نظيرش در هيچ جا نبود.

۹ _ همچنين ثمود، که در وادى شان سنگ ها را تراشيدند.

۱۰ _ و فرعون که صاحب قدرت بود.

۱۱ _ همه آنها در زمين سرکشى کردند.

۱۲ _ آنها در همه جا فساد را رواج دادند.

۱۳ _ در نتيجه، پروردگارت بر سرشان عذابى کوبنده فرو ريخت.

۱۴ _ پروردگارت هميشه مراقب است.

۱۵ _ هر گاه انسان با نعمت و شادى از جانب پروردگارش امتحان شود، مى گويد، "پروردگارم نسبت به من سخاوتمند است."

۱۶ _ اما اگر او را از طريق کاهش روزى او را امتحان کند، مى گويد، "پروردگارمن را تحقير مى کند!"

۱۷ _ اشتباه است! اين شما هستيد که با بى توجهى به يتيم، خود را به آن مبتلا ً کرديد.

۱۸ _ و طرفدارى نکردن در صدقه دادن به تهيدستان.

۱۹ _ و با خوردن ارثيه يتيمان ناتوان.

۲۰ _ و علاقه بيش از اندازه به پول.

۲۱ _ حقيقتا ً، هنگامى که زمين خرد شود، کاملا ً خرد.

۲۲ _ و پروردگارت همراه فرشتگان صف در صف بيايد.

۲۳ _ در آن روز جهنم ايجاد خواهد شد. در آن روز، انسان بياد خواهد آورد_ اما چه بياد آوردنى_ بسيار دير خواهد بود.

۲۴ _ او خواهد گفت، آه، ايکاش خود را براى زندگى (ابدى) آماده مى کردم."

۲۵ _ در آن روز، هيچ عذابى بدتر از عذاب او نيست.

۲۶ _ و هيچ زندانى مؤثرتر از زندان او نيست.

۲۷ _ و تو، اى نفس قانع.

۲۸ _ بسوى پروردگارت باز گرد، هم راضى و هم مورد رضايت.

۲۹ _ به زمره خدمتگذاران من خوش آمدى.

۳۰ _ خوش آمدى به بهشت من.

Sura - 89 Dawn
[89:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[89:1] By the dawn.
<A name=2>[89:2] And the ten nights.*
<A name=3>[89:3] By the even and the odd.*
<A name=4>[89:4] By the night as it passes.
<A name=5>[89:5] A profound oath, for one who possesses intelligence.
<A name=6>[89:6] Have you noted what your Lord did to `Aad?
<A name=7>[89:7] Erum; the town with tall buildings.
<A name=8>[89:8] There was nothing like it anywhere.
<A name=9>[89:9] Also Thamoud, who carved the rocks in their valley.
<A name=10>[89:10] And Pharaoh who possessed might.
<A name=11>[89:11] They all transgressed in the land.
<A name=12>[89:12] They spread evil throughout.
<A name=13>[89:13] Consequently, your Lord poured upon them a whipping retribution.
<A name=14>[89:14] Your Lord is ever watchful.
<A name=15>[89:15] When the human being is tested by his Lord, through blessings and joy, he says, "My Lord is generous towards me."
<A name=16>[89:16] But if He tests him through reduction in provisions, he says, "My Lord is humiliating me!"
<A name=17>[89:17] Wrong! It is you who brought it on yourselves by not regarding the orphan.
<A name=18>[89:18] And not advocating charity towards the poor.
<A name=19>[89:19] And consuming the inheritance of helpless orphans.
<A name=20>[89:20] And loving the money too much.
<A name=21>[89:21] Indeed, when the earth is crushed, utterly crushed.
<A name=22>[89:22] And your Lord comes, together with the angels in row after row. <A name=23>[89:23] On that day, Gehenna will be brought forth. On that day, the human being will remember - but what a remembrance - it will be too late.
*89:2 The last ten nights of Ramadan, wherein many believers retreat to the masjids (

*89:3 See Appendix 1 for the role of the even numbers and the odd numbers.
[89:24] He will say, "Oh, I wish I prepared for my (eternal) life."
<A name=25>[89:25] On that day, no retribution could be worse than His retribution.
<A name=26>[89:26] And no confinement is as effective as His confinement.
<A name=27>[89:27] As for you, O content soul.
<A name=28>[89:28] Return to your Lord, pleased and pleasing.
<A name=29>[89:29] Welcome into My servants. <A name=30>[89:30] Welcome into My Paradise

سوره ۸۷ : بلند مرتبه ترين (الاعلى)


به نام خدا، بخشنده ترين ، مهربان ترين

۱ _ نام پروردگارت را تجليل کن، بلند مرتبه ترين.

۲ _ او مى آفريند و شکل مى دهد.

۳ _ او طرح مى کند و هدايت مى نمايد.

۴ _ او سبزه زار بوجود مى آورد.

۵ _ سپس آن را به کاهى سبک تبديل مى کند.

۶ _ ما بر تو تلاوت خواهيم کرد؛ فراموش نکن.

۷ _ همه چيز بر طبق خواست خداست ؛ او آنچه را آشکار است و آنچه را پنهان است مى داند.

۸ _ ما تو را به آسان ترين راه هدايت خواهيم کرد.

۹ _ بنابراين، تو تذکر بده؛ شايد تذکر مفيد واقع شود.

۱۰ _ حرمت گذار توجه خواهد کرد.

۱۱ _ ستمکار از آن دورى خواهد نمود.

۱۲ _ در نتيجه، او به آتش عظيم دوزخ مبتلا خواهد شد.

۱۳ _ جايى که نه هرگز ميميرد و نه زنده مى ماند.

۱۴ _ موفق حقيقتا ً کسى است که نفس خود را تزکيه مى کند.

۱۵ _ با بياد آوردن نام پروردگارش و بجا آوردن دعاى ارتباطى (نماز).

۱۶ _ حقيقتا ً، شما با اين زندگى اول سرگرم هستيد.

۱۷ _ اگر چه آخرت بسيار بهتر است و جاودانى.

۱۸ _ اين در تعاليم پيشين ثبت شده است.

۱۹ _ تعاليم ابراهيم و موسى

Sura - 87 The Most High (Al-A`alaa)

[87:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[87:1] Glorify the name of your Lord, the Most High.
<A name=2>[87:2] He creates and shapes.
<A name=3>[87:3] He designs and guides.
<A name=4>[87:4] He produces the pasture.
<A name=5>[87:5] Then turns it into light hay.
<A name=6>[87:6] We will recite to you; do not forget.
<A name=7>[87:7] Everything is in accordance with GOD's will; He knows what is declared, and what is hidden.
<A name=8>[87:8] We will direct you to the easiest path.
<A name=9>[87:9] Therefore, you shall remind; perhaps the reminder will benefit.
<A name=10>[87:10] The reverent will take heed.
<A name=11>[87:11] The wicked will avoid it.
<A name=12>[87:12] Consequently, he will suffer the great Hellfire.
<A name=13>[87:13] Wherein he never dies, nor stays alive.
<A name=14>[87:14] Successful indeed is the one who redeems his soul.
<A name=15>[87:15] By remembering the name of his Lord and observing the contact prayers (Salat).
<A name=16>[87:16] Indeed, you are preoccupied with this first life.
<A name=17>[87:17] Even though the Hereafter is far better and everlasting.
<A name=18>[87:18] This is recorded in the earlier teachings. <A name=19>[87:19] The teachings of Abraham and Moses

سوره ۸۶ : ستاره درخشان (اَلطارق)


به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ قسم به آسمان و به الطارق.

۲ _ آيا مى دانى الطارق چيست

۳ _ آن ستاره درخشان.

۴ _ مسلما ً، از هر کسى بخوبى محافظت شده است.

۵ _ بگذار انسان در خلقت خويش بيانديشد.

۶ _ او از مايعى دفع شده آفريده شد.

۷ _ از ميان ستون فقرات و روده ها.

۸ _ او مسلما ً قادر است وى را بر انگيزد.

۹ _ آن روزى که تمام اسرار آشکار شوند.

۱۰ _ او نه قدرتى خواهد داشت و نه ياورى.

۱۱ _ قسم به آسمان که (آب را) باز مى گرداند.

۱۲ _ قسم به زمين که (براى رشد گياهان) شکافته مى شود.

۱۳ _ اين سخنانى است جدى.

۱۴ _ نبايد سبک گرفته شود.

۱۵ _ آنها نقشه مى کشند و حيله مى کنند.

۱۶ _ ولى من هم چنين مى کنم.

۱۷ _ فقط به کافران مهلت بده، مهلتى کوتاه.

Sura - 86 The Bright Star
[86:0] In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
<A name=1>[86:1] By the sky and Al-Taareq.
<A name=2>[86:2] Do you know what Al-Taareq is?
<A name=3>[86:3] The bright star.
<A name=4>[86:4] Absolutely, everyone is well guarded.
<A name=5>[86:5] Let the human reflect on his creation.
<A name=6>[86:6] He was created from ejected liquid.
<A name=7>[86:7] From between the spine and the viscera.
<A name=8>[86:8] He is certainly able to resurrect him.
<A name=9>[86:9] The day all secrets become known.
<A name=10>[86:10] He will have no power, nor a helper.
<A name=11>[86:11] By the sky that returns (the water).
<A name=12>[86:12] By the earth that cracks (to grow plants).
<A name=13>[86:13] This is a serious narration.
<A name=14>[86:14] Not to be taken lightly.
<A name=15>[86:15] They plot and scheme.
<A name=16>[86:16] But so do I. <A name=17>[86:17] Just respite the disbelievers a short respite

سوره ی فاتحه: the opening

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم
In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

بِسْمِ
In the Name of

الرَّحْمنِ الرَّحِیم
the All-merciful, the All-compassionate

الرَّحِیم
the All-compassionate

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
مَلِكِ یَوْمِ الدِّینِ
the Master of the Day of Doom

إِیَّاكَ نَعْبُدُ وإِیَّاكَ نَسْتَعِینُ
Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour.



نَسْتَعِینُ
we pray for succour {"sʌkə(r)](=help)
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

الصِّرَاطَ
path

المُستَقِیمَ
the straight

:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
صِرَاطَ الَّذِینَ أَنعَمتَ عَلَیهِم
the path of those whom Thou hast blessed

صِرَاطَ
the path


عَلَیهِمْ
Thou [ðaʊ]=you hast [hæst]= have
:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

not of those against whom Thou art wrathful, nor of those who are astray

الضَّالِّینَ