| دانه کولانه |
10-21-2008 08:27 PM |
سگ در ضرب المثلها و نوشته های شاعران
سگ در ضرب المثلها و نوشته های شاعران
این بخش به ظاهر به شعر و ادبیات نزدیک به نظر میرسه اما من فکر میکنم جای واقعیش توی بخش فرهنگه
چونت فرهنگ و نگرش انسان های جامعه س که این نوشته ها رو ساخته
ضرب المثل سگ - «آب دریا از دهان سگ نجس نمی‌شود»
- «از سگ‌جونی مثل هفت‌جوش است.»
- «از سه چیز باید حذر کرد، دیوار شکسته، سگ درنده، زن سلیطه.»
- «استخوان، قوم و خویش سگ است و سگ، قوم وخویش استخوان.»
- «بستن سنگ و گشودن سگ.» (این واو واو مباینه یا استبعاد است در زبان ما هم کردی ضرب المثلی داریم که دقیقا هم واو مباینه در آن هست هم سگ !
(سگ و مزگوت ؟ یعنی سگ و مسجد ؟ یعنی مگه میشه ؟ نمیشه .... آدم پلید و مکان مقدس / ؟ فلانی و زود آمدن سر قرار ؟ )
- «به بهلول گفتند: ریش تو بهتر است یا دم سگ؟ گفت: اگر از پل جستم ریش من و گرنه دم سگ.»
- «به نفرین سگ، نان در تنور نمی‌افتد.»
- «تازی كه پیر شد، از آهو حساب می‌برد.»
- «حرف او و چاقوی جیب سگ یکی است»
- «خرگوش هرمزد را سگ هرمزد گیرد.»
- «دستی که از من بریده شد می‌خواهد سگ بخورد، می‌خواهد گربه.»
- «دلم خوشه زن بگم (بیگ) اگر چه کمتر از سگم.»
- «دیگی که واسه ما نمی‌جوشه سر سگ توش بجوشه.»
- «زن سلیطه، سگ بی‌قلاده‌است.»
- «سر سگ بودن بهتر از دم شیر بودن است»
- «سگ است آن‌که با سگ رود در جوال.»
- «سگ استخوان سوخته را بو نمیکند.»
- «سگان از ناتوانی مهربانند وگرنه سگ کجا و مهربانی.» این هم مثل همون بالا واو مباینه داره
- «سگ بابا نداشت سراغ حاج‌عموش را می‌گرفت.»
- «سگ بادمش زیر پاشو جارو میکنه.»
- «سگ باش، کوچک خونه نباش.»
- «سگ باقلاده شکار نمیکند.»
- «سگ بعد از شستن نجس‌تر است.»
- «سگ پاچه صاحبش را نمی‌گیره.»
- «سگ پارس می‌کند و خرس (بی‌خیال) می‌گذرد.» ضرب‌المثل رومانی نمونه ش پایین تر هست همون شعر مولوی که مه نور فشاند و سگ عوعو کند
- «سگ چیه که پشمش چی باشه.»
- «سگ در حضور به از برادر دور.»
- «سگ در خانهٔ صاحبش پارس می كند.»
- «سگ در خانهٔ صاحبش شیره.»
- «سگ دستش نمیشه داد که اخته کنه.»
- «سگ را پیش یوز ادب می‌كند»
- «سگ را چو در تنگی بگیرند بگزد»
- «سگ را که چاق کنند هار میشه.»
- «سگ را میزند كه شیر هوای كار خود را داشته باشد.»
- «سگ زنده بهتر از شیر مرده است»
- «سگ سفید ضرر پنبه‌فروشه.»
- «سگ سیر دنبال کسی نمی‌ره.»
- «سگ صاحبش را نمی‌شناسد.» (کنایه از شلوغ بودن جایی) اصولا در این مورد یا اینو میگن یا میگن شتر با بارش گم میشه یا میگن بازار شام یا بازار مکاره !
- «سگ که چاق شد گوشتش خوراکی نمیشه.»
- «سگ كه سیر شد سركش می‌شود»
- «سگ گر و قلاده زر؟» فوق العاده س نه ؟ به نظر من با وجود اینکه باز هم واو اون به مباینه میخوره اینیکی دیگه نیست چون خیلی دور نیست کاریه که شده و حالا گوینده داره تعجب میکنه و میگه ایندو سنخیتی با هم ندارند راستی شما تا حالا چقدر سگ گر و قلاده زر دیدین ؟
- «سگ، گوشت سگ را نمی‌خورد.» ضرب‌المثل ارمنی
- «سگ لاینده گیرنده نباشد.»
- «سگ ماده در لانه، شیر است.»
- «سگ نازی‌آباده، نه خودی می‌شناسه نه غریبه.»
- «سگ نمک‌شناس به از آدم ناسپاس.»
- «سگی به بامی جسته، گردش به ما نشسته.» بسیار زیباست
- «سگی که برای خودش پشم نمیکند برای دیگران کشک نخواهد کرد.»
- «سگی که پاچه از قصاب‌خونه بدزده، نون خودش را بریده.»
- «سگی که برای خودش پشم نمیکند برای دیگران کشک نخواهد کرد.»
- «سگی که پارس کنه، نمی‌گیره.»
- «سگی كه پارس می‌كند گاز نمی‌گیرد.»
- «شغال بیشه مازندران را نگیرد جز سگ مازندرانی» مشابه همون بالا که خرگوش هرمز را فقط سگ هرمز میگره
- «كاه را پیش سگ و استخوان را پیش خر می‌ریزد.» این هم زیباست و همون بستن سنگ و گشودن سگه که در بالا اومد
- «کله‌پز برخاست سگ جایش نشست»
- «مواظب باش سگ پاچه‌ات را نگیرد.»
- «نه خود خورد، نه كس دهد؛ گـَنده شود، به سگ دهد.»
|
