سلام بر دوستان عزيز   
من حقير با کوروش خان کاملا موافقم ( اين را به حساب پاچه خواري نذاريد. متشکرم )
ايران عزيزمان ماشالا خيلي پهناوره که يه قسمت را ماکردها انرا تشکيل ميدهيم.ازشمال غربي تاجنوب غربي شامل ( اذربايجان غربي،کردستان،کرمانشاه، لرستانو ايلام و.....همچنين بايد از کرد هاي طالش و خراسان نيز ياد کرد.
بنا براين بديهي است که لهجه ها با هم ديگر تفاوت داشته با شد.
در ايران، ما باگويشهاي جوراجوري روبرو هستيم اگرچه کرديم اما درک گويشها يه مقدار مشکل است.
کوروش عزيز،   
چندي پيش فونت کردي رادر بخش کردي قرار دادم که دوستان دانلود کنند تامشکل خواندن ونوشتن نداشته باشند.
براي نوشتن هم يه مقدار کار ميبره.جهت تايپ بايد حتماگزينة: Ali_Web_Malper را انتخاب کرد.
و اما گلادياتور گرامي،   
اشاره کردين به: اولا اينا اس ام اس نيستن متن عاشقانه هستن ....
دوست عزيز ما اين موضوع را خوب ميفهميم ما که نون و با گوشامون نخورديم همه ميدونن .
من اولا بخاطر زيبايي تصاوير اينکار را کردم بعدش بخاطر
متن فارسي اون که ترجمه کردي بشه.فکر ميکنم SMS
شامل همه چيز ميشه.
بعد فرموده بوديد:
از خود كرمانشاه تا سليمانيه 90%كرد كلهر هستن .
دوست عزيز گويشهاي مردم کرد عراق را ميشه به زبانهاي:
کرمانجي ( بارزان، زاخو، دهوک،و....)
سوراني ( سليمانيه،و.....)تقسيم کرد.
در ايران نيزميتوان گفت:
کرمانجي ( ماکو،خوي،سلماس،چالدران،اورميه و.....)
که به اين قسمت شمالي ميگويند.
سوراني (اشنويه، نقده، مهاباد،پيرانشهر،سردشت،بانه،مري وان، بوکان، سقز،و......) اين قسمت را نيز کردهاي مرکزي ميگويند.
جنوبي(کرمانشاه،شهرهاي تابعه لرستان و....) به اين قسمت کردهاي، جنوبي ميگويند که با لهجه شيريني تکلم مينمايند.
نتيجه: بهتره چيزي ننويسم که براي دوستان مشکلي پيش بياد
مثل اينکه زبان کردي ما زمين تا اسمان با بقيه تفاوت داره.
همگي را بخدا ميسپارم.

__________________
شاره که م , به ندی دلم , ئه ی باغی مه ن
ره وره وه ی ساوایه تیم , سابلاغی مه ن
دل به هیوات لیده دا , لانکی دلی
تو له وه رزی یادی مه ن دا , سه رچلی
خالید حسامی( هیدی )
ویرایش توسط behnam5555 : 01-18-2010 در ساعت 09:17 PM
|