پی سی سیتی

پی سی سیتی (http://p30city.net/index.php)
-   اخبار و قوانین فروم (http://p30city.net/forumdisplay.php?f=47)
-   -   تاپیک فارسی کردن عبارات انگلیسی در سایت (http://p30city.net/showthread.php?t=1616)

دانه کولانه 12-12-2007 02:45 PM

تاپیک فارسی کردن عبارات انگلیسی در سایت
 
لطفا هر کجا از سایت عبارت های انگلیسی رو میبینید که به نظرتون بهتره که فارسی بشه و ترجمه بشه اینجا ذکرش کنید و یه آدرس تقریبی هم ازش بدید که بتونیم رجنه بهتری ازش ارائه بدیم سراغ لغات هم خواهیم رفت فعلا بیشتر عبارات در اولویت هستند برای مثال تا الان اگر یوزر و پسوردتونو اشتباه وارد میکردید با پیغام

You have entered an invalid username or password. Please press the back button, enter the correct details and try again. Don't forget that the password is case sensitive. Forgotten your password? Click here!

You have used 1 out of 5 login attempts. After all 5 have been used, you will be unable to login for 15 minutes.

مواجه میشدید اما الان اونو تغییر خواهم داد

امیر عباس انصاری 12-12-2007 03:16 PM

تاپیک فارسی کردن عبارات انگلیسی در سایت
 
:41::41::41::41::41:
بله بیزحمت کل ابزار مدیریتی رو فارسی کنین... خیلی ممنونم.:D
مخصوصا ابزار پستها و تاپیک رو:rolleyes:
و زیر نامه های خصوصی اون پیغام هم میاد:cool:
اونم فارسی بشه;)
چقدر باحاله ها داره بهشت میشه:D:53::53::53:

دانه کولانه 12-12-2007 04:24 PM

نه دیگه عزیز جان اینطوری نه میخوام هر کجا برخورد کردید کل متن رو کپی کنید بیارید اینجا بذاریدش که بتونم این کارو بکنم
بله با کمک دوستان عزیز اینجا بهشتم میشه (از شکلک صلواتیا ندارم )



یه متن دیگه که الان برحورد کردم :
You do not have permission to perform this action. Please refresh the page and login before trying again

وقتی که میخوایید پستی بزنید اما خیلی تعلل کردید و سایت شما رو خارج شده میدونه این پیغام رو میده باید یه بار دیگه به سایت وارد بشید که بتونید پستتونو بزنید در حال حاضر 1800 ثانیه عدم فعالیت باعث میشه که شما رو خارج شده بدونه

دانه کولانه 12-20-2007 05:34 PM

Sorry, there are no new threads to view.

You may search for threads updated during the previous 24 hours, here.


وقتی شما روی "پستهای تازه" کلیک میکنید اگر بعد از آخرین بازدید شما از فروم هیچ پستی
زده نشده باشد این پیغام داده میشد
که عوضش میکنم

دانه کولانه 01-04-2008 09:29 PM

The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters
هنگامی که نوشته شما از 10 حرف کمتر باشد این پیغام ظاهر میشد
که تغییر خواهد کرد !

دانه کولانه 01-05-2008 04:31 PM

You have entered an invalid username or password. Please press the back button, enter the correct details and try again. Don't forget that the password is case sensitive. Forgotten your password? Click here!

You have used 1 out of 5 login attempts. After all 5 have been used, you will be unable to login for 15 minutes.


شما نام كاربري يا رمز عبور اشتباهي وارد كرديد لطفا به عقب باز گرديد, واطلاعات صحيح را وارد نماييد. لطفا حروف بزرگ وكوچك را مراعات فرماييد. اگر كه از ياد برده ايد? كليك كنيد اينجا را
شما اطلاعات غلط وارد كرديد بار از 5 بار باقي مانده . بعد از 5 بار خطاء, شما تا 15 دقيقه آينده قادر به ورود نيستيد.



You do not have permission to perform this action. Please refresh the page and login before trying again

شما مجاز به انجام این کار نیستید لطفا یک بار دیگر صفحه را رفرش refresh کنید و مجددا
نام کاربری و پسورد خود را وارد کنید

Sorry, there are no new threads to view.

You may search for threads updated during the previous 24 hours, here.

هیچ نوشته ی تازه ای بعد از آخرین بازدید شما از سایت ایجاد نشده است
میتوانید نوشته هایی که از 24 ساعت گذشته تا به حال ایجاد شده است را مشاهده کنید :

The message you have entered is too short. Please lengthen your message to at least 10 characters
نوشته ی شما بسیار کوتاه است میبایست دست کم حرف داشته باشد


تعویض شدند

دانه کولانه 03-28-2008 08:26 AM

اگه به پروفایل هر کاربر نگاه کرده باشید قطعا قسمت پایانی اونرو یک عدد دیده اید مثلا مال من
www.p30city.net/member.php?u=1 یک هست .راستی ما شما چنده ؟ (روی اسم کاربریتون کلیک کنید معلوم میشه)
که این عدد نمایانگر تقدم و تاخر زمان ورود شما نسبت به کاربرای دیگه هم میتونه باشه مثلا کسی که شماره 1000 رو داره دیرتر از اونی که 500 هست اومده
حالا فکر کنید یه وقت این عدد رو اشتباهی وارد کنید مثلا 100000000 که فعلا موجود نیست
قبلا این متن
Invalid $idname specified. If you followed a valid link, please notify the adminsitrator
رو نشون میداد الان ترجمه میکنم به

کاربری با مشخصاتی که شما وارد کردید وجود ندارد.اگر در درستی مشخصات شک ندارید لطفا مدیر را در جریان قرار دهید

امیر عباس انصاری 03-28-2008 11:10 PM

نقل قول:

نوشته اصلی توسط دانه کولانه (پست 6935)
شما مجاز به انجام این کار نیستید لطفا یک بار دیگر صفحه را رفرش (بارگذاری مجدد) refresh کنید و مجددا نام کاربری و پسورد ( گذر واژه یا رمز عبور) خود را وارد کنید

چون فروم پارسی زبان است بهتر نیست به جای اون کلمه قرمز عبارت "بارگذاری مجدد" رو بگذارید؟
یعنی بشود:

شما مجاز به انجام این کار نیستید لطفا یک بار دیگر صفحه را بارگذاری مجدد Refresh کنید و مجددا نام کاربری و گذر واژه ( یا رمز عبور ) خود را وارد کنید
:53::53:


اکنون ساعت 08:54 AM برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4 Copyright , Jelsoft Enterprices مدیریت توسط کورش نعلینی
استفاده از مطالب پی سی سیتی بدون ذکر منبع هم پیگرد قانونی ندارد!! (این دیگه به انصاف خودتونه !!)
(اگر مطلبی از شما در سایت ما بدون ذکر نامتان استفاده شده مارا خبر کنید تا آنرا اصلاح کنیم)